此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
WH スエード サイドゴア ブーツ ボロネーゼ式グッドイヤーウェルテッド製法 / ブラック
定価:¥74,800
サイズ:US8.5/26.5
干場義雅氏のこだわりが詰まったこれまでのWHとは一線を画すモデルが21年の秋冬にリリースされます。アッパーに撥水加工が施された”イタリア オペラ社製 スーパーバックスエード”を使用し、WH初となるボロネーゼ式グッドイヤーウェルテッド製法を採用しました。厚底ではないので美脚効果が軽減されるのでは?と思われるかもしれませんが、ヒールの高さを3.5センチにすることでしっかり美脚効果が期待できます。スリムパンツを履いた際でも裾が干渉しないように筒が細身になっていますが、サイドゴアモデルですので履く際は履き口がしっかり広がり脱ぎ履きしやすく快適です。
グッドイヤーウェルテッド製法の特徴は耐久性が自慢ですが、他の製法と比較すると”反りがよくない”などの弱点がありますが、歩行時にスムーズな反りがある前部と、歩く際の体重の重さや衝撃が加わる後部に各々の製法の特徴を生かした手法を採用したのがボロネーゼ式グッドイヤーウェルテッド製法です。
イタリアのオペラ社製 スーパーバックスエードは、毛足が若干長く、しなやかで、耐水性にも優れている点が特徴です。更にこのモデルに使用されているスエードには撥水加工が施されているので、天候に左右されること無く履いていただくことが可能です。
見た目とは裏腹に、驚くほど履き心地が柔らかく、軽い。そして足馴染みも良い。これこそが、【WH(ダブルエイチ)】の真骨頂。 中敷きにカップインソールを入れることにより足長効果+クッション性を高め、長時間歩いても疲れにくいスニーカーのような作りを意識しています。 細部まで様々な工夫がされており、ひとつひとつ大切に生産した【WH(ダブルエイチ)】はこれまでに味わったことのないような履き心地も国内工場で丁寧に作られているからこそ。
着用回数3回の美品です。
ソールのすり減りもほぼ無く未使用品に近いものとなります。箱は捨ててしまいましたので、付属の保存袋とブーツ。
普段スニーカーは27か27.5を履きますがこちらは8.5(26.5cm)がぴったりでした。
ダブルエイチ
干場義雅
定価:¥74,800
サイズ:US8.5/26.5
干場義雅氏のこだわりが詰まったこれまでのWHとは一線を画すモデルが21年の秋冬にリリースされます。アッパーに撥水加工が施された”イタリア オペラ社製 スーパーバックスエード”を使用し、WH初となるボロネーゼ式グッドイヤーウェルテッド製法を採用しました。厚底ではないので美脚効果が軽減されるのでは?と思われるかもしれませんが、ヒールの高さを3.5センチにすることでしっかり美脚効果が期待できます。スリムパンツを履いた際でも裾が干渉しないように筒が細身になっていますが、サイドゴアモデルですので履く際は履き口がしっかり広がり脱ぎ履きしやすく快適です。
グッドイヤーウェルテッド製法の特徴は耐久性が自慢ですが、他の製法と比較すると”反りがよくない”などの弱点がありますが、歩行時にスムーズな反りがある前部と、歩く際の体重の重さや衝撃が加わる後部に各々の製法の特徴を生かした手法を採用したのがボロネーゼ式グッドイヤーウェルテッド製法です。
イタリアのオペラ社製 スーパーバックスエードは、毛足が若干長く、しなやかで、耐水性にも優れている点が特徴です。更にこのモデルに使用されているスエードには撥水加工が施されているので、天候に左右されること無く履いていただくことが可能です。
見た目とは裏腹に、驚くほど履き心地が柔らかく、軽い。そして足馴染みも良い。これこそが、【WH(ダブルエイチ)】の真骨頂。 中敷きにカップインソールを入れることにより足長効果+クッション性を高め、長時間歩いても疲れにくいスニーカーのような作りを意識しています。 細部まで様々な工夫がされており、ひとつひとつ大切に生産した【WH(ダブルエイチ)】はこれまでに味わったことのないような履き心地も国内工場で丁寧に作られているからこそ。
着用回数3回の美品です。
ソールのすり減りもほぼ無く未使用品に近いものとなります。箱は捨ててしまいましたので、付属の保存袋とブーツ。
普段スニーカーは27か27.5を履きますがこちらは8.5(26.5cm)がぴったりでした。
ダブルエイチ
干場義雅
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: