メルカリShops
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
<ブランド紹介>
2016年に生まれた韓国発のゴルフブランド<WAAC|ワック>。
「WHY BE AN ANGEL?」〜どうして天使のようないい人になって負けなきゃいけないの?WAACになって勝とう!〜をスローガンに、スローガンのもと、 グラフィカルでユニークなデザインや、プレーを快適にする優れた機能性で、多くのゴルファーから支持を集めているブランドです。
<アイテム紹介>
オールシーズンご使用いただけるポリエステル素材が使われたジップアップベストです。
ストレッチが効いており、スイング時の動きもスムーズ。
さっと羽織れるので、ゴルフの際だけでなく、デイリーにも着回せます。
デザインは、ダイヤチェック柄とブラック×ホワイトの切り替えになっていて、ジップ部分のピンクがアクセントになっています。
そして、左胸には<WAAC>のロゴが、背面の背中部分にはブランドテーマの「WIN AT ALL COSTS」が配されていて、アクティブな雰囲気に。
タイトなシルエットでポロシャツやモックネックと重ねて着用しても動きやすいので、ウエスト周りを隠して、スタイルをすっきりと見せたい方におすすめです。
<サイズ>
01(S) 肩幅:約32.5cm(直線部分を計測)、身幅:約44cm、着丈:約58cm、襟:約6cm
<素材>
ポリエステル100%
<生産国>
中国
<カラー>
ブラック
<付属品>
タグ
<参考定価>
24200円(税込)
■複数ご購入同梱まとめて割引■
※タイムセール中の商品は対象外となります
複数アイテムのご購入をお考えの際は、ご購入前にコメントにてお知らせください。
同梱にてお送りさせていただきますので、点数によって以下の金額をお値引させていただきます。
2点…200円
3点…400円
4点…600円
5点…800円
ご購入いただけるアイテムを特定できるように、対象アイテムのURLをお知らせください。
ご購入専用ページを作成し、ご連絡いたします。
※必ずご購入前にお知らせください。
ご購入後ではお値引対応ができません。
あらかじめご了承ください。
[注意事項]
※他ショップ等でも販売しているため、先に売り切れになる場合がございます。その際はご容赦ください。
※商品の状態については写真にてご確認ください。
※商品の画像はお客様がご覧になっているパソコンやスマートフォンのモニター・画面環境・照明などによって、実際の色味と多少異なる場合がございます。
また、下記に該当する場合、返品をお受けできません。
・ご使用になられた、またはその形跡がある商品
・お客様のもとで傷、破損が生じた商品
・納品時の商品タグやラベルを紛失された商品
・クリーニングに出された、または洗濯された商品
・においのある商品※
※革製品など、素材によってはやむを得ず染料や防カビ剤等のにおいが強かったり、素材の性質上のにおいのあるものがございます。においに関する感じ方は個人差があり、主観的なもののため、欠陥としてお受けいたしかねます。
・商品到着時の商品不良以外で、気に入らなかった、サイズが合わなかったなどお客様のご都合
2016年に生まれた韓国発のゴルフブランド<WAAC|ワック>。
「WHY BE AN ANGEL?」〜どうして天使のようないい人になって負けなきゃいけないの?WAACになって勝とう!〜をスローガンに、スローガンのもと、 グラフィカルでユニークなデザインや、プレーを快適にする優れた機能性で、多くのゴルファーから支持を集めているブランドです。
<アイテム紹介>
オールシーズンご使用いただけるポリエステル素材が使われたジップアップベストです。
ストレッチが効いており、スイング時の動きもスムーズ。
さっと羽織れるので、ゴルフの際だけでなく、デイリーにも着回せます。
デザインは、ダイヤチェック柄とブラック×ホワイトの切り替えになっていて、ジップ部分のピンクがアクセントになっています。
そして、左胸には<WAAC>のロゴが、背面の背中部分にはブランドテーマの「WIN AT ALL COSTS」が配されていて、アクティブな雰囲気に。
タイトなシルエットでポロシャツやモックネックと重ねて着用しても動きやすいので、ウエスト周りを隠して、スタイルをすっきりと見せたい方におすすめです。
<サイズ>
01(S) 肩幅:約32.5cm(直線部分を計測)、身幅:約44cm、着丈:約58cm、襟:約6cm
<素材>
ポリエステル100%
<生産国>
中国
<カラー>
ブラック
<付属品>
タグ
<参考定価>
24200円(税込)
■複数ご購入同梱まとめて割引■
※タイムセール中の商品は対象外となります
複数アイテムのご購入をお考えの際は、ご購入前にコメントにてお知らせください。
同梱にてお送りさせていただきますので、点数によって以下の金額をお値引させていただきます。
2点…200円
3点…400円
4点…600円
5点…800円
ご購入いただけるアイテムを特定できるように、対象アイテムのURLをお知らせください。
ご購入専用ページを作成し、ご連絡いたします。
※必ずご購入前にお知らせください。
ご購入後ではお値引対応ができません。
あらかじめご了承ください。
[注意事項]
※他ショップ等でも販売しているため、先に売り切れになる場合がございます。その際はご容赦ください。
※商品の状態については写真にてご確認ください。
※商品の画像はお客様がご覧になっているパソコンやスマートフォンのモニター・画面環境・照明などによって、実際の色味と多少異なる場合がございます。
また、下記に該当する場合、返品をお受けできません。
・ご使用になられた、またはその形跡がある商品
・お客様のもとで傷、破損が生じた商品
・納品時の商品タグやラベルを紛失された商品
・クリーニングに出された、または洗濯された商品
・においのある商品※
※革製品など、素材によってはやむを得ず染料や防カビ剤等のにおいが強かったり、素材の性質上のにおいのあるものがございます。においに関する感じ方は個人差があり、主観的なもののため、欠陥としてお受けいたしかねます。
・商品到着時の商品不良以外で、気に入らなかった、サイズが合わなかったなどお客様のご都合
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: