此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Silk Cardigan ・Plainstitch Made in Japan
FACTOTUM
天竺編みシルクカーディガン
shell: 100%シルク
lining:/
肩幅: 44
身幅: 52
着丈: 77
袖丈: 62
素人採寸ですのでご参考程度にお考え下さい
キナリ水色茶色墨黒
淡いペールトーン
※メンズ服です、が
女性の方に今最適なサイジングの予感がしたので
こちらで出しています
表は男仕立てです。
【reference】
色味が気に入って大事にしていました。
本当に大事に着てきたので美品です。
普通にサイズアウト。どなたか
今まで着てきたカーディガンの中でも
1番のお気に入りです。
淡いペールながら発色良く
自然から取った日本画の和色のような色味
その絶妙な噛み合わせ。
これはちょっとしたものだと思う
海外だとみんな食いつく。
もうこういうのは似合わなくなってくるんだろうなと思いつつも
いまだにこのえも言われぬ色味にうっとりします。
質感も本当に素晴らしく
良くあるシルクとは名ばかりの
ナイロンのようなシャカシャカものとは大違い。
絹です、そっちの方。
敢えてこういう言い方をする
今のシルクなんかじゃない。もっと良い
本来はこういうものだよね、というお手本
日本は古来から
それこそ中国、大帝国イギリス相手に
この絹で渡りを掛けてきて …日本の誇りです。
こればかりは世界のどこ見てもこんなに良いのない
ファクトタム…よく知らないけれど
カーディガンは結構見てて、凄く良いの出してた。専業にしたら良いのに。
シーアイランドコットンのジョンスメみたいに。
ここのカーディは凄く買ってた
これもどこぞのファクトリーだろうか
日本の生産背景をきちんと使って。
ハイブラのさ?
ブルガリア製のニットともリンクするというか
色味とても似てる。美は突き詰めると似てくるね
細やかな運針?編み目かな。
雰囲気がとても良いし、着てて清々しい。
きよきよしい笑
友達にはよく
ドリスヴァンノッテンと間違われました。
バランスも良く今、また良いんでないかな
ワイドからジャストへ流れが向くころ。
これ、サイズ的に
もしかすると女性の方が今良いのかも。
お勧めです
男仕立ての方が今、なんか良くない?
【attention】
アームホールがわりと細目
伸縮性は有り
FACTOTUM
天竺編みシルクカーディガン
shell: 100%シルク
lining:/
肩幅: 44
身幅: 52
着丈: 77
袖丈: 62
素人採寸ですのでご参考程度にお考え下さい
キナリ水色茶色墨黒
淡いペールトーン
※メンズ服です、が
女性の方に今最適なサイジングの予感がしたので
こちらで出しています
表は男仕立てです。
【reference】
色味が気に入って大事にしていました。
本当に大事に着てきたので美品です。
普通にサイズアウト。どなたか
今まで着てきたカーディガンの中でも
1番のお気に入りです。
淡いペールながら発色良く
自然から取った日本画の和色のような色味
その絶妙な噛み合わせ。
これはちょっとしたものだと思う
海外だとみんな食いつく。
もうこういうのは似合わなくなってくるんだろうなと思いつつも
いまだにこのえも言われぬ色味にうっとりします。
質感も本当に素晴らしく
良くあるシルクとは名ばかりの
ナイロンのようなシャカシャカものとは大違い。
絹です、そっちの方。
敢えてこういう言い方をする
今のシルクなんかじゃない。もっと良い
本来はこういうものだよね、というお手本
日本は古来から
それこそ中国、大帝国イギリス相手に
この絹で渡りを掛けてきて …日本の誇りです。
こればかりは世界のどこ見てもこんなに良いのない
ファクトタム…よく知らないけれど
カーディガンは結構見てて、凄く良いの出してた。専業にしたら良いのに。
シーアイランドコットンのジョンスメみたいに。
ここのカーディは凄く買ってた
これもどこぞのファクトリーだろうか
日本の生産背景をきちんと使って。
ハイブラのさ?
ブルガリア製のニットともリンクするというか
色味とても似てる。美は突き詰めると似てくるね
細やかな運針?編み目かな。
雰囲気がとても良いし、着てて清々しい。
きよきよしい笑
友達にはよく
ドリスヴァンノッテンと間違われました。
バランスも良く今、また良いんでないかな
ワイドからジャストへ流れが向くころ。
これ、サイズ的に
もしかすると女性の方が今良いのかも。
お勧めです
男仕立ての方が今、なんか良くない?
【attention】
アームホールがわりと細目
伸縮性は有り
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: