
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
週末までのバレンタイン割
以下の文章はネットより引用
レンズの歪みが無く、視界のジャマをせず、軽量で、ランニングでもズレないフィットの良さ。
風の巻き込みも無い、とても優秀なサングラスです。
白の部分はあり・なしどちらでご使用いただけます。
世界のトップ・アスリートたちとの共同開発と設計に2年間にもわたる時間を費やし、最新パフォーマンスモデルとしてフォトニックが誕生しました。数々の最新機能、最高の快適性、息をのむデザインが見事に融合し、一つの傑作となったのです。
まず注目すべきは「バンパー」システムです。バンパーは柔軟性と弾力性を備えたポリマー製で、落車やその他の衝撃から顔を守ります。
また、バンパーのカラーを替えることで、ガラリと印象を替えることもできます。
フレームからの取り外しが簡単にできるため(スマート・ロック・システム)、開放感のあるハーフ・リム状のアイウェアに変身させることが可能です。たくさんのカラーから自分のスタイルに合うものを選んでください。
フォトニックは超軽量でありながら丈夫な設計です。運動中にどうしても熱がこもるレンズ上部にはエア・チャネルを配置。
数々の賞を受賞した「ヴェント・コントローラ」システムを基に、レンズをカチッと上げ下げすることで簡単に内側の空気の流れが調整でき、快適性をより高い次元に向上させることが可能になりました。テンプル内の大きな通気口を通して空気が出入りすることで、空力抵抗を下げ、曇り止め性能を最適化しました。最新のエルゴノーズXを採用し、あらゆる顔の形状にフィットし、まるでサングラスが顔の一部になったような一体感を得られます。
世界で最も進化した調光レンズテクノロジーを持つインパクトX等の採用により、比類のないレベルで眼の保護を実現したのです。
impact xは戦闘機の前面窓に採用されており、イスラエル軍、イタリア軍では軍隊に採用されている最新技術のつまった新しいレンズ素材です。
通常のポリカーボネイトレンズに比べ、計量で、より強度が強く、主にスポーツでのアクシデント時にあなたの目を守ってくれます。
自転車選手が転倒時に顔面からアスファルトに着地しても決して割れることはありません。
付属品はございません。
以下の文章はネットより引用
レンズの歪みが無く、視界のジャマをせず、軽量で、ランニングでもズレないフィットの良さ。
風の巻き込みも無い、とても優秀なサングラスです。
白の部分はあり・なしどちらでご使用いただけます。
世界のトップ・アスリートたちとの共同開発と設計に2年間にもわたる時間を費やし、最新パフォーマンスモデルとしてフォトニックが誕生しました。数々の最新機能、最高の快適性、息をのむデザインが見事に融合し、一つの傑作となったのです。
まず注目すべきは「バンパー」システムです。バンパーは柔軟性と弾力性を備えたポリマー製で、落車やその他の衝撃から顔を守ります。
また、バンパーのカラーを替えることで、ガラリと印象を替えることもできます。
フレームからの取り外しが簡単にできるため(スマート・ロック・システム)、開放感のあるハーフ・リム状のアイウェアに変身させることが可能です。たくさんのカラーから自分のスタイルに合うものを選んでください。
フォトニックは超軽量でありながら丈夫な設計です。運動中にどうしても熱がこもるレンズ上部にはエア・チャネルを配置。
数々の賞を受賞した「ヴェント・コントローラ」システムを基に、レンズをカチッと上げ下げすることで簡単に内側の空気の流れが調整でき、快適性をより高い次元に向上させることが可能になりました。テンプル内の大きな通気口を通して空気が出入りすることで、空力抵抗を下げ、曇り止め性能を最適化しました。最新のエルゴノーズXを採用し、あらゆる顔の形状にフィットし、まるでサングラスが顔の一部になったような一体感を得られます。
世界で最も進化した調光レンズテクノロジーを持つインパクトX等の採用により、比類のないレベルで眼の保護を実現したのです。
impact xは戦闘機の前面窓に採用されており、イスラエル軍、イタリア軍では軍隊に採用されている最新技術のつまった新しいレンズ素材です。
通常のポリカーボネイトレンズに比べ、計量で、より強度が強く、主にスポーツでのアクシデント時にあなたの目を守ってくれます。
自転車選手が転倒時に顔面からアスファルトに着地しても決して割れることはありません。
付属品はございません。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: