此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【ブランドの魅力】
TOUSは、クマのモチーフを使った洗練されたデザインと高品質な素材で知られるスペインのブランドです。
主にヨーロッパで人気があります。
日本では直営店はないものの、海外ならではの色使いと遊び心のあるデザイン、質と作りの良さで、ファッションに詳しい方から支持されているブランドです。
ブランドのモチーフであるクマが大きく使われています。
クマの部分はポケットになっており、機能性とデザインの両方を兼ね備えています。
また、ペールブルー(水色)のレザーが使用されており、デザイン性がありながらもシンプルかつエレガントな印象になっています。
持ち手がしっかりしており、また、ペットボトルや長財布も入れていただけるサイズ感なので、日常使いにも最適です。
内側の生地も滑らかなレザーで、全面にクマモチーフが印刷されているのも、魅力です。
濃い色の服装の際はアクセントに、明るい色の服装の際はさわやかさをプラスできます。
オールレザーなので、モチーフがかわいらしくても上品さを損なうことがなく、幅広い年齢の方に使っていただけます。
ヨーロッパでは、お年を重ねられた方が、装いに遊び心をプラスするために愛用されるケースも多いようです。
未使用品ですが、長期保管のため、底の隅や周辺、持ち手部分に、レザー特有のシワが出ています。
また、底の四隅には若干のくすみがあります。
自宅での長期保管につき、ご了承ください。
【サイズと収納】
横(底で計測)23センチ
高さ(持ち手を除く)23.5センチ
マチ(底で計測)17センチ
コンパクトですが、マチが広いため、必要なアイテムをしっかり収納できる設計になっています。
バッグ本体から持ち手の1番高い部分まで16センチほどありますので、肩がけをしてもゆとりがあります。
表面のクマの部分はポケットになっています。
底付近まである深めのポケットですので、スマートフォンや定期券などを入れることができ、便利です。
開口口が留められるようになっていますので(写真をご参照)、中身が見られないように、上部を閉じておくことが可能です。
- ブランド: TOUS
- 色: ペールブルー 水色
- 素材: オールレザー
#お年玉
#プレゼント
#自分へのプレゼント
#オシャレ
#贈り物
#ホリデー
TOUSは、クマのモチーフを使った洗練されたデザインと高品質な素材で知られるスペインのブランドです。
主にヨーロッパで人気があります。
日本では直営店はないものの、海外ならではの色使いと遊び心のあるデザイン、質と作りの良さで、ファッションに詳しい方から支持されているブランドです。
ブランドのモチーフであるクマが大きく使われています。
クマの部分はポケットになっており、機能性とデザインの両方を兼ね備えています。
また、ペールブルー(水色)のレザーが使用されており、デザイン性がありながらもシンプルかつエレガントな印象になっています。
持ち手がしっかりしており、また、ペットボトルや長財布も入れていただけるサイズ感なので、日常使いにも最適です。
内側の生地も滑らかなレザーで、全面にクマモチーフが印刷されているのも、魅力です。
濃い色の服装の際はアクセントに、明るい色の服装の際はさわやかさをプラスできます。
オールレザーなので、モチーフがかわいらしくても上品さを損なうことがなく、幅広い年齢の方に使っていただけます。
ヨーロッパでは、お年を重ねられた方が、装いに遊び心をプラスするために愛用されるケースも多いようです。
未使用品ですが、長期保管のため、底の隅や周辺、持ち手部分に、レザー特有のシワが出ています。
また、底の四隅には若干のくすみがあります。
自宅での長期保管につき、ご了承ください。
【サイズと収納】
横(底で計測)23センチ
高さ(持ち手を除く)23.5センチ
マチ(底で計測)17センチ
コンパクトですが、マチが広いため、必要なアイテムをしっかり収納できる設計になっています。
バッグ本体から持ち手の1番高い部分まで16センチほどありますので、肩がけをしてもゆとりがあります。
表面のクマの部分はポケットになっています。
底付近まである深めのポケットですので、スマートフォンや定期券などを入れることができ、便利です。
開口口が留められるようになっていますので(写真をご参照)、中身が見られないように、上部を閉じておくことが可能です。
- ブランド: TOUS
- 色: ペールブルー 水色
- 素材: オールレザー
#お年玉
#プレゼント
#自分へのプレゼント
#オシャレ
#贈り物
#ホリデー
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: