此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
カラー...レッド
一目惚れして約5,000円で購入しましたが私には色が合わないと感じたのでお譲りします。
1回使用したのみです。
実物写真電気の加減でオレンジっぽく見えますが実際はレッドです。
目立つような汚れ破れありません。
WEB限定アイテム
カラーバリエーションが豊富で、イージーケアも出来る!
人気のワッフルロングスリーブTeeが新色を追加し登場!
■デザイン
毎年人気のあるワッフルロングスリーブTee。
スリーブにギャザーを施すことで絶妙なボリューム感に。
着回しが効くアイテムだからこそ、ベーシックカラーに加え、映えるカラーも豊富に揃えました。
■生地感
綿素材の縮みやすく硬くづれし易いという短所をポリエステルがカバーするので、洗濯、乾燥がし易いのが特徴です。
そしてしわになりにくく、吸湿性が高い生地感なので、アウターのインナーにも抜群の生地感です。
ワッフルは糸を浮かせて作られているため、包み込むような柔らかい肌触りを持っています。
また生地に厚みはありますが、決して重たいわけではないので、バスタオルなどの大きいものからベビー用品の小さいものまで、肌に触れるいろいろなアイテムで活躍してくれます。
織り物でありながら、まるでニットのような伸縮性があるのもワッフルの特徴、その上でニットよりも強度が高いので、着やすくて比較的扱いやすいのが衣類として人気が高いポイントです。
さらにワッフルは糸と糸との間に空間がある構造なので、吸水性・吸湿性にとても優れています。
そのため、シーツ・タオルといった汗や水分の吸収が必要なアイテムとして古くから重宝されてきました。
生地面の凹凸は、生地と体の間に空気の層を作り出し、体温を逃がさない効果があります。
一方で通気性にも優れているので、秋冬はもちろん、春夏も快適に使うことができます。
■サイズ感
ヒップが隠れるルーズな着丈です。
裾はラウンドにしているので、ルーズなサイズ感でもバランスが取りやすいデザインです。
アームホールも大きめです。
■スタイリング
パンツやスカートのシルエット問わず何にでも合わせやすい所がポイント。
今季は、ギャザースカートなどのレディ系のアイテムとの合わせがオススメです。
柄・デザイン...無地
袖丈...長袖
一目惚れして約5,000円で購入しましたが私には色が合わないと感じたのでお譲りします。
1回使用したのみです。
実物写真電気の加減でオレンジっぽく見えますが実際はレッドです。
目立つような汚れ破れありません。
WEB限定アイテム
カラーバリエーションが豊富で、イージーケアも出来る!
人気のワッフルロングスリーブTeeが新色を追加し登場!
■デザイン
毎年人気のあるワッフルロングスリーブTee。
スリーブにギャザーを施すことで絶妙なボリューム感に。
着回しが効くアイテムだからこそ、ベーシックカラーに加え、映えるカラーも豊富に揃えました。
■生地感
綿素材の縮みやすく硬くづれし易いという短所をポリエステルがカバーするので、洗濯、乾燥がし易いのが特徴です。
そしてしわになりにくく、吸湿性が高い生地感なので、アウターのインナーにも抜群の生地感です。
ワッフルは糸を浮かせて作られているため、包み込むような柔らかい肌触りを持っています。
また生地に厚みはありますが、決して重たいわけではないので、バスタオルなどの大きいものからベビー用品の小さいものまで、肌に触れるいろいろなアイテムで活躍してくれます。
織り物でありながら、まるでニットのような伸縮性があるのもワッフルの特徴、その上でニットよりも強度が高いので、着やすくて比較的扱いやすいのが衣類として人気が高いポイントです。
さらにワッフルは糸と糸との間に空間がある構造なので、吸水性・吸湿性にとても優れています。
そのため、シーツ・タオルといった汗や水分の吸収が必要なアイテムとして古くから重宝されてきました。
生地面の凹凸は、生地と体の間に空気の層を作り出し、体温を逃がさない効果があります。
一方で通気性にも優れているので、秋冬はもちろん、春夏も快適に使うことができます。
■サイズ感
ヒップが隠れるルーズな着丈です。
裾はラウンドにしているので、ルーズなサイズ感でもバランスが取りやすいデザインです。
アームホールも大きめです。
■スタイリング
パンツやスカートのシルエット問わず何にでも合わせやすい所がポイント。
今季は、ギャザースカートなどのレディ系のアイテムとの合わせがオススメです。
柄・デザイン...無地
袖丈...長袖
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: