長靴をはいた猫

ペロー，シャルル〈Ｐｅｒｒａｕｌｔ，Ｃｈａｒｌｅｓ〉【著】

渋沢 龍彦【訳】

河出文庫　1988



「赤頭巾ちゃん」にしても「眠れる森の美女」にしても、本来は血なまぐさくて荒々しく、セクシャルで残酷な民話だった。ペローの童話はその味わいを残しながら、一方では皮肉な人間観察や教訓にみち、童話文学の先駆的作品となった…この残酷で異様なメルヘンの世界を、渋沢龍彦はしなやかな日本語で甦らせた。独特の魅力あふれる片山健の装画をそえておくる決定版ペロー童話集。



表題作は、アニメ化などもされた童話。

でも、ここに収録されているのは、ペローの残した童話集である。

そして、それらは、時代がさがる、グリムの童話と重複するもの。

その違いを比べながら読むと、大変興味深かった。

童話は、語られるもの。その時々で変化しても当然。

それを収集して語ることを、再話という。

これは、ペローの再話を、澁澤が日本語訳したもの。



全体にヤケが見られますが中はきれいです。



#シャルル・ペロー

#ペロー

#グリム

#童話

#官能

#教訓

#本

#BOOK

#思い出本屋

#思い出本屋西洋文学

#思い出本屋西洋文化

#思い出本屋メルヘン

#思い出本屋ヨーロッパ

#思い出本屋宗教

#思い出本屋魔法

#思い出本屋魔女

#思い出本屋フランス

#思い出本屋生活

#思い出本屋風俗

#思い出本屋エロス

#思い出本屋大人

#思い出本屋子ども

#思い出本屋動物