日圓 
即時購
109
0
0此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供，跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
白山陶器 hakusan
陶器市で買いました。
中古品である旨、ご理解の上ご購入ください。
サイズティーカップ：約φ10×5.5cm
ティーソーサー：約φ15cm
満水容量約230ml
重量ティーカップ：約110g
ティーソーサー：約180g
質感艶あり
製造地日本（長崎県）
水面のゆらぎをイメージしたやわらかなシルエットの「ゆるり」。
やさしい曲線が生活のシーンにゆったりとしたくつろぎを添えます。
薄手で軽い「ティーカップ＆ソーサー」はハンドルの指掛かりがよく、持ちやすい工夫がされています。
艶やかな白磁は紅茶の色味を引き立て上質なティータイムを演出します。
陶器市で買いました。
中古品である旨、ご理解の上ご購入ください。
サイズティーカップ：約φ10×5.5cm
ティーソーサー：約φ15cm
満水容量約230ml
重量ティーカップ：約110g
ティーソーサー：約180g
質感艶あり
製造地日本（長崎県）
水面のゆらぎをイメージしたやわらかなシルエットの「ゆるり」。
やさしい曲線が生活のシーンにゆったりとしたくつろぎを添えます。
薄手で軽い「ティーカップ＆ソーサー」はハンドルの指掛かりがよく、持ちやすい工夫がされています。
艶やかな白磁は紅茶の色味を引き立て上質なティータイムを演出します。
代購注意事項：
- 購買mercari及其他二手交易平台商品，建議加選「開箱拍照」服務，否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」，就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照，確認商品數量，並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時，可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨，網站方不一定會受理，最終裁量權在網站方，跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題，必須在開箱拍照後，提供與正品的比對和說明，才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項：
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品，目前跨買無法指定購買其中幾項商品，也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品，需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出，購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能，每筆訂單都是個別出貨，會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送，會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易，請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價，並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況，請不要下單：
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入Ｘ」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場，例如：「abc樣專用」。
其他推薦商品：
新黑鑽方案說明