此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
説明不要かと思います。
Royal Navy Ventile Smockです。
季節を問わず探している方も多いかと。
size3です。
military itemの頂点といっても良い、
非常に希少かつ、デザイン性の高いitemです。
しかもB.I.L社製 BELSTAFF製です。
BIL社製のみ黒の丸いトグルが付きます。
B.I.L社製だけでかなり希少ですが、
size 3は出ません。
市場では物自体が無い為、お金出せば買える物では無くなっています。
都内では40万円近い値かと…
後期type 80年代以降のcm表記sizeの物は
中国製やトルコ製と言われ、
DO NOT "CRY " CLEANなど曰く付きが混在しています…
本品は60〜70年代頃のイギリス製です。
B.I.L社製の物は、とにかくシルエットが
綺麗で、肩がとても綺麗に落ちます。
ファッションとして完璧に落とし込めるかと。
cm表記の後期typeはsizeを落としても、
どうしても肩が盛り上がります。
デカ過ぎるとアメフト選手や
ポパイの様になります…
自分自身も後期typeを高額で購入したものの、着てみると肩が盛り上がり、ファッションとして落とし込めず、残念な経験をしたことがあります。
状態はventile特有のフェード、フードのツバ部分にほつれ、右肩にピンホールを認めますが、色も7割ほど残っております。使用には全く問題ありません。スナップボタンやフードのバックル、ドローコードも問題無く作動します。
wiperやAUBERGEが復刻を出して
いますが、やはりオリジナルに敵わないかと。
本物を求める方、コレクションだけでなく、
ファッションとしても楽しみたい方、是非。
約60年前のVintageのアイテムです長期保管により細かな汚れを認める場合がございます。普段から軍モノや古着を着る方など、Vintageご理解して頂ける方のみご購入をお願いします。神経質な方は購入を控えて下さい
一枚袖 米軍us army スペシャルSEKRI level7 、black moleskin フランス軍 モールスキンACRONYM Salomon SAS 菅田将暉 RAF A.PRESSE 501xx ゆーみん&きゅうてぃフランス軍などお好きな方
Royal Navy Ventile Smockです。
季節を問わず探している方も多いかと。
size3です。
military itemの頂点といっても良い、
非常に希少かつ、デザイン性の高いitemです。
しかもB.I.L社製 BELSTAFF製です。
BIL社製のみ黒の丸いトグルが付きます。
B.I.L社製だけでかなり希少ですが、
size 3は出ません。
市場では物自体が無い為、お金出せば買える物では無くなっています。
都内では40万円近い値かと…
後期type 80年代以降のcm表記sizeの物は
中国製やトルコ製と言われ、
DO NOT "CRY " CLEANなど曰く付きが混在しています…
本品は60〜70年代頃のイギリス製です。
B.I.L社製の物は、とにかくシルエットが
綺麗で、肩がとても綺麗に落ちます。
ファッションとして完璧に落とし込めるかと。
cm表記の後期typeはsizeを落としても、
どうしても肩が盛り上がります。
デカ過ぎるとアメフト選手や
ポパイの様になります…
自分自身も後期typeを高額で購入したものの、着てみると肩が盛り上がり、ファッションとして落とし込めず、残念な経験をしたことがあります。
状態はventile特有のフェード、フードのツバ部分にほつれ、右肩にピンホールを認めますが、色も7割ほど残っております。使用には全く問題ありません。スナップボタンやフードのバックル、ドローコードも問題無く作動します。
wiperやAUBERGEが復刻を出して
いますが、やはりオリジナルに敵わないかと。
本物を求める方、コレクションだけでなく、
ファッションとしても楽しみたい方、是非。
約60年前のVintageのアイテムです長期保管により細かな汚れを認める場合がございます。普段から軍モノや古着を着る方など、Vintageご理解して頂ける方のみご購入をお願いします。神経質な方は購入を控えて下さい
一枚袖 米軍us army スペシャルSEKRI level7 、black moleskin フランス軍 モールスキンACRONYM Salomon SAS 菅田将暉 RAF A.PRESSE 501xx ゆーみん&きゅうてぃフランス軍などお好きな方
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: