此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
1970's~1980'sのものと思われるSEARSのTHE PUT ON SHOPというラインのCPOジャケットです。サイズは18でM相当です。素材はウールで、とてもしっかりした厚みがあり、秋冬におすすめです。古着屋でも滅多に見ず、とても貴重なものかと思います。詳細は下記参照ください。
状態はビンテージですが、着用時に気になるような目立つダメージや汚れはありません。ビンテージとしてはとても良い状態かと思います。古着、ミリタリー好きな方におすすめです。
コンパクトに梱包し発送予定のため、多少の折りジワはご了承下さい。
【カラー】 ネイビー
【素材】ウール
【表記サイズ】 18(Mサイズ)
【詳細サイズ】袖丈56cm、肩幅43cm、身幅52cm、着丈74cm
※168cm、60kg痩せ型体型でサイズは丁度良いです。(インナーにスウェットやセーターも着れるサイズ感)
【ブランド】
・アメリカ3大ストアブランドの1つで、正式名称はシアーズ・ローバック。
※ストアブランドは大手スーパーや百貨店が展開するプライベートブランドの事。
・SEARS(シアーズ)はコンビニの様に商品・衣料の様な手軽に買える様な物だけではなく、家具、時計や銃火器や馬車、食器なども製造
【CPOジャケットについて】
CPOジャケットの“CPO”は、“Chief Petty Officer”の頭文字で、アメリカ海軍下士官の兵曹長のことを指します。このことからもわかるように、彼らが身に着けていたユニフォームが、CPOジャケットのルーツ。つまり、れっきとしたミリタリーウェアの一種なのです。
CPOジャケットは別名CPOシャツとも呼ばれるように、いわゆるシャツジャケットに位置付けられます。シャツ感覚で気軽に羽織れるため、春や秋、冬のインナーにもうってつけのアイテムなのです。一般的にはやや肉厚なウール生地を使用し、両胸にフラップポケットを備えているのが特徴。ミリタリーらしい機能的なデザインが、着こなしに程良く武骨さを加えてくれるのも魅力です。
※以下サイトより抜粋
https://mens.tasclap.jp/a4538
#sears
#シアーズ
#madeinusa
#american
#usa
#アメリカ製
#アメリカ
#usn
#cpojacket
#cpo
#アメカジ
#アメトラ
#紺ブレ
状態はビンテージですが、着用時に気になるような目立つダメージや汚れはありません。ビンテージとしてはとても良い状態かと思います。古着、ミリタリー好きな方におすすめです。
コンパクトに梱包し発送予定のため、多少の折りジワはご了承下さい。
【カラー】 ネイビー
【素材】ウール
【表記サイズ】 18(Mサイズ)
【詳細サイズ】袖丈56cm、肩幅43cm、身幅52cm、着丈74cm
※168cm、60kg痩せ型体型でサイズは丁度良いです。(インナーにスウェットやセーターも着れるサイズ感)
【ブランド】
・アメリカ3大ストアブランドの1つで、正式名称はシアーズ・ローバック。
※ストアブランドは大手スーパーや百貨店が展開するプライベートブランドの事。
・SEARS(シアーズ)はコンビニの様に商品・衣料の様な手軽に買える様な物だけではなく、家具、時計や銃火器や馬車、食器なども製造
【CPOジャケットについて】
CPOジャケットの“CPO”は、“Chief Petty Officer”の頭文字で、アメリカ海軍下士官の兵曹長のことを指します。このことからもわかるように、彼らが身に着けていたユニフォームが、CPOジャケットのルーツ。つまり、れっきとしたミリタリーウェアの一種なのです。
CPOジャケットは別名CPOシャツとも呼ばれるように、いわゆるシャツジャケットに位置付けられます。シャツ感覚で気軽に羽織れるため、春や秋、冬のインナーにもうってつけのアイテムなのです。一般的にはやや肉厚なウール生地を使用し、両胸にフラップポケットを備えているのが特徴。ミリタリーらしい機能的なデザインが、着こなしに程良く武骨さを加えてくれるのも魅力です。
※以下サイトより抜粋
https://mens.tasclap.jp/a4538
#sears
#シアーズ
#madeinusa
#american
#usa
#アメリカ製
#アメリカ
#usn
#cpojacket
#cpo
#アメカジ
#アメトラ
#紺ブレ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: