此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
はじめまして。迅速丁寧なお取引を心がけます。
よろしくお願いいたします。
コンビニ払い等の後払いを利用する方はいつまでに手続きを完了させるか申告してから購入してください。
【ブランド】adidas(アディダス)
【詳細】adidasのpureboost(ピュアブースト)
以下公式ページ引用です。
ランニングの概念を変えるBOOSTフォームをミッドソールに80%搭載したモデル。最新解析システムを基に開発したストレッチウェブアウトソールによりかつてないクッション性と反発力、スムーズな重心移動を実現。疲れにくく、走りたい気持ちがとまらなくなる。ランナーにも走る喜びを与え、そのまま街履きとして纏ってもらっても違和感なく目立つ、シティーランナーへ向けた渾身の1足。
【カラー】ブラックマルチ(黒)
【状態】正規店購入後、ジムのトレッドミルにて週1ペースで半年程使用した物となります。(他のシューズとローテーションで使用したので正確な回数は不明です。)おおよそ5回〜10回程履いたと思います。
状態はブーストフォームの反発も落ちておらず、ソールの減りも少ないのでまだまだ着用出来ると思います。神経質な方や新品をお求めの方は購入をご遠慮ください。インソールは衛生上の観点から外しております。pure boostはインソール無しでも履けますので、このまま使用しても良いですし、インソールを別途入れて頂いても構いません。付属品はございませんので別のpureboostの箱にて発送させて頂きます。※色違いのpureboostを必要でしたらオマケでお付けします。特に連絡なき場合はお付けしない予定ですので、欲しいという方は必ずご連絡ください。
※おまけの画像は11〜14枚目になります。ロードランニングにて300〜400キロ程走っておりますので、ソールの減りが見られます。ブーストフォームもかなり感じなくなっておりますので、ウォーキング用や仕事用程度ならまだまだ着用出来ると思いますが、ランニングには不向きですのであくまでもオマケという形になります。
【サイズ】 26.0cm(us8)
※仕事をしておりますので対応が遅れることがございます。
ご質問には必ずお答え致します
不安点や疑問点は、必ずご購入前にご確認ください。
よろしくお願いいたします。
コンビニ払い等の後払いを利用する方はいつまでに手続きを完了させるか申告してから購入してください。
【ブランド】adidas(アディダス)
【詳細】adidasのpureboost(ピュアブースト)
以下公式ページ引用です。
ランニングの概念を変えるBOOSTフォームをミッドソールに80%搭載したモデル。最新解析システムを基に開発したストレッチウェブアウトソールによりかつてないクッション性と反発力、スムーズな重心移動を実現。疲れにくく、走りたい気持ちがとまらなくなる。ランナーにも走る喜びを与え、そのまま街履きとして纏ってもらっても違和感なく目立つ、シティーランナーへ向けた渾身の1足。
【カラー】ブラックマルチ(黒)
【状態】正規店購入後、ジムのトレッドミルにて週1ペースで半年程使用した物となります。(他のシューズとローテーションで使用したので正確な回数は不明です。)おおよそ5回〜10回程履いたと思います。
状態はブーストフォームの反発も落ちておらず、ソールの減りも少ないのでまだまだ着用出来ると思います。神経質な方や新品をお求めの方は購入をご遠慮ください。インソールは衛生上の観点から外しております。pure boostはインソール無しでも履けますので、このまま使用しても良いですし、インソールを別途入れて頂いても構いません。付属品はございませんので別のpureboostの箱にて発送させて頂きます。※色違いのpureboostを必要でしたらオマケでお付けします。特に連絡なき場合はお付けしない予定ですので、欲しいという方は必ずご連絡ください。
※おまけの画像は11〜14枚目になります。ロードランニングにて300〜400キロ程走っておりますので、ソールの減りが見られます。ブーストフォームもかなり感じなくなっておりますので、ウォーキング用や仕事用程度ならまだまだ着用出来ると思いますが、ランニングには不向きですのであくまでもオマケという形になります。
【サイズ】 26.0cm(us8)
※仕事をしておりますので対応が遅れることがございます。
ご質問には必ずお答え致します
不安点や疑問点は、必ずご購入前にご確認ください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: