【希少】ドイツアンティーク　リービッヒカード LIEBIG　月（月光） 1895年６枚コンプリートセット/天体金彩クロモ・クロモリトグラフ

賣家不協助退貨、賠償、客訴等責任。
賣家有要求時間內付款，請於得標後盡快完成付款，避免賣家取消交易。
賣家不協助退貨、賠償、客訴等責任。
酒類商品，請聯繫線上客服。
★無法購買，請洽詢客服人員。★

確定：了解並繼續出價。

取消：取消出價。
食品類商品進口需經相關機構檢驗，禁止國際運送。

★如需購買，請洽詢客服人員。★
含化學原料商品進口需經相關機構檢驗，禁止國際運送。
★如需購買，請洽詢客服人員★
請注意！產品內含化學酒精易燃成分，若自行購買而產生運輸上的問題概不負責。
★如需購買，請洽詢客服人員★
中國茶製品，禁止國際運送。
★如有疑問，請洽詢客服人員。★

拍賣編號：k1168145707
商品數量：1
開始時間：2025.08.29 22:08
結束時間：2025.09.04 22:08

自動延長：否
提前結束：有
起標價格：5,800円

商品原始頁面

出價次數	0
剩餘時間	0 1 31 詳細
目前出價	免服務費 1,231 5,800
前往出價

賣家所有商品

賣家名稱	しろペキ
賣家評價	100% (+1377 \| -0)
消費稅	不需要 *消費稅於第二階段收取
商品所在地	石川県
日本當地運費	賣方付運費
發送方式 (依賣家寄送為主)	おてがる配送ゆうパケット
加入最愛關注賣家

商品說明

問與答

此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供，跨買不保證翻譯內容之正確性

將商品說明翻譯成中文

ドイツアンティーク　リービッヒカード・LIEBIG　月（月光） 1895年

商品詳細

こちらはドイツ購入の、“ LIEBIG - Mondschein-Episoden（Liebigカードー月光-エピソード） ”になります。
1895年のお品になります。
このシリーズは有名な劇のワンシーンがイラストに描かれています。
カードの言語はドイツ語です。
シリーズ全６枚セットになります。

Liebigは、19世紀、肉エキスのスープの素を大ヒットさせたイギリスの食品加工会社の名前で、発明者のドイツ人化学者ユストゥス・フォン・リービッヒ(Justus Freiherr von Liebig;)に由来します。
リービッヒ・カードは、この食品会社の瓶詰め濃縮スープにおまけとしてついていました。
カードは1867年（多少年代が前後しています）からおよそ100年間にわたりさまざまなテーマで発行されました。

シリーズは、通常は6枚のカード（10、12、24といくつかの例外あり）含まれており、色々な言語版（リービヒは多くのヨーロッパ諸国、また米国版も存在しました）を考慮するならば、シリーズは7000のあたりまで達しました。

今回の出品のものも６枚セットです。
カードの裏は発行された国ごとの言語で表面の絵の説明が書かれていて、今回出品のカードの言語はドイツ語です。

クロモリトグラフ chromolithograph（多色石版画）で精緻で美しく印刷されていて、印刷技術の高さとデザイン性の高さは世界中のコレクターを魅了しました。

１枚の大きさ：7cm×11cm

*****

【カード詳細】

月、タイトルの部分に金彩が施されている素敵なカードです。
このカードの発行は1895年。この年代に顔がある月をモチーフにした販促品がたくさん作られました。

■Mondschein-Episoden:
"O schwöre nicht beim Mond, dem wandelbaren" (Romeo und Julia).
『月に賭けて誓うのは止めて』

カードのイラストの説明にはロミオとジュリエットの一節が書かれています。
ロミオがこの愛を月に誓うと告白するシーンです。
ジュリエットはこの愛を月に誓うというロミオに『夜ごとに形を変える月なんかに誓う止めて。あなたの愛まで移り気に思えるから』と答えます。

■Mondschein-Episoden:
"Ruhe ist die erste Bürgerpflicht" (Sprichwort).
『平穏は市民の第一の義務』（ことわざ）

ナポレオン1世率いるフランス帝国軍と、フリードリヒ・ヴィルヘルム3世率いるプロイセン王国軍が交戦した、イエナ・アウエルシュタットの戦いで敗戦後に、ナポレオン１世がベルリンを征服することを予測し、ベルリン総督だったFriedrich Wilhelm von der Schulenburg-Kehnertが市民に送った言葉の一節です。

■Mondschein-Episoden:
"Was für ein schief Gesicht Mond machst denn Du!" (Mühler).
『曲がった顔の月は何をしているの？』（ミューラー）

Heinrich von Mhler (1813 1874)作詞の、Aus dem Wirtshaus komm' ich heraus（酒場から出て）という曲の１節です。
酔っ払いの人が酒場から出てから町を歩いている様子の歌詞です。

■Mondschein-Episoden:
"Guter Mond, Du geh'st so stille". (Volkslied).
『月は静かに』（民謡）

ドイツの民謡（子守歌）の一節が書かれています。

■Mondschein-Episoden:
"Leise flehen meine Lieder durch die Nacht zu Dir". (Schubert-Ständchen).
『私のひそやかに懇願する歌声は、夜の闇を抜けて君のもとへと届く。』（シューベルトのセレナーデ）
↑もっと素敵な訳があるとは思うのですが私の直訳ですみません。。

シューベルトのセレナーデの歌詞の一節が書かれています。
「Ständchen」はドイツ語でセレナーデを意味します。
シューベルトのセレナーデは、オーストリアの作曲家フランツ・シューベルト（Franz Peter Schubert；1797年-1828年）によって書かれました。
夜のしじまに恋人の窓辺に立って歌う愛の歌です。

■Mondschein-Episoden:
"Nach Hause geh'n wir nicht" (Commers-Gesang).
『家へ帰らない』（コマーシャルソング）

歌の一節が書かれています。
ドイツで有名なビールを飲む際にかかる曲のタイトルです。
この曲の歌詞を直訳すると。。
私たちは家に帰りません
夜明けまで帰らない！
明るい日が明けます。
私たちは家に帰りません
日が暮れるまで、私たちは家に帰りません！
という曲です。

カードの裏面は、リービッヒの商品 Liebig's Fleisch-Extract dient “リービッヒ肉エキス”の説明が載っています。当初は保存性を高めた栄養補助食品として開発されましたが、徐々に調味料としての用途が拡大して、今でいう洋風料理に用いるブイヨンとして利用されたようです。

*****

裏面に少しシミが見られる物がありますが、状態は年代を考えますと良いです。

出品のお品は年月を経たものになります。古いものにご理解のある方ご入札お願いします。
新品ではございません。細かいことが気になる方はご入札お控くださいませ。
画像に写っているカード６点以外の物は出品物ではありません。

※雰囲気を見て頂くため、額が写っておりますが、出品物に含まれません

支払詳細

・かんたん決済

発送詳細

【匿名配送】
・ゆうパケットポスト：無料
（水濡れ防止の透明OPP袋に入れ、折れ曲がり防止のため箱で配送させて頂きます。）

注意事項

・ノーキャンセル、ノークレーム、ノーリターンでおねがいします。
（小さな事でも結構ですので、気になる事がございましたら入札前にご質問下さい）

・ご落札されましたら48時間内にご返信をお願いします。

落札者様が商品到着後に「受取連絡」をすると、出品者へ落札代金が入金されるシステムになります。受け取り後の連絡(受取連絡は、取引ナビに表示されるボタンを押すことで完了できます)をお忘れなくお願いいたします。

コメント

・当方、ペットや喫煙者、香水着用者はおりません。

・お品に直接接する梱包材の透明フィルム・クラフト紙・プチプチ・茶封筒等は新品のものを使用しますが、外装に段ボールを使用している場合は再利用品を使わせて頂いております。

・評価は履歴を残したくないなどのご事情から不要な方もいらっしゃいます。
ご迷惑になるといけませんので基本的に当方から先に評価するのは差し控えさせて頂いております。
評価はして頂きました方に折り返し入れさせて頂いております。

・土日の郵便局からの発送はお休みさせて頂いております。（お急ぎの場合はお問い合わせください）
コンビニ持ち込み荷物の発送は土日発送も対応させて頂いております。

文章・画像の無断利用使用はご遠慮ください。

+ + +　この商品説明はオークションプレートメーカー２で作成しました　+ + +
No.204.005.001

登入後即可提問

（質問合計：0件）

目前沒有任何問答。

【希少】ドイツアンティーク　リービッヒカード LIEBIG　月（月光） 1895年６枚コンプリートセット/天体金彩クロモ・クロモリトグラフ

下單付款

出貨配送

售後處理

專屬優惠

【希少】ドイツアンティーク リービッヒカード LIEBIG 月（月光） 1895年 ６枚コンプリートセット/天体 金彩 クロモ・クロモリトグラフ

下單付款

出貨配送

售後處理

專屬優惠

【希少】ドイツアンティーク　リービッヒカード LIEBIG　月（月光） 1895年６枚コンプリートセット/天体金彩クロモ・クロモリトグラフ