此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
☆『B'ケーブルPro』☆
プロライダーやインストラクターも多数使用してます。
シニア、ジュニア、レディースにも大人気。
深くかがまなくてもスマートにブーツを外せる❗
『B'ケーブルPro』はBURTON ステップオン用に作られたレバー延長キットです。
【簡単な取り付け】
このBURTONのStep Onビンディング用延長ケーブルは、リピート式の結束バンドを採用しており、簡単に取り付けと取り外しが可能です
取付けても違和感が無く、まるで純正品のような仕上りに満足していただけます(^^)
『Bケーブルpro』は簡易版のクリスタルボールのモデルに比べ、ボール下部のワイヤーが曲がらない構造です。
また、リピートタイプの結束バンドにより、何度でも取り付け、取り外しが出来ます。
●リフトの乗り降りが多く、低い姿勢が苦手な方
●膝や腰、股関節にトラブルを抱えている方
●パウダーやツリーランなど不整地での使用
●脱着の多いプロライダーやインストラクター、ツアーガイド
購入者様より
『楽過ぎて最初から付けておけば良かった!』
『60過ぎのシニアですが、もう手放せません!』
『コスパ最高です!』
『最初からメーカーに標準装備してもらいたいですね』
等の評価を頂いております。
「Bケーブル」をまねた模倣品も出てますが、こちらはプロライダーやインストラクターに満足していただけるクオリティです。
☆取付は、誰でも超かんたん!
①まずケーブルのリング部分をレバーに通す
②次にハイバックに2ヶ所、付属の結束バンドで固定するだけです。
※発送日から1年間の保証付きです。
※破損や不良品の場合返送して頂ければ、無償で交換させていただきます。
(但し、傷やワイヤーの曲がり、結束バンド切れは対象外です)
※ビンディンクの破損や傷それに伴う事故の補償等はいかなる場合もできません。
※滑走時には念のため予備の結束バンドの携行をお薦めします。
○ご注意
※本商品は、形状や構造、取付等に関する事項を保護する為に
特許庁に意匠登録出願しております。
本商品を模倣して販売はしないで下さい。
プロライダーやインストラクターも多数使用してます。
シニア、ジュニア、レディースにも大人気。
深くかがまなくてもスマートにブーツを外せる❗
『B'ケーブルPro』はBURTON ステップオン用に作られたレバー延長キットです。
【簡単な取り付け】
このBURTONのStep Onビンディング用延長ケーブルは、リピート式の結束バンドを採用しており、簡単に取り付けと取り外しが可能です
取付けても違和感が無く、まるで純正品のような仕上りに満足していただけます(^^)
『Bケーブルpro』は簡易版のクリスタルボールのモデルに比べ、ボール下部のワイヤーが曲がらない構造です。
また、リピートタイプの結束バンドにより、何度でも取り付け、取り外しが出来ます。
●リフトの乗り降りが多く、低い姿勢が苦手な方
●膝や腰、股関節にトラブルを抱えている方
●パウダーやツリーランなど不整地での使用
●脱着の多いプロライダーやインストラクター、ツアーガイド
購入者様より
『楽過ぎて最初から付けておけば良かった!』
『60過ぎのシニアですが、もう手放せません!』
『コスパ最高です!』
『最初からメーカーに標準装備してもらいたいですね』
等の評価を頂いております。
「Bケーブル」をまねた模倣品も出てますが、こちらはプロライダーやインストラクターに満足していただけるクオリティです。
☆取付は、誰でも超かんたん!
①まずケーブルのリング部分をレバーに通す
②次にハイバックに2ヶ所、付属の結束バンドで固定するだけです。
※発送日から1年間の保証付きです。
※破損や不良品の場合返送して頂ければ、無償で交換させていただきます。
(但し、傷やワイヤーの曲がり、結束バンド切れは対象外です)
※ビンディンクの破損や傷それに伴う事故の補償等はいかなる場合もできません。
※滑走時には念のため予備の結束バンドの携行をお薦めします。
○ご注意
※本商品は、形状や構造、取付等に関する事項を保護する為に
特許庁に意匠登録出願しております。
本商品を模倣して販売はしないで下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: