此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
・未使用/送料無料
・ペット喫煙環境なし
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
《商品説明》
「イワタニ あっとクック IFP-170S」は、おろす、きざむ、まぜる、切るをこなす一台4役のスライサーです。ナイフカッターはお好みに応じたみじん切りができ、きざみながら混ぜるので、材料を一度に入れて簡単調理ができます。スライス・千切りカッターは、スライス刃面と千切り刃面が表裏になっており、使用する側を上にすることで、輪切り、千切りが短時間でできます。また、にんにくやしょうがなどの小さな食材のスライスには押し込み棒(小)が便利。大根おろしなど力の必要な作業が短時間ででき、山芋、ニンジン、りんご等も手早くおろせます。各刃、ブラシ、ヘラ、円板軸がワンセットで本体に収納可能。他にも、コード収納庫、少ない調理に役立つ小容器など便利な仕様も。宗像伸子先生監修による、あっとクック活用ハンドブックが同梱されています。
《製品仕様 》
●カラー:ホワイト
●商品サイズ:幅258*奥行165*高さ315(mm)
●商品重量:約3.8kg
●容量(有効容量):ハンバーグ500g分
●定格電圧:AC100V
●定格周波数:50/60Hz
●消費電力:170W
●回転数:2800rpm(無負荷)
●電源コード長:1.6m
●定格時間:3分間
[コンディション] 未使用
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【梱包について】
環境資源削減のため、簡易梱包としております。
プチプチ(緩衝材)を巻き、送り状を貼り付けて発送いたします。
中身が透ける場合もありますのでご理解の程、お願い致します
【領収書について】
領収書(インボイス)が必要な方は、ご希望の宛名を明記の上、お申し出ください。
【在庫について】
当社は複数サイトで在庫を共有しているため、ご注文のタイミングで在庫数にずれが生じ、ご注文の商品が売切れとなる場合がございます。
【返金保証について】
万が一、不良品等の問題がございましたら「評価前」にご連絡をください。
もし評価後ですと気づかずに対応が遅れてしまうことがございます。
ご連絡いただきましたら、迅速に対応させていただきます♪
241113A000
・ペット喫煙環境なし
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
《商品説明》
「イワタニ あっとクック IFP-170S」は、おろす、きざむ、まぜる、切るをこなす一台4役のスライサーです。ナイフカッターはお好みに応じたみじん切りができ、きざみながら混ぜるので、材料を一度に入れて簡単調理ができます。スライス・千切りカッターは、スライス刃面と千切り刃面が表裏になっており、使用する側を上にすることで、輪切り、千切りが短時間でできます。また、にんにくやしょうがなどの小さな食材のスライスには押し込み棒(小)が便利。大根おろしなど力の必要な作業が短時間ででき、山芋、ニンジン、りんご等も手早くおろせます。各刃、ブラシ、ヘラ、円板軸がワンセットで本体に収納可能。他にも、コード収納庫、少ない調理に役立つ小容器など便利な仕様も。宗像伸子先生監修による、あっとクック活用ハンドブックが同梱されています。
《製品仕様 》
●カラー:ホワイト
●商品サイズ:幅258*奥行165*高さ315(mm)
●商品重量:約3.8kg
●容量(有効容量):ハンバーグ500g分
●定格電圧:AC100V
●定格周波数:50/60Hz
●消費電力:170W
●回転数:2800rpm(無負荷)
●電源コード長:1.6m
●定格時間:3分間
[コンディション] 未使用
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【梱包について】
環境資源削減のため、簡易梱包としております。
プチプチ(緩衝材)を巻き、送り状を貼り付けて発送いたします。
中身が透ける場合もありますのでご理解の程、お願い致します
【領収書について】
領収書(インボイス)が必要な方は、ご希望の宛名を明記の上、お申し出ください。
【在庫について】
当社は複数サイトで在庫を共有しているため、ご注文のタイミングで在庫数にずれが生じ、ご注文の商品が売切れとなる場合がございます。
【返金保証について】
万が一、不良品等の問題がございましたら「評価前」にご連絡をください。
もし評価後ですと気づかずに対応が遅れてしまうことがございます。
ご連絡いただきましたら、迅速に対応させていただきます♪
241113A000
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
6,980
1,517