フランスの車Renault ルノーの歴史に興味が有り、集めた資料中の一つで
パリの有名な蚤の市Clignancourtクリニアンクールで購入した物です。
年代1936年と推定

この広告は、1936年3月21日発行のフランスの雑誌「L’ILLUSTRATION」に掲載されたルノー（Renault）自動車の広告です。当時のルノーが強調していたのは、2つの特徴です：

タイトル：「SURPUISSANCE ET SÉCURITÉ（超パワーと安全）」

⸻

広告本文の要点（和訳）：

現代車の基本特性
高速で走り、坂道も気づかぬうちに登る。アクセルを軽く踏めば低速から高速まで一気に加速——それが「超パワー」！

しかし、急カーブや悪路でも減速せずスムーズに走れること、どんな時でもすぐにブレーキで止まれること——これが「安全性」。

1936年の新型ルノー車は「超パワー」と「安全性」を見事に融合し、喜びと安心をもたらす車です。

背景や時代性：
•1930年代後半は、フランスでも自家用車の普及が進み始めた時期。
•ルノーはその中でも比較的高性能・高品質な車を提供しており、特にこの時期は競合のプジョーやシトロエンとの差別化を図るために「走行性能」と「安全性」をアピール。
•この広告は、単なる自動車の機能紹介ではなく、当時の人々にとって「自由」「余暇」「近代性」の象徴としての自動車を描いています。

キャッチコピー的に

「1936年のルノーは、走りの力と安心の心をひとつに。」
それはまさに、“喜びと静けさ”をドライブに。
超希少で美品ですが破損などは一切有りません、年代物なのでご理解下さい、

広告ページ　縦33.5cm x 横25cm
台紙　　　　縦39cm x 横29.5cm