
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
返品不可商品だったので、出品しました。
いつも購入しているサイズ感で
購入しましたが合わない為。
届いた時の状態で自宅保管の為、ご理解いただける方お願いします。届いた時くら多少シワあり。
折り畳んで発送します。
アイロンかけてから着用オススメします。
アイボリー系
サイズ1
ウエスト68.0 ヒップ86.0 股上26.3 股下61.6
もも周り60.2 ひざ幅22.8 すそ周り35.2
サイトより引用
過去の【美人百花10月号掲載】
センタープレス テーパード パンツ。
センタープレスで足長効果!シーン問わず着用いただける万能パンツ■デザインスッキリとしたシルエットのテーパードパンツです。ウエストにタックがないので腰周りがスッキリと綺麗に見えます。また高い位置まで入ったセンタープレスで足長効果も狙え、美脚見えするデザインとなっております。前のセンタープレスには(*1)センタークリース加工を施し、綺麗な折り目をキープできるようになっています。後ろウエストはゴム仕様で履き心地をサポートしてくれます。クセの無い素材感とベーシックな色展開で、普段着から通勤シーンまで幅広く対応可能です。■素材熱収縮率の違う2種類のポリエステルポリマーを特殊な技術で複合紡糸することで、クリンプ(繊維の縮れ)を発生させ、糸自体にスプリング構造のストレッチ性を持たせています。軽くソフトな風合いで、縦横にストレッチ性のある履き心地の良い優れた素材です。スプリング状の糸を使用することでハリコシ感がありシワになりにくく、淡色でも透け感が気になりにくくなっています。速乾性もあるのでご家庭でのお洗濯の時短にも役立ちます。*1)センタークリース加工とはパンツの折り目(クリース)にシリコン樹脂の溶剤を塗布し、自然で綺麗な折り目を恒久的に保てるようにする加工のことです。洗濯を繰り返しても折り目が取れず、綺麗な見た目を保つことに役立ちます。(前身のみに加工が施されます。後身のセンタープレスが弱まった場合には前身の折り目をガイドにアイロンプレスをかけると位置が定まりやすいです。)※商品画像はサンプルを使用しているため、色味やサイズ等の仕様に変更がある場合がございますので、予めご了承ください。
[型番:PRWKIA0902]
素材:ポリエステル:91%、ポリウレタン:9%
いつも購入しているサイズ感で
購入しましたが合わない為。
届いた時の状態で自宅保管の為、ご理解いただける方お願いします。届いた時くら多少シワあり。
折り畳んで発送します。
アイロンかけてから着用オススメします。
アイボリー系
サイズ1
ウエスト68.0 ヒップ86.0 股上26.3 股下61.6
もも周り60.2 ひざ幅22.8 すそ周り35.2
サイトより引用
過去の【美人百花10月号掲載】
センタープレス テーパード パンツ。
センタープレスで足長効果!シーン問わず着用いただける万能パンツ■デザインスッキリとしたシルエットのテーパードパンツです。ウエストにタックがないので腰周りがスッキリと綺麗に見えます。また高い位置まで入ったセンタープレスで足長効果も狙え、美脚見えするデザインとなっております。前のセンタープレスには(*1)センタークリース加工を施し、綺麗な折り目をキープできるようになっています。後ろウエストはゴム仕様で履き心地をサポートしてくれます。クセの無い素材感とベーシックな色展開で、普段着から通勤シーンまで幅広く対応可能です。■素材熱収縮率の違う2種類のポリエステルポリマーを特殊な技術で複合紡糸することで、クリンプ(繊維の縮れ)を発生させ、糸自体にスプリング構造のストレッチ性を持たせています。軽くソフトな風合いで、縦横にストレッチ性のある履き心地の良い優れた素材です。スプリング状の糸を使用することでハリコシ感がありシワになりにくく、淡色でも透け感が気になりにくくなっています。速乾性もあるのでご家庭でのお洗濯の時短にも役立ちます。*1)センタークリース加工とはパンツの折り目(クリース)にシリコン樹脂の溶剤を塗布し、自然で綺麗な折り目を恒久的に保てるようにする加工のことです。洗濯を繰り返しても折り目が取れず、綺麗な見た目を保つことに役立ちます。(前身のみに加工が施されます。後身のセンタープレスが弱まった場合には前身の折り目をガイドにアイロンプレスをかけると位置が定まりやすいです。)※商品画像はサンプルを使用しているため、色味やサイズ等の仕様に変更がある場合がございますので、予めご了承ください。
[型番:PRWKIA0902]
素材:ポリエステル:91%、ポリウレタン:9%
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: