此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ブランド CELFORD セルフォード
品名 オーナメント刺繍レースワンピース
サイズ 38 Мサイズ 9号 (伸縮性がないので普段Sサイズの方でも良いと思います。36号のマネキンが着用したお写真がございますのでご確認ください)
定価 40,700円
姉がこちらで購入させていただきましたが、サイズ感が合わず試着のみで出品させていただきます。前オーナー様は着用2回のみとのことで状態はとても良いです。
私の方でも検品いたしましたが、汚れ、しみ、ひっかけ、ピーリング等もなく、新品のハリ感も失われていない美品です。ダグにも使用感が見られない新品に近い状態です(ほんの少し裏地にシワがありますが気にならない程度です)
マネキンちゃんは36号サイズなのでややゆとりがあります。全体的に生地の性質上伸縮性がないのと形がしっかりしているので普段Sサイズの方が着用しても良さそうです。
デザイン性と着やすさで抜群の人気ブランドCELFORDは最近では皇室の佳子さまが水色レースワンピースを着用されたことで大人気です。
こちらは弱虫ペダルの舞台挨拶で、橋本環奈さんが着用されたワンピースです。
鮮やかなロイヤルブルーと程よい肌見せでエレガントなデザインで佳子さまと同じドレスではちょっと甘すぎてしまう方や鮮やかなお色味が好みの方にぴったりのお品です。
調べたところ、このシーズンのデザインは博識高くその知性と美しさで国民の支持を集めるスペインのレティシア王妃をイメージしたようです。
人気ニュースキャスターから王妃にまでなったリアルシンデレラのレティシア妃をイメージしたドレス、気品高いデザインがぴったりで運気もアップしそうです。
インスピレーションはスペインの歴史的な建造物からも取り入れているようです。
13世紀のムデハル様式に見られる幾何学のモチーフ、かの建築家・ガウディが描く曲線の美しさなどをイメージしているようです。
膝が見えないミモレ丈でデコルテは透け感がありますが透けすぎず、品のある刺繍が好印象です。バスト下からのハイウエストの切り替えが脚長効果もありスタイルアップになります。裾は透け感のあるレースが施され程よい抜け感があります。
ハリ感のある生地なので、シルエットが美しく肉感を拾いません。
品名 オーナメント刺繍レースワンピース
サイズ 38 Мサイズ 9号 (伸縮性がないので普段Sサイズの方でも良いと思います。36号のマネキンが着用したお写真がございますのでご確認ください)
定価 40,700円
姉がこちらで購入させていただきましたが、サイズ感が合わず試着のみで出品させていただきます。前オーナー様は着用2回のみとのことで状態はとても良いです。
私の方でも検品いたしましたが、汚れ、しみ、ひっかけ、ピーリング等もなく、新品のハリ感も失われていない美品です。ダグにも使用感が見られない新品に近い状態です(ほんの少し裏地にシワがありますが気にならない程度です)
マネキンちゃんは36号サイズなのでややゆとりがあります。全体的に生地の性質上伸縮性がないのと形がしっかりしているので普段Sサイズの方が着用しても良さそうです。
デザイン性と着やすさで抜群の人気ブランドCELFORDは最近では皇室の佳子さまが水色レースワンピースを着用されたことで大人気です。
こちらは弱虫ペダルの舞台挨拶で、橋本環奈さんが着用されたワンピースです。
鮮やかなロイヤルブルーと程よい肌見せでエレガントなデザインで佳子さまと同じドレスではちょっと甘すぎてしまう方や鮮やかなお色味が好みの方にぴったりのお品です。
調べたところ、このシーズンのデザインは博識高くその知性と美しさで国民の支持を集めるスペインのレティシア王妃をイメージしたようです。
人気ニュースキャスターから王妃にまでなったリアルシンデレラのレティシア妃をイメージしたドレス、気品高いデザインがぴったりで運気もアップしそうです。
インスピレーションはスペインの歴史的な建造物からも取り入れているようです。
13世紀のムデハル様式に見られる幾何学のモチーフ、かの建築家・ガウディが描く曲線の美しさなどをイメージしているようです。
膝が見えないミモレ丈でデコルテは透け感がありますが透けすぎず、品のある刺繍が好印象です。バスト下からのハイウエストの切り替えが脚長効果もありスタイルアップになります。裾は透け感のあるレースが施され程よい抜け感があります。
ハリ感のある生地なので、シルエットが美しく肉感を拾いません。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: