此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2024/1に購入し、引っ越しのため早めに処分したく出品します!
8月より実家に帰省しており、あまり使用しておりません!
Haier JW-U45B-W 洗濯機 4.5kg ホワイト JWU45BW
●洗濯時間を短縮し家事ラクできる「お急ぎコース10分」
らせん状水流×高濃度洗浄で、短時間でもしっかり汚れを落とします。10分で洗濯できるので、忙しい人でもさっと洗濯ができて家事の負担を減らします。
●アイロンがけの手間を楽にする「しわケア脱水」
脱水の時間と回転数を調整することで衣類のしわを抑え、アイロンがけの時間と手間を短縮します。これまでしわが気になっていたシャツやブラウス等へのしわの少ない仕上がりが期待できることはもちろん、ニットなどのデリケートな衣類も、通常より比較的変形を抑えながら脱水が可能です。
●部屋干し臭の軽減に「除菌」コース
パルセーター中心にある除菌キャップの成分が水に溶けて、衣類を除菌します。肌に触れる衣類をより清潔に洗い上げ、さらに部屋干し臭の軽減も期待できます。
●節水が業界トップクラス
標準水量が73Lと、4kgクラスにおいて業界トップクラスの節水です。
●気になる汚れに「白さ追求」コース
襟や袖口などに付着した皮脂汚れや黒ずみに。通常よりも長く、洗いとすすぎを行うことでしつこい汚れもすっきり落として衣類を白く洗浄します。
●よれや型崩れ等の傷みを防ぐ「洗えるスーツ」コース
繊細な脱水でダメージを抑えながら、ビジネススーツ新定番のウォッシャブルスーツを自宅で洗えます。
●こだわりの柔軟剤の香りをしっかりつける「香アップコース」
最終すすぎの段階で手動(または自動)で柔軟剤を投入し、その後浸漬運転を行うことで衣類全体に柔軟剤を均一にしっかりと定着させ、香り効果をアップさせます。
●洗濯後や洗濯前に軽く槽を洗浄することができる「ちょっと槽洗浄」
【仕様】
消費電力量(50Hz/60Hz):67Wh/67Wh
本体重量:25.5kg
本体寸法:幅526mm×奥行500mm×高さ890mm
標準洗濯脱水容量:4.5kg
標準洗濯時間:33分
標準使用水量:73L
運転音 洗濯/脱水 (50Hz/60Hz):35/35dB /47/48dB
対応防水パン(内寸):幅490mm×奥行500mm
8月より実家に帰省しており、あまり使用しておりません!
Haier JW-U45B-W 洗濯機 4.5kg ホワイト JWU45BW
●洗濯時間を短縮し家事ラクできる「お急ぎコース10分」
らせん状水流×高濃度洗浄で、短時間でもしっかり汚れを落とします。10分で洗濯できるので、忙しい人でもさっと洗濯ができて家事の負担を減らします。
●アイロンがけの手間を楽にする「しわケア脱水」
脱水の時間と回転数を調整することで衣類のしわを抑え、アイロンがけの時間と手間を短縮します。これまでしわが気になっていたシャツやブラウス等へのしわの少ない仕上がりが期待できることはもちろん、ニットなどのデリケートな衣類も、通常より比較的変形を抑えながら脱水が可能です。
●部屋干し臭の軽減に「除菌」コース
パルセーター中心にある除菌キャップの成分が水に溶けて、衣類を除菌します。肌に触れる衣類をより清潔に洗い上げ、さらに部屋干し臭の軽減も期待できます。
●節水が業界トップクラス
標準水量が73Lと、4kgクラスにおいて業界トップクラスの節水です。
●気になる汚れに「白さ追求」コース
襟や袖口などに付着した皮脂汚れや黒ずみに。通常よりも長く、洗いとすすぎを行うことでしつこい汚れもすっきり落として衣類を白く洗浄します。
●よれや型崩れ等の傷みを防ぐ「洗えるスーツ」コース
繊細な脱水でダメージを抑えながら、ビジネススーツ新定番のウォッシャブルスーツを自宅で洗えます。
●こだわりの柔軟剤の香りをしっかりつける「香アップコース」
最終すすぎの段階で手動(または自動)で柔軟剤を投入し、その後浸漬運転を行うことで衣類全体に柔軟剤を均一にしっかりと定着させ、香り効果をアップさせます。
●洗濯後や洗濯前に軽く槽を洗浄することができる「ちょっと槽洗浄」
【仕様】
消費電力量(50Hz/60Hz):67Wh/67Wh
本体重量:25.5kg
本体寸法:幅526mm×奥行500mm×高さ890mm
標準洗濯脱水容量:4.5kg
標準洗濯時間:33分
標準使用水量:73L
運転音 洗濯/脱水 (50Hz/60Hz):35/35dB /47/48dB
対応防水パン(内寸):幅490mm×奥行500mm
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: