ARMEN アーメン コットンキルティングフード付きコート サイズM/L相当
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
毎年人気で定番の「ARMEN(アーメン)」の「COTTON QUILT HOODED COAT」になります。
とても気に入っていて、1シーズン使用したお品です。
もちろん日本正規代理店「ナルミトレーディング(株)」のものです。
こちらは「ARMEN」を象徴するカットソー地の柔らかいコットン生地をキルティング加工し、程よい厚みを持たせて、着心地抜群に仕上げられたコートです。
「ARMEN」のコットンキルトは、ホワイトのまま製品化され、製品化後、染め・洗いにかけられます。
商品から感じられる素朴で温かみのある雰囲気は、フランスの職人の方がしっかり時間をかけてこだわったモノづくりをおこなっていることが背景にあります。
襟・フード先、ポケット入り口はソフトキャンバス地に切り替えられていて、摩擦への耐久性とデザインを兼ねていて美しいです。
個人的に一番のお気に入りは、フロントがセンターでなく、アシンメトリー的に少し右よりに設定されていて、フランスらしい遊びこころがあり、このモデルは街で見かけたことがないので、珍しいかと思います。
フロントの開閉はブランド名が刻印されたメタルスナップボタンになっていて、柔らかい生地とのアンバランスさが面白いです。
フロント腰あたりには、左右にポケットがあって、スマホやウォレットが楽々入り、街歩きも手ぶらでお出かけできて便利です。
ロング丈のシルエットは何とも言えない上品さがあって美しく、インナーのアイテムとのコーディネートやバランスもとりやすいです。
大事にしてくださる方にお譲りしたいと思います。
◼️サイズ:M/L相当
(着丈83cm,肩幅40cm,身幅44cm,袖丈58cm)
◼️カラー:NAVY
◼️素材:コットン93%,ポリエステル7%/別布 コットン100%
◼️生産国表示:Made in France
◼️参考購入価格:35,000円以上だったと思います
◼️コンディション:最初から全体的に毛羽立ちとユーズド感がありますが、素材がしっかりしているのでまだまだ永く使っていただけます。
《ARMENの製品について》
こちらの製品は独特の色落ちや風合いをお楽しみ頂くために、あえて製品染めがなされた商品です。
そのため元々若干の色ムラ・毛羽立ち・ピリングが見られます。洗濯を重ねると徐々に色は落ちてい き商品本来の風合いが出てきます。
とても気に入っていて、1シーズン使用したお品です。
もちろん日本正規代理店「ナルミトレーディング(株)」のものです。
こちらは「ARMEN」を象徴するカットソー地の柔らかいコットン生地をキルティング加工し、程よい厚みを持たせて、着心地抜群に仕上げられたコートです。
「ARMEN」のコットンキルトは、ホワイトのまま製品化され、製品化後、染め・洗いにかけられます。
商品から感じられる素朴で温かみのある雰囲気は、フランスの職人の方がしっかり時間をかけてこだわったモノづくりをおこなっていることが背景にあります。
襟・フード先、ポケット入り口はソフトキャンバス地に切り替えられていて、摩擦への耐久性とデザインを兼ねていて美しいです。
個人的に一番のお気に入りは、フロントがセンターでなく、アシンメトリー的に少し右よりに設定されていて、フランスらしい遊びこころがあり、このモデルは街で見かけたことがないので、珍しいかと思います。
フロントの開閉はブランド名が刻印されたメタルスナップボタンになっていて、柔らかい生地とのアンバランスさが面白いです。
フロント腰あたりには、左右にポケットがあって、スマホやウォレットが楽々入り、街歩きも手ぶらでお出かけできて便利です。
ロング丈のシルエットは何とも言えない上品さがあって美しく、インナーのアイテムとのコーディネートやバランスもとりやすいです。
大事にしてくださる方にお譲りしたいと思います。
◼️サイズ:M/L相当
(着丈83cm,肩幅40cm,身幅44cm,袖丈58cm)
◼️カラー:NAVY
◼️素材:コットン93%,ポリエステル7%/別布 コットン100%
◼️生産国表示:Made in France
◼️参考購入価格:35,000円以上だったと思います
◼️コンディション:最初から全体的に毛羽立ちとユーズド感がありますが、素材がしっかりしているのでまだまだ永く使っていただけます。
《ARMENの製品について》
こちらの製品は独特の色落ちや風合いをお楽しみ頂くために、あえて製品染めがなされた商品です。
そのため元々若干の色ムラ・毛羽立ち・ピリングが見られます。洗濯を重ねると徐々に色は落ちてい き商品本来の風合いが出てきます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: