
MONKEY(モンキー) vol.34[柴田元幸責任編集]〈切り抜き無し〉






商品原始頁面
商品售價 |
850
192
|
商品狀態 | 目立った傷や汚れなし |
賣家所有商品
賣家ID | ✽ ✾ ✿ 父島 ❀ ❁ ❂ ❃ |
賣家評價 | |
商品所在地 | 東京都 |
日本當地運費 | 送料込み(出品者負担) |
發送方式 | クリックポスト |
預計出貨時間 | 2~3日で発送 |
加入最愛
關注賣家
|
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
✅ FALL/WINTER 2024-2025、オンラインストア特典有り、スイッチ・パブリッシング
翻訳家・岸本佐知子と柴田元幸が、いまいちばん訳したい創作をあつめた海外文学作品特集の第2弾。
2人が選んで訳した英語圏の作家6名による、珠玉の8作品をお届け‼︎
「ここにもっといいものがある。 岸本佐知子+柴田元幸 短篇競訳」と題した、岸本佐知子と柴田元幸が選んで訳した海外文学作品特集の第2弾です。第1弾の『MONKEY vol. 23 特集 ここにいいものがある。』(2021年2月刊)では、二人がセレクトした6作家8作品を掲載。同特集はその後、『アホウドリの迷信現代英語圏異色短篇コレクション』(2022年9月刊)として単行本化されました。その際に二人が「またこの企画をやりたい」と語っていた特集が、満を持して復活します。今号でも、二人がセレクトした充実のラインナップをお届け。
また、姉妹ユニットとして活躍しているアーティスト髙田安規子・政子が表紙と特集ページ全てのアートワークを担当し、物語の世界観をアートで表現しています。
加えて、ブレイディみかこ、古川日出男、川上弘美、岸本佐知子という豪華ラインナップの執筆陣による連載も続きます。
【スイッチ・オンラインストア特典】
高田安規子・政子による
「オリジナル表紙ポストカード」
✳ 要確認❗️
⬛️ ◾️ ◾️出品者から◾️ ◾️ ⬛️
配送方法:最安の発送方法(表示通り)
⑴ 重量・厚さにより変更の場合有り
⑵ 梱包形態・匿名配送への変更は、差額をプラスします
梱包形態:ビニール袋+梱包材(茶封筒等)
コンビニ/ATMでのお支払い:
入金予定日を必ずお知らせください
詳しくはプロフィールをご覧ください
不明な点は遠慮なくお尋ねください
翻訳家・岸本佐知子と柴田元幸が、いまいちばん訳したい創作をあつめた海外文学作品特集の第2弾。
2人が選んで訳した英語圏の作家6名による、珠玉の8作品をお届け‼︎
「ここにもっといいものがある。 岸本佐知子+柴田元幸 短篇競訳」と題した、岸本佐知子と柴田元幸が選んで訳した海外文学作品特集の第2弾です。第1弾の『MONKEY vol. 23 特集 ここにいいものがある。』(2021年2月刊)では、二人がセレクトした6作家8作品を掲載。同特集はその後、『アホウドリの迷信現代英語圏異色短篇コレクション』(2022年9月刊)として単行本化されました。その際に二人が「またこの企画をやりたい」と語っていた特集が、満を持して復活します。今号でも、二人がセレクトした充実のラインナップをお届け。
また、姉妹ユニットとして活躍しているアーティスト髙田安規子・政子が表紙と特集ページ全てのアートワークを担当し、物語の世界観をアートで表現しています。
加えて、ブレイディみかこ、古川日出男、川上弘美、岸本佐知子という豪華ラインナップの執筆陣による連載も続きます。
【スイッチ・オンラインストア特典】
高田安規子・政子による
「オリジナル表紙ポストカード」
✳ 要確認❗️
⬛️ ◾️ ◾️出品者から◾️ ◾️ ⬛️
配送方法:最安の発送方法(表示通り)
⑴ 重量・厚さにより変更の場合有り
⑵ 梱包形態・匿名配送への変更は、差額をプラスします
梱包形態:ビニール袋+梱包材(茶封筒等)
コンビニ/ATMでのお支払い:
入金予定日を必ずお知らせください
詳しくはプロフィールをご覧ください
不明な点は遠慮なくお尋ねください
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: