此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
数ある中から当出品物を発見頂きありがとうございます。
まず何故訳アリなのかですが、画面にうっすらと線のような筋があります。百聞は一見にしかずで4枚目の写真をご覧下さい。この縦筋が時々消える場合もありますが基本表示されます。幸いタッチパネルは正常のようなので問題はありませんが見え方の問題がある事はご承知おき下さい。よってこの問題による到着後のクレームは受け付けません。購入される方は承知しているものと判断致します。ですが気にせずに使おうと思えば使えなくもないと思います。ディスプレイにUSB-Cケーブルで接続すればそちらには筋が表示されない事を確認しました。コレで板タブのように使用可能です。
本体についてですが私はモノを大切にする主義で、購入後は本体に画面の保護フィルム(ペーパーライクフィルム)を気泡が入らないように貼って写真にある黒いフタ付きのERS製保護ケースに入れて大切に使っていました。よって本体外装は目立つような傷はおろか擦り傷も皆無です。このケースは持っていても仕方ないのでオマケとしてお付けします。当時数千円と結構いいお値段しました。尚、現在は完売しているようで貴重です。保護フィルムは本体に貼った状態で発送します。なんとケースのパッケージが傷や凹みのない状態で出てきたのでこの中に入れます。前後のカメラは普通に動作します。
本体の使用頻度は極めて少なく家で月に数時間お絵描きする程度。
付属の第二世代ApplePencilについてですがこちらのバッテリーの健康度は不明です。一度Appleに修理で交換してもらってますが結構減りが早いと感じていたので90%以下の可能性も否定出来ませんが充電しながら使えば全然まだ使えます。こちらも使用頻度は少なく美品です。
大きな値下げは不可です。即購入大歓迎致します。
外観等の状態についてべた褒めしてますが、商品状態について過度に気にする方は購入をご遠慮下さい。
尚、本来パッケージに付属していた電源ケーブル類については付属しませんのでその旨ご了承下さい。
あと512GBの容量は余裕あって安心ですよ!
種類···iPad Pro
モデル名···iPad Pro 12.9インチ(第4世代)
ストレージ容量···512GB
画面割れ···なし
バッテリー健康度…90%
付属品…ESR製保護ケース、第二世代ApplePencil
まず何故訳アリなのかですが、画面にうっすらと線のような筋があります。百聞は一見にしかずで4枚目の写真をご覧下さい。この縦筋が時々消える場合もありますが基本表示されます。幸いタッチパネルは正常のようなので問題はありませんが見え方の問題がある事はご承知おき下さい。よってこの問題による到着後のクレームは受け付けません。購入される方は承知しているものと判断致します。ですが気にせずに使おうと思えば使えなくもないと思います。ディスプレイにUSB-Cケーブルで接続すればそちらには筋が表示されない事を確認しました。コレで板タブのように使用可能です。
本体についてですが私はモノを大切にする主義で、購入後は本体に画面の保護フィルム(ペーパーライクフィルム)を気泡が入らないように貼って写真にある黒いフタ付きのERS製保護ケースに入れて大切に使っていました。よって本体外装は目立つような傷はおろか擦り傷も皆無です。このケースは持っていても仕方ないのでオマケとしてお付けします。当時数千円と結構いいお値段しました。尚、現在は完売しているようで貴重です。保護フィルムは本体に貼った状態で発送します。なんとケースのパッケージが傷や凹みのない状態で出てきたのでこの中に入れます。前後のカメラは普通に動作します。
本体の使用頻度は極めて少なく家で月に数時間お絵描きする程度。
付属の第二世代ApplePencilについてですがこちらのバッテリーの健康度は不明です。一度Appleに修理で交換してもらってますが結構減りが早いと感じていたので90%以下の可能性も否定出来ませんが充電しながら使えば全然まだ使えます。こちらも使用頻度は少なく美品です。
大きな値下げは不可です。即購入大歓迎致します。
外観等の状態についてべた褒めしてますが、商品状態について過度に気にする方は購入をご遠慮下さい。
尚、本来パッケージに付属していた電源ケーブル類については付属しませんのでその旨ご了承下さい。
あと512GBの容量は余裕あって安心ですよ!
種類···iPad Pro
モデル名···iPad Pro 12.9インチ(第4世代)
ストレージ容量···512GB
画面割れ···なし
バッテリー健康度…90%
付属品…ESR製保護ケース、第二世代ApplePencil
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: