此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
SIERRA DESIGNS(シェラデザインズ)
タコマコート
60/40クロス
ステンカラーコート
カラー ブラック
サイズ M
販売価格33,000円
ブランド定番のマウンテンパーカーで使用される60/40クロスを生地に採用したステンカラーコート。
見た目は伝統的なステンカラータイプのハーフコートですが、随所にアウトドアらしい機能的なデザインが散りばめられています。長年アウトドアシーンで培われた機能性・快適性を街中でも着用できるシンプルなデザインに落とし込んだコートです。
耐久性、防水性に優れた「60/40」
68年にシェラデザインズが開発した、革命的な素材である「60/40(ロクヨンクロス)」を採用。横糸にコットン60%、縦糸にナイロン40%の比率からなっており、コットン100%よりもゴワつかず、ナイロン100%よりも摩擦に強い、着込むほどに風合いが増すファブリックです。また、水分を吸うと横糸の綿糸が膨張し、織目を塞いで防水、防風効果を高めてくれる効果もあります。
裏地にはポリエステル素材のライナーを貼ることで、防風性を高めつつ、袖が通しやすい仕上がりとなっています。
機能的なディテール
肩周りは、肩の収まりが良く動かしやすいラグランスリーブ仕様。フロント部分は、スナップボタンとジップの比翼仕立てを採用しています。
ポケットは出し入れのしやすい縦型に。マジックテープ付きの内ポケットも配備しています。
袖口は、ボタンで2段階の調節が可能になっており、袖口からの風の侵入を防いでくれます。
ON/OFF問わない万能アイテム
ベーシックなスタイルで、カジュアルなコーディネートはもちろんですが、ジャケットの上に羽織るような綺麗めなスタイルやビジネススタイルにも対応。
使い勝手の良さが魅力で、オールマイティに活躍する1着となっています。
SIERRA DESIGNS(シェラデザインズ)
1965年アメリカ・カリフォルニア州で誕生。ファッションにアウトドア要素を取り入れておしゃれを楽しむ人に向けた、機能性と時流にあったファッショントレンド要素を融合した商品を展開しています。
目立つような傷、汚れはなし。
非喫煙者、非ペット
検索用
アディダス プーマ アークテリクス パタゴニア マムート トレイル ランニング ノースフェイス オルテライン デサント
タコマコート
60/40クロス
ステンカラーコート
カラー ブラック
サイズ M
販売価格33,000円
ブランド定番のマウンテンパーカーで使用される60/40クロスを生地に採用したステンカラーコート。
見た目は伝統的なステンカラータイプのハーフコートですが、随所にアウトドアらしい機能的なデザインが散りばめられています。長年アウトドアシーンで培われた機能性・快適性を街中でも着用できるシンプルなデザインに落とし込んだコートです。
耐久性、防水性に優れた「60/40」
68年にシェラデザインズが開発した、革命的な素材である「60/40(ロクヨンクロス)」を採用。横糸にコットン60%、縦糸にナイロン40%の比率からなっており、コットン100%よりもゴワつかず、ナイロン100%よりも摩擦に強い、着込むほどに風合いが増すファブリックです。また、水分を吸うと横糸の綿糸が膨張し、織目を塞いで防水、防風効果を高めてくれる効果もあります。
裏地にはポリエステル素材のライナーを貼ることで、防風性を高めつつ、袖が通しやすい仕上がりとなっています。
機能的なディテール
肩周りは、肩の収まりが良く動かしやすいラグランスリーブ仕様。フロント部分は、スナップボタンとジップの比翼仕立てを採用しています。
ポケットは出し入れのしやすい縦型に。マジックテープ付きの内ポケットも配備しています。
袖口は、ボタンで2段階の調節が可能になっており、袖口からの風の侵入を防いでくれます。
ON/OFF問わない万能アイテム
ベーシックなスタイルで、カジュアルなコーディネートはもちろんですが、ジャケットの上に羽織るような綺麗めなスタイルやビジネススタイルにも対応。
使い勝手の良さが魅力で、オールマイティに活躍する1着となっています。
SIERRA DESIGNS(シェラデザインズ)
1965年アメリカ・カリフォルニア州で誕生。ファッションにアウトドア要素を取り入れておしゃれを楽しむ人に向けた、機能性と時流にあったファッショントレンド要素を融合した商品を展開しています。
目立つような傷、汚れはなし。
非喫煙者、非ペット
検索用
アディダス プーマ アークテリクス パタゴニア マムート トレイル ランニング ノースフェイス オルテライン デサント
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: