
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
軽量で収納可能なフード付きイエローポンチョ。
ブランド:
Rab ラブ
カラー:
yellow イエロー
商品名:
SilPoncho シルポンチョ
商品状態:
1度雨天時に使用、多少の汚れあり。
4枚め画像参照
モデル画像は転用
最近ではあらゆるアイテムが軽量化されていますが、やはり“軽さ”といえば荷物を最小限に抑えたウルトラライトハイキングが代表格です。そのULハイキングにおいて高頻度で活躍するのが、レインポンチョ。
なかでもRabのSilponchoは、レインウエアとタープといった全く異なる機能を兼ね備えたポンチョとなっています。大きさは140×240cmの幅広な一枚布。
まずメインの雨具として。バックパックを背負ったままでも頭の上から足首までカバー。ポンチョにありがちな足元から雨が入り込んで下半身が濡れてしまう心配はありません。
布は超軽量シリコーン含んだ30Dリップストップナイロン素材。撥水・耐久・軽量に優れているのが特徴です。
タープで欠かせないのが、紐やストックを通すループ部分。シルポンチョの端には12箇所のループが設けられており、さまざまな張り方にも対応。タープとしては少し小さめですが、ビビィサックやハンモックの屋根として利用するなら十分足りるくらいのサイズ感。雨具としての機能を邪魔せず、タープとしての利用も考慮された作りとなっています。
通常、登山でのレインウェアは、ジャケットとパンツに分けて着用するのが一般的です。高所においては風の抵抗を受け流すためにも体にフィットするセパレートタイプがベストですが、風の影響を受けにくい低山では、さっと羽織れるレインポンチョの良さが最大限発揮されるのです。いちいちジャケット着て、レインパンツ履いてザックカバー付けて……という手間もなく、さっと取り出して、バックパックの上からすっぽり被るだけ。
時には雨具として、時にはタープとして。他にもシュラフカバーやザックカバーとして使うのもいいと思います。着用する条件はありますが、シンプルな一枚布だから何かと使い勝手のいいアイテムとなっています。
ブランド:
Rab ラブ
カラー:
yellow イエロー
商品名:
SilPoncho シルポンチョ
商品状態:
1度雨天時に使用、多少の汚れあり。
4枚め画像参照
モデル画像は転用
最近ではあらゆるアイテムが軽量化されていますが、やはり“軽さ”といえば荷物を最小限に抑えたウルトラライトハイキングが代表格です。そのULハイキングにおいて高頻度で活躍するのが、レインポンチョ。
なかでもRabのSilponchoは、レインウエアとタープといった全く異なる機能を兼ね備えたポンチョとなっています。大きさは140×240cmの幅広な一枚布。
まずメインの雨具として。バックパックを背負ったままでも頭の上から足首までカバー。ポンチョにありがちな足元から雨が入り込んで下半身が濡れてしまう心配はありません。
布は超軽量シリコーン含んだ30Dリップストップナイロン素材。撥水・耐久・軽量に優れているのが特徴です。
タープで欠かせないのが、紐やストックを通すループ部分。シルポンチョの端には12箇所のループが設けられており、さまざまな張り方にも対応。タープとしては少し小さめですが、ビビィサックやハンモックの屋根として利用するなら十分足りるくらいのサイズ感。雨具としての機能を邪魔せず、タープとしての利用も考慮された作りとなっています。
通常、登山でのレインウェアは、ジャケットとパンツに分けて着用するのが一般的です。高所においては風の抵抗を受け流すためにも体にフィットするセパレートタイプがベストですが、風の影響を受けにくい低山では、さっと羽織れるレインポンチョの良さが最大限発揮されるのです。いちいちジャケット着て、レインパンツ履いてザックカバー付けて……という手間もなく、さっと取り出して、バックパックの上からすっぽり被るだけ。
時には雨具として、時にはタープとして。他にもシュラフカバーやザックカバーとして使うのもいいと思います。着用する条件はありますが、シンプルな一枚布だから何かと使い勝手のいいアイテムとなっています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: