
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
大きめナチュラルカラー8.5mm珠のネックレスとネジ式イアリングのセットです。5年ほど前に大手ネットオークションで個人の出品者さんだったか質屋さんだったか記憶していませんが証明書があるのと、一度程度しか使っていないというのでナチュラルカラーに興味があり購入しました。着用前に糸替えをしようと思いながらTasakiに持って行く時間を作らずに年月が経ちました。晴れた日にパカっとケースを開けてテリの美しさに見惚れていました。
自分には大きさと輝きが豪華過ぎて今後も出番がなさそうなので出品してみます。
うっすらとブルー系・グレー系です。着色のグレーパールとは全く違う色味です。無調色でもなるべく似たような珠が揃っていますが、自然光に当てると角度によってピンク系の色味やブルーグレーが濃く浮き立つ珠もあります。元々のランクや購入時の価格は分かりませんが、極小さなエクボがある珠もあるので最高級品質ではありません。エクボのある珠の数は数えていませんが、決して多くはなく照りが強いので私は気になりませんでした。ケースとクラスプの仕様から、20年以上前のお品であることがわかりますが、使用回数が少なかったことから汗等による劣化は感じません。14枚目の画像で暖色系の照明下でご参考用に出品はしていない白い珠のパールネックレスと一緒に撮影してみました。以降の画像は自然光で色味のご参考用となり、出品は1番大きな珠のネックレスとセットのイアリングのみとなりますのでご注意ください。
クラスプの裏側に僅かにザラザラと劣化を感じますが表側は大変綺麗です。
●サイズ:
クラスプを除いておおよそ41.5cm
金属部分は2cm程度
球体ラウンド型の珠の数は48個
ネックレスの金属はシルバー
イアリングの金属はWGK14
●付属品
専用のケースは使用感があります
当時の田崎真珠が発行した証明書等をお付けします。NATURAL AKOYAとの記載です。
安全のために画像には証明書右上のKYN番号を写していません。
先日画像を追加中に誤った価格に設定してしまい、ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。
自分には大きさと輝きが豪華過ぎて今後も出番がなさそうなので出品してみます。
うっすらとブルー系・グレー系です。着色のグレーパールとは全く違う色味です。無調色でもなるべく似たような珠が揃っていますが、自然光に当てると角度によってピンク系の色味やブルーグレーが濃く浮き立つ珠もあります。元々のランクや購入時の価格は分かりませんが、極小さなエクボがある珠もあるので最高級品質ではありません。エクボのある珠の数は数えていませんが、決して多くはなく照りが強いので私は気になりませんでした。ケースとクラスプの仕様から、20年以上前のお品であることがわかりますが、使用回数が少なかったことから汗等による劣化は感じません。14枚目の画像で暖色系の照明下でご参考用に出品はしていない白い珠のパールネックレスと一緒に撮影してみました。以降の画像は自然光で色味のご参考用となり、出品は1番大きな珠のネックレスとセットのイアリングのみとなりますのでご注意ください。
クラスプの裏側に僅かにザラザラと劣化を感じますが表側は大変綺麗です。
●サイズ:
クラスプを除いておおよそ41.5cm
金属部分は2cm程度
球体ラウンド型の珠の数は48個
ネックレスの金属はシルバー
イアリングの金属はWGK14
●付属品
専用のケースは使用感があります
当時の田崎真珠が発行した証明書等をお付けします。NATURAL AKOYAとの記載です。
安全のために画像には証明書右上のKYN番号を写していません。
先日画像を追加中に誤った価格に設定してしまい、ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: