此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
今から15年程前にオールドギター専門店で購入した1977年製ギブソン・レスポールカスタムになります。
◆仕様
ボディはメイプルトップ&1pcマホガニーバック。
3pcメイプルネック期のモデルになります。
レスポールとしてはやや薄めのネックシェイプです。
重量は4.76kg。
ピックアップは刻印PAF×2。
ペグはGIBSONの銘が入ったもの。
ブリッジサドルには裏にMade in Germanyの刻印が入ったものが搭載されています。
Vol.&Toneポッドは交換されているようですが、ノブはオリジナルかと思います。
フレットはオリジナルのワイドフレットかと思われます。
ナットは2014年にフレット擦り合わせをした際に牛骨オイル漬けのものに交換しました。
◆状態
ボディトップは目立つ傷はありませんが、エルボー部分にスレとラッカー劣化あり。
ボディ裏は目立つ1cmほどの打痕1つと5mmほどの打痕が2つあり、バックル傷も多数あります。
ネックに関しては折れやクラックはありません。
ネック裏には大きく塗装剥げがあります。
インレイに欠けあり(写真6枚目参照)。
ネック反りについてはわずかに波打ち(ややハイ起き気味)がみられ、14F以降が少しバズります。
よく聞かれる「トラスロッドの残り」についてはよくわかりませんが、3年ほど前に弦の太さを変えた(ライト→ミディアムゲージ)際に弄った感じでは硬くはなってますが、効きは良かったです。
フレット残は元が低いのでなんとも言えませんが、5割弱程度とお考えください。
バインディングには全体的に経年に伴う焼けとクラックがあります。
金属パーツにはメッキ剥げやサビあり。
ウェザーチェックはありませんが、部分的にラッカーの劣化はあります。
ペグやブリッジ回り、スイッチ、ポッド、ジャックなど機能面は問題ありません。
◆付属品
交換前のナット。
当時の純正ハードケース(鍵無し)も付属しますが、内側蓋側にアルファベットで以前のオーナー名が書かれています。
外観もあまり良くないので、オマケ程度に考えてください。
◆ご購入に際して
あくまで製造から47年が経過している中古品ですので、使用感は当然あります。
神経質な方やオールドギターに理解の無い方は購入をお避け下さい。
即購入大歓迎!
基本早いもの勝ちです。
◆仕様
ボディはメイプルトップ&1pcマホガニーバック。
3pcメイプルネック期のモデルになります。
レスポールとしてはやや薄めのネックシェイプです。
重量は4.76kg。
ピックアップは刻印PAF×2。
ペグはGIBSONの銘が入ったもの。
ブリッジサドルには裏にMade in Germanyの刻印が入ったものが搭載されています。
Vol.&Toneポッドは交換されているようですが、ノブはオリジナルかと思います。
フレットはオリジナルのワイドフレットかと思われます。
ナットは2014年にフレット擦り合わせをした際に牛骨オイル漬けのものに交換しました。
◆状態
ボディトップは目立つ傷はありませんが、エルボー部分にスレとラッカー劣化あり。
ボディ裏は目立つ1cmほどの打痕1つと5mmほどの打痕が2つあり、バックル傷も多数あります。
ネックに関しては折れやクラックはありません。
ネック裏には大きく塗装剥げがあります。
インレイに欠けあり(写真6枚目参照)。
ネック反りについてはわずかに波打ち(ややハイ起き気味)がみられ、14F以降が少しバズります。
よく聞かれる「トラスロッドの残り」についてはよくわかりませんが、3年ほど前に弦の太さを変えた(ライト→ミディアムゲージ)際に弄った感じでは硬くはなってますが、効きは良かったです。
フレット残は元が低いのでなんとも言えませんが、5割弱程度とお考えください。
バインディングには全体的に経年に伴う焼けとクラックがあります。
金属パーツにはメッキ剥げやサビあり。
ウェザーチェックはありませんが、部分的にラッカーの劣化はあります。
ペグやブリッジ回り、スイッチ、ポッド、ジャックなど機能面は問題ありません。
◆付属品
交換前のナット。
当時の純正ハードケース(鍵無し)も付属しますが、内側蓋側にアルファベットで以前のオーナー名が書かれています。
外観もあまり良くないので、オマケ程度に考えてください。
◆ご購入に際して
あくまで製造から47年が経過している中古品ですので、使用感は当然あります。
神経質な方やオールドギターに理解の無い方は購入をお避け下さい。
即購入大歓迎!
基本早いもの勝ちです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: