「はじめての映像翻訳」
日本映像翻訳アカデミー
定価: ￥ 1800

・ページの破れ・折れ・書き込みはありません

・裏表紙上辺に少々のヨレがあります(写真3枚目)

値下げ交渉は受け付けておりません。
上記をご了承いただける方のご購入をお待ちしています。

【本書の内容】
英語力を「伸ばす！」
英日・日英 字幕&吹き替え演習48

■【第1章】国内外の新旧名作からグッときたあのセリフをピックアップ。英語脳フル回転で名訳にチャレンジ。

＜英→日問題＞　『パイレーツ・オブ・カリビアン』『SATC』『恋人たちの予感』『プラダを着た悪魔』『ショーシャンクの空に』『パルプフィクション』『フルハウス』ほか

＜日→英問題＞　『魔法少女まどか☆マギカ』『ロングバケーション』『ONE PIECE』『十三人の刺客』『花より男子』『新世紀エヴァンゲリオン』『相棒』ほか

■【第2章】イラストからコンテクストを読み解く！新感覚映像翻訳エクササイズ。ターゲットワードをうまく訳し分けられるか。
　例：「おまえ、それ"ヤバすぎる"だろ」⇔「あの曲、マジで"ヤバい"よね」

■【第3章】映画『ラブ・アクチュアリー』、ドラマ『ROOKIES』を素材にした本格的な字幕翻訳演習。

対象レベル: 英語中級以上
英検準2級〜／TOEICスコア470〜

#日本映像翻訳アカデミー #本 #語学／英語 #海外ドラマ #字幕翻訳 #字幕 #映像翻訳 #翻訳 #映画 #英日 #日英 #アルク