
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
pappelina パペリナ
Svea スベア
サイズ 70x240cm
素材 プラスチック
色 グレー メタリック/ライト グレー
サイズ 70x240
SVEAはメタリックとマットのコードが2色織り込まれることにより、絶妙なトーンを生み出しています。他のシリーズに比べ、ほんのりと光沢がありよりふんわりとした印象を与えます。
ビニール素材にスウェーデンの伝統的な織物技術を組み合わせることで、ラグマットに新たな価値を生み出しているPappelina(パペリナ)のラグマット。
スウェーデン・ダーナラ地方に古くから伝わる木製の織り機を使用し、伝統を受け継いだ昔ながらの製法を守りながら、全て自社工場にて1枚1枚丁寧に織られています。
使うと実感!pappelinaの優れた6つの特徴
■汚れても拭き取るだけでOK
ラグマットが汚れてしまっても、濡れたタオルでサッと拭き取るだけで大丈夫。 丸洗いも可能なので、常に清潔にお使いいただけます。
■丈夫で長持ち
密度が高く丁寧に織られているラグマット。 とっても丈夫で変色しにくいので、長くご愛用いただけます。さらに、アレルギーフリーなのでお子さまやペットも安心です。
■床暖房使用OK
ビニール素材のラグマットは、温度による変質も無いので床暖房の使用が可能です。 夏にラグが熱くなったり冬に冷たくなったりしないので、1年中快適にお使いいただけます。
■高い通気性&速乾性
ビニール素材で作られているので、速乾性は抜群◎ しっかり織られていても通気性があるので、キッチンや玄関などの汚れやすい場所や、ダイニングテーブルの下に敷くのもおすすめです。
■1枚で2度楽しめる
pappelinaのラグマットは、多くのデザインがリバーシブル仕様で作られています。 裏返しして使うことで、表面と色が反転し、1枚で違った印象を楽しむことができます。 (一部反転しないデザインもございます)
■ストレスフリー
ビニール素材でずっしりと重みのあるpappelinaは、滑り止めなどを敷かなくてもズレにくいのが特徴。 お掃除をかけるときも、ストレスフリーで楽々です
購入したばかりのものです。
31350円のお品物です。
pappelina パペリナ
Svea スベア
サイズ 70x240cm
素材 プラスチック
色 グレー メタリック/ライト グレー
サイズ 70x240
SVEAはメタリックとマットのコードが2色織り込まれることにより、絶妙なトーンを生み出しています。他のシリーズに比べ、ほんのりと光沢がありよりふんわりとした印象を与えます。
ビニール素材にスウェーデンの伝統的な織物技術を組み合わせることで、ラグマットに新たな価値を生み出しているPappelina(パペリナ)のラグマット。
スウェーデン・ダーナラ地方に古くから伝わる木製の織り機を使用し、伝統を受け継いだ昔ながらの製法を守りながら、全て自社工場にて1枚1枚丁寧に織られています。
使うと実感!pappelinaの優れた6つの特徴
■汚れても拭き取るだけでOK
ラグマットが汚れてしまっても、濡れたタオルでサッと拭き取るだけで大丈夫。 丸洗いも可能なので、常に清潔にお使いいただけます。
■丈夫で長持ち
密度が高く丁寧に織られているラグマット。 とっても丈夫で変色しにくいので、長くご愛用いただけます。さらに、アレルギーフリーなのでお子さまやペットも安心です。
■床暖房使用OK
ビニール素材のラグマットは、温度による変質も無いので床暖房の使用が可能です。 夏にラグが熱くなったり冬に冷たくなったりしないので、1年中快適にお使いいただけます。
■高い通気性&速乾性
ビニール素材で作られているので、速乾性は抜群◎ しっかり織られていても通気性があるので、キッチンや玄関などの汚れやすい場所や、ダイニングテーブルの下に敷くのもおすすめです。
■1枚で2度楽しめる
pappelinaのラグマットは、多くのデザインがリバーシブル仕様で作られています。 裏返しして使うことで、表面と色が反転し、1枚で違った印象を楽しむことができます。 (一部反転しないデザインもございます)
■ストレスフリー
ビニール素材でずっしりと重みのあるpappelinaは、滑り止めなどを敷かなくてもズレにくいのが特徴。 お掃除をかけるときも、ストレスフリーで楽々です
購入したばかりのものです。
31350円のお品物です。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: