
ベネチアンガラス ミルフィオリ プレート 検/メルハバ 飯塚亜裕子 江波冨士子















此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
他にもたくさんヴェネチアンガラスのお皿を出品中です!
「一級品」のベネチアングラスです。
「二級品」は:気泡、形の歪み、薄っぺらいものです。
直径8cm以下のお皿に多いようです。
作品名
『Tempio blu』(青の神殿)
同じデザインは一度しか作らない
世界に一つしかない一点ものです。
サイズ
直径 約11cm
高さ 約1.5cm
ベネチアムラーノ島の小さな家族経営の工房にて、生まれも育ちもムラーノ島の ベネチアンガラス 作家のドリアンさんが作成したミルフィオリのプレートです。工房名はPagan(パガン)と言います。
ドリアンさんの作品は、幾何学模様(神聖幾何学)のお皿やお椀を中心に製作しています。
ランダムにムリーネを並べるプレートは異なり、幾何学模様のデザインと製作には高い技術と多大な手間が要されるため、イタリアでは食器というよりもアート作品として扱われています。作家さんが一人で製作しているため数を作れずムラーノ島でしか販売されていません。
イタリアでは、ガラスで作った花柄の金太郎飴ムリーネを花壇やお花畑のように並べたものをミルフィオリと呼んでいます。その美しさから飾り皿(飾皿)として飾る方が多いのですが、もちろん料理やスイーツを盛って使用することもできます。
ドリアンさんの作品は、細めのムリーネ(モレッティ社の1/2から1/4ほどの)を使用しているので製作には二倍〜四倍の手間と時間かかるのですが、その分、緻密で繊細な表現が可能で、軽やかな雰囲気のお皿に仕上がっています。
ベネチアングラス、ベネチアガラス、ヴェネチアンガラス、ヴェネチアングラス、ヴェネツィアンガラス、ヴェネツィアングラス。ムリーネ、ミルフィオーリ。ムラーノグラス、ムラーノガラス、ムラノガラス、ムラノグラス。飾皿、飾り皿、花瓶、茶器、茶碗、練り込み、陶器、茶道具、フラワーポット、鉢、花器、皿。アートガラス、グラス、ガラス、フュージングガラス。マイセン、xフォーム、bフォーム、ヘレンド、シノワズリ、カップ&ソーサー、ティーカップ、カッシーナ、コンランショップ) お皿/お椀/デザート食器...皿/プレート、小鉢、豆皿
形...丸皿 アイテム 種類...小皿/豆皿/中猪口 素材...ガラス
「一級品」のベネチアングラスです。
「二級品」は:気泡、形の歪み、薄っぺらいものです。
直径8cm以下のお皿に多いようです。
作品名
『Tempio blu』(青の神殿)
同じデザインは一度しか作らない
世界に一つしかない一点ものです。
サイズ
直径 約11cm
高さ 約1.5cm
ベネチアムラーノ島の小さな家族経営の工房にて、生まれも育ちもムラーノ島の ベネチアンガラス 作家のドリアンさんが作成したミルフィオリのプレートです。工房名はPagan(パガン)と言います。
ドリアンさんの作品は、幾何学模様(神聖幾何学)のお皿やお椀を中心に製作しています。
ランダムにムリーネを並べるプレートは異なり、幾何学模様のデザインと製作には高い技術と多大な手間が要されるため、イタリアでは食器というよりもアート作品として扱われています。作家さんが一人で製作しているため数を作れずムラーノ島でしか販売されていません。
イタリアでは、ガラスで作った花柄の金太郎飴ムリーネを花壇やお花畑のように並べたものをミルフィオリと呼んでいます。その美しさから飾り皿(飾皿)として飾る方が多いのですが、もちろん料理やスイーツを盛って使用することもできます。
ドリアンさんの作品は、細めのムリーネ(モレッティ社の1/2から1/4ほどの)を使用しているので製作には二倍〜四倍の手間と時間かかるのですが、その分、緻密で繊細な表現が可能で、軽やかな雰囲気のお皿に仕上がっています。
ベネチアングラス、ベネチアガラス、ヴェネチアンガラス、ヴェネチアングラス、ヴェネツィアンガラス、ヴェネツィアングラス。ムリーネ、ミルフィオーリ。ムラーノグラス、ムラーノガラス、ムラノガラス、ムラノグラス。飾皿、飾り皿、花瓶、茶器、茶碗、練り込み、陶器、茶道具、フラワーポット、鉢、花器、皿。アートガラス、グラス、ガラス、フュージングガラス。マイセン、xフォーム、bフォーム、ヘレンド、シノワズリ、カップ&ソーサー、ティーカップ、カッシーナ、コンランショップ) お皿/お椀/デザート食器...皿/プレート、小鉢、豆皿
形...丸皿 アイテム 種類...小皿/豆皿/中猪口 素材...ガラス
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: