
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきましてありがとうございます。
ジェリーキャットのぬいぐるみまとめ売りです。
海外で購入しました。
<ピンクのうさぎ>
紙のタグがありません。
落ち着いたピンクのボディに小花柄の垂れ下がった耳、ぷっくりお腹がとても可愛いです。
サイズH16㎝座ったとき
<白いうさぎ>
ブロッサムクリームバニーは、真っ白なボディに小花柄が女の子に大人気のうさぎのぬいぐるみです。大きく垂れ下がった耳と、ぷっくりお腹がキュートで、優しいつぶらな瞳が癒しを与えてくれます。
サイズ11㎝座った時
<すいか>
こちらは、『Amuseable(アミューザブル)」シリーズです。
"JELLYCAT"は、思わず抱きしめて頬ずりしをしたくなるような優しい肌触りで、自分用だけでなく、ギフトとしても選ばれています。
洗練されたデザインで、インテリアとしても人気があります。
サイズ:H14cmxW15cm(足も入れて)
紙のタグにキズがあります。
ジェリーキャットは1999年にイギリスのロンドンで誕生しました。
ウィリアム&トーマス兄弟が創業したブランドであり、すでに20年以上の歴史があるのが特徴です。
イギリス国内においても、バッキンガム宮殿のショップに陳列されており、ロイヤルファミリーにもお墨付きを得ています。
ジェリーキャットの名前が特に世界中に知れ渡ったのが、イギリスのシャーロット王女が愛用しているという点です。
ジェリーキャットは触り心地を最重要と考えており、心地良さを感じるアイテムが多いです。
なめらかな毛並みとなっており、大人もつい撫でたくなるような触り心地を備えています。
1点1点を手作りで生産しています。
これによって、目や鼻のバランスなどが多少の個体差があるのも魅力です。
少し飾っていましたが、箱にしまってありました。
発送はビニールに入れ、防水対策をしてらくらくメルカリ便でお送りいたします。
自宅保管のため、ご理解いただける方のご購入をお待ちしております。
よろしくお願い致します。
複数ご購入で割引いたします。
お気軽にお聞き下さい。
ジェリーキャットのぬいぐるみまとめ売りです。
海外で購入しました。
<ピンクのうさぎ>
紙のタグがありません。
落ち着いたピンクのボディに小花柄の垂れ下がった耳、ぷっくりお腹がとても可愛いです。
サイズH16㎝座ったとき
<白いうさぎ>
ブロッサムクリームバニーは、真っ白なボディに小花柄が女の子に大人気のうさぎのぬいぐるみです。大きく垂れ下がった耳と、ぷっくりお腹がキュートで、優しいつぶらな瞳が癒しを与えてくれます。
サイズ11㎝座った時
<すいか>
こちらは、『Amuseable(アミューザブル)」シリーズです。
"JELLYCAT"は、思わず抱きしめて頬ずりしをしたくなるような優しい肌触りで、自分用だけでなく、ギフトとしても選ばれています。
洗練されたデザインで、インテリアとしても人気があります。
サイズ:H14cmxW15cm(足も入れて)
紙のタグにキズがあります。
ジェリーキャットは1999年にイギリスのロンドンで誕生しました。
ウィリアム&トーマス兄弟が創業したブランドであり、すでに20年以上の歴史があるのが特徴です。
イギリス国内においても、バッキンガム宮殿のショップに陳列されており、ロイヤルファミリーにもお墨付きを得ています。
ジェリーキャットの名前が特に世界中に知れ渡ったのが、イギリスのシャーロット王女が愛用しているという点です。
ジェリーキャットは触り心地を最重要と考えており、心地良さを感じるアイテムが多いです。
なめらかな毛並みとなっており、大人もつい撫でたくなるような触り心地を備えています。
1点1点を手作りで生産しています。
これによって、目や鼻のバランスなどが多少の個体差があるのも魅力です。
少し飾っていましたが、箱にしまってありました。
発送はビニールに入れ、防水対策をしてらくらくメルカリ便でお送りいたします。
自宅保管のため、ご理解いただける方のご購入をお待ちしております。
よろしくお願い致します。
複数ご購入で割引いたします。
お気軽にお聞き下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: