此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
USエクター信者です
「エクター」はコダック社のニューヨークのロチェスター工場製造の高級レンズにつけられた名前。Kodak Ektar 50mm F3.5, Made in U.S.A.などMade in U.S.A.という文字が刻まれているエクターを通称"US Ektar"と呼びます。
わざわざ、"US"を付けるのは、シュナイダーOEMによるエクター(中身はクセナー)と差別化するため。USエクターはテッサーが三群目が貼り合わせになっているのに対し、1群目が貼り合わせになっているのだそう。また禁断のアトムレンズでは?とも言われています
1台目「シグネット35」黒圧板
はアメリカ陸軍、空軍で採用されたカメラ。魅力は見た目のデザインだけでなく、レンズの質です。エクター44mmf3.5レンズは発色もコントラストもすばらしく、その写りの良さに定評がありファンが多いです。ボディ革をレッドに変えています。これはまあまあの出来です。フルオリジナルファンの方はごめんなさい
外観: 経年変化ありも打痕等なし
レンズ: 可能な限り清掃しましたが、曇りや点カビの痕は少々あります。
絞り: 特に問題なく動作します。
ファインダー: チリ・曇りがあります。
レンジファインダー: 二重像はクリアです
シャッタースピード: 概ねOKです 付属品はしっかりしたカメラケース
2台目「コダック レチナ1」
レチナ初代のカメラ。後にⅡ・Ⅱa・Ⅲ・Ⅲcと機能的にUPされました。コダックレチナ1#010 1946~1949まで生産されたモデルです。シャッターはコンパーラピッド(全速作動)です。あくまでも私見ですが、Ⅰ型が小型且つ軽量で,機能的にはシンプルで故障も少なく、写りも素晴らしく、フィルムカメラの楽しさを知るには最適か。
全て機械式で、正常に稼働しますがシャッターボタンの戻りが鈍い時があります。手動にて戻せば問題ありません。
外観:
レンズ: 可能な限り清掃しましたが、曇りや点カビの痕は少々あります。
絞り: 特に問題なく動作します。
ファインダー: はハッキリ見えます。
シャッタースピード: 全速問題ありません
※2台とも半世紀以上前に作られたカメラです。3Nにてご検討ください。エクター付きとして相場より低く設定しています。値下げご容赦ください
「エクター」はコダック社のニューヨークのロチェスター工場製造の高級レンズにつけられた名前。Kodak Ektar 50mm F3.5, Made in U.S.A.などMade in U.S.A.という文字が刻まれているエクターを通称"US Ektar"と呼びます。
わざわざ、"US"を付けるのは、シュナイダーOEMによるエクター(中身はクセナー)と差別化するため。USエクターはテッサーが三群目が貼り合わせになっているのに対し、1群目が貼り合わせになっているのだそう。また禁断のアトムレンズでは?とも言われています
1台目「シグネット35」黒圧板
はアメリカ陸軍、空軍で採用されたカメラ。魅力は見た目のデザインだけでなく、レンズの質です。エクター44mmf3.5レンズは発色もコントラストもすばらしく、その写りの良さに定評がありファンが多いです。ボディ革をレッドに変えています。これはまあまあの出来です。フルオリジナルファンの方はごめんなさい
外観: 経年変化ありも打痕等なし
レンズ: 可能な限り清掃しましたが、曇りや点カビの痕は少々あります。
絞り: 特に問題なく動作します。
ファインダー: チリ・曇りがあります。
レンジファインダー: 二重像はクリアです
シャッタースピード: 概ねOKです 付属品はしっかりしたカメラケース
2台目「コダック レチナ1」
レチナ初代のカメラ。後にⅡ・Ⅱa・Ⅲ・Ⅲcと機能的にUPされました。コダックレチナ1#010 1946~1949まで生産されたモデルです。シャッターはコンパーラピッド(全速作動)です。あくまでも私見ですが、Ⅰ型が小型且つ軽量で,機能的にはシンプルで故障も少なく、写りも素晴らしく、フィルムカメラの楽しさを知るには最適か。
全て機械式で、正常に稼働しますがシャッターボタンの戻りが鈍い時があります。手動にて戻せば問題ありません。
外観:
レンズ: 可能な限り清掃しましたが、曇りや点カビの痕は少々あります。
絞り: 特に問題なく動作します。
ファインダー: はハッキリ見えます。
シャッタースピード: 全速問題ありません
※2台とも半世紀以上前に作られたカメラです。3Nにてご検討ください。エクター付きとして相場より低く設定しています。値下げご容赦ください
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: