
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新品未使用のBibettaウルトラビブです。自宅保管のものなので、写真にて状態をご確認の上ご購入をお願いいたします。
商品の紹介
肩まわりをうごかしやすいラグランスリーブタイプです。
袖付き(長袖)なので、食事以外にもお絵描きや粘土遊びなどにも使えてとっても便利。
●ウエットスーツの素材でできた、とっても軽くて軟らかいベビー用の長袖エプロン。
6ヶ月〜3歳半頃まで長く使えます。
●裾をまくれば、立体的で大きな食べこぼしキャッチ用ポケットが登場!
床に落ちる食べこぼしも減るので、お掃除も楽ちん♪
●ウェットスーツの素材(ネオプレン)でできているので、食べこぼしや飲みこぼしも徹底ガード!ネオプレンは耐久性のある素材なので、長い期間使用することができてお財布にも優しい商品です☆
●柔らかくて吸水性のある表面の生地は、とっても丈夫でお手入れが簡単で、洗濯機でも洗えちゃう優れモノ♪
●洗濯機で水洗いができてすぐ乾くうえ、乾燥機にもかけられちゃいます!洗ったその日に使えちゃうほど、すぐに乾いてしまいますよ☆
クルクル丸めて持ち運べるので、外食の時でも気軽に持ち運べて、おしゃれに使うことができます♪
●ホルムアルデヒド量測定試験合格品
*よくある質問 & 気をつけたい点*
★完全防水ではございません。
★手洗い、手絞りのみでは雑菌が繁殖しカビが発生する原因になるおそれがございますので、洗濯機での洗浄を推奨いたします。
★ご使用前に単品で洗濯してください。
★濡れたまま放置すると色落ちすることがあります。
ブランド:Bibetta /ビベッタ[イギリス]
サイズ:(約)身幅 260mm × 着丈 34.5mm ×首周り200mm〜290mm、ポケット65mm
適応年齢:(約) 6ヶ月〜2歳半頃まで
重さ:(約) 114 g
素材
[本体]ネオプレン(ポリエステルとナイロンでコーティング)
[袖部分]ポリエステル
安全基準:ホルムアルデヒド量測定試験合格品
生産国:中国
お手入れ
1.大きな食べ残しを洗い流します。
2.油分汚れがある場合は、洗剤でもみ洗いし、すすぎます。
3.首元のマジックテープを留めた状態で洗濯機で洗濯します。(漂白剤使用不可)
商品の紹介
肩まわりをうごかしやすいラグランスリーブタイプです。
袖付き(長袖)なので、食事以外にもお絵描きや粘土遊びなどにも使えてとっても便利。
●ウエットスーツの素材でできた、とっても軽くて軟らかいベビー用の長袖エプロン。
6ヶ月〜3歳半頃まで長く使えます。
●裾をまくれば、立体的で大きな食べこぼしキャッチ用ポケットが登場!
床に落ちる食べこぼしも減るので、お掃除も楽ちん♪
●ウェットスーツの素材(ネオプレン)でできているので、食べこぼしや飲みこぼしも徹底ガード!ネオプレンは耐久性のある素材なので、長い期間使用することができてお財布にも優しい商品です☆
●柔らかくて吸水性のある表面の生地は、とっても丈夫でお手入れが簡単で、洗濯機でも洗えちゃう優れモノ♪
●洗濯機で水洗いができてすぐ乾くうえ、乾燥機にもかけられちゃいます!洗ったその日に使えちゃうほど、すぐに乾いてしまいますよ☆
クルクル丸めて持ち運べるので、外食の時でも気軽に持ち運べて、おしゃれに使うことができます♪
●ホルムアルデヒド量測定試験合格品
*よくある質問 & 気をつけたい点*
★完全防水ではございません。
★手洗い、手絞りのみでは雑菌が繁殖しカビが発生する原因になるおそれがございますので、洗濯機での洗浄を推奨いたします。
★ご使用前に単品で洗濯してください。
★濡れたまま放置すると色落ちすることがあります。
ブランド:Bibetta /ビベッタ[イギリス]
サイズ:(約)身幅 260mm × 着丈 34.5mm ×首周り200mm〜290mm、ポケット65mm
適応年齢:(約) 6ヶ月〜2歳半頃まで
重さ:(約) 114 g
素材
[本体]ネオプレン(ポリエステルとナイロンでコーティング)
[袖部分]ポリエステル
安全基準:ホルムアルデヒド量測定試験合格品
生産国:中国
お手入れ
1.大きな食べ残しを洗い流します。
2.油分汚れがある場合は、洗剤でもみ洗いし、すすぎます。
3.首元のマジックテープを留めた状態で洗濯機で洗濯します。(漂白剤使用不可)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: