此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
有名ブランド マルニのフリルワンピースです。
首元のフリルが特徴的で、フリルの下にはドローストリングできるよう、左右に紐が通っています。右は腹部あたりに、左は鎖骨あたりに紐があります。
また、腹部中央の布は2つのボタンで開閉できます。これらを調節して様々な着こなしを楽しめます。サイドポケット付きで機能性も◎
素材はビスコース。上品に見えるので、結婚式などのパーティードレスとしてもオススメ。カジュアルにも来ていただけます。秋冬にはタートルネックとレイヤードもオススメです。透け感はわずかにあるので、気になる方はペチコートなどインナーを着てください。
マルニの代名詞のようなオリーブカラーに、女性らしい素材と遊び心のあるデザインは、まさにマルニらしさがギュッと詰まっています。
MARNIは1994年にスイス出身のコンスエロ・カスティリオーニが設立したイタリアのファッションブランド。構築的なシルエットや可愛らしいプリントなど、あたたかみのあるデザインで人気となった。
【Detail】
素材:VISCOSE 100%
色:moss green
Made in ITARY
表記サイズ:レディース46
実寸(平置き採寸)
肩幅:40cm
身幅:60cm
裾幅:64cm
袖丈:53cm
着丈:102cm(背面)
【Condition】
使用感があり、部分的にダメージのあるused
★★★☆☆
※腹部に複数カ所汚れあり
※タグ取れ
トルソーサイズ:9号
バスト約86cm
ウエスト約64cm
ヒップ約84cm
モデル身長:161cm(レディースL体型)
素人寸法の為、多少の誤差はご容赦下さい。
※ビンテージ等含め、ユーズドアイテムになりますので、汚れやダメージが気になる方は落札をお控えください。商品の状態は古着屋購入のヴィンテージ古着としての評価になりますので、ご理解下さい。
70s 70’s 70年代
80s 80’s 80年代
90s 90’s 90年代
リーバイス リー ラングラー
ヴィンテージ古着 アメリカ古着 ヨーロッパ古着
シアーズ モンゴメリーワード JCペニー ベルベルジン 木村拓哉 菅田将暉 降谷建志 TAKA 常田大希 北村匠海
あいみょん 小松菜奈 本田翼 aiko
結婚式 二次会 フォーマル パーティー オケージョン
首元のフリルが特徴的で、フリルの下にはドローストリングできるよう、左右に紐が通っています。右は腹部あたりに、左は鎖骨あたりに紐があります。
また、腹部中央の布は2つのボタンで開閉できます。これらを調節して様々な着こなしを楽しめます。サイドポケット付きで機能性も◎
素材はビスコース。上品に見えるので、結婚式などのパーティードレスとしてもオススメ。カジュアルにも来ていただけます。秋冬にはタートルネックとレイヤードもオススメです。透け感はわずかにあるので、気になる方はペチコートなどインナーを着てください。
マルニの代名詞のようなオリーブカラーに、女性らしい素材と遊び心のあるデザインは、まさにマルニらしさがギュッと詰まっています。
MARNIは1994年にスイス出身のコンスエロ・カスティリオーニが設立したイタリアのファッションブランド。構築的なシルエットや可愛らしいプリントなど、あたたかみのあるデザインで人気となった。
【Detail】
素材:VISCOSE 100%
色:moss green
Made in ITARY
表記サイズ:レディース46
実寸(平置き採寸)
肩幅:40cm
身幅:60cm
裾幅:64cm
袖丈:53cm
着丈:102cm(背面)
【Condition】
使用感があり、部分的にダメージのあるused
★★★☆☆
※腹部に複数カ所汚れあり
※タグ取れ
トルソーサイズ:9号
バスト約86cm
ウエスト約64cm
ヒップ約84cm
モデル身長:161cm(レディースL体型)
素人寸法の為、多少の誤差はご容赦下さい。
※ビンテージ等含め、ユーズドアイテムになりますので、汚れやダメージが気になる方は落札をお控えください。商品の状態は古着屋購入のヴィンテージ古着としての評価になりますので、ご理解下さい。
70s 70’s 70年代
80s 80’s 80年代
90s 90’s 90年代
リーバイス リー ラングラー
ヴィンテージ古着 アメリカ古着 ヨーロッパ古着
シアーズ モンゴメリーワード JCペニー ベルベルジン 木村拓哉 菅田将暉 降谷建志 TAKA 常田大希 北村匠海
あいみょん 小松菜奈 本田翼 aiko
結婚式 二次会 フォーマル パーティー オケージョン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
13,900
3,092