此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
■ASローマ創立80周年記念ユニフォーム
■ASローマ セリエA ユニフォーム:2007-2008
【特徴】
・左胸のワッペンはチーム創立80周年記念ロゴ。
・ストレッチ性のある素材で身体にフィットした作り。
・右胸に2006-2007シーズン優勝のコパ・イタリアバッチ付き。
【素材】
ナイロン93%、指定外繊維(ライクラ)7%
【メーカーカラー】
ホワイト
【採寸サイズ】
■インポートLサイズ:着丈約68cm×横幅約49cm×袖丈約52cm
【ASローマ TEAM INFO】
・創立:1927年
・ホームスタジアム:スタディオ・オリンピコ・ディ・ローマ
【abaut KAPPA】
1916年イタリアトリノで設立。男女背中合わせで並んだロゴはアダムとイブをイメージしている。
日本では老舗スポーツメーカー「PHENIX」が技術提携し、東レの機能素材などを採用している。
画期的な消臭糸「デオシーム」を使用した製品群を展開し人気を集めている。
Serie A
Serie A enilive
Serie A Made in Italy
Associazione Sportiva Roma S.p.A.
アッソチアツィオーネ・スポルティーバ・ローマ
セリエA
スクデット
中田英寿
バティストゥータ
トンマージ
カフー
サムエル
イタリア代表
ボヌッチ
フランチェスコ・トッティ
アレッサンドロ・デル・ピエロ
マルディーニ
キエッリーニ
マテラッツィ
インザーギ
ロベルト・バッジョ
ガットゥーゾ
カンナバーロ
ネスタ
ブッフォン
ヴィエリ
カッサーノ
モンテッラ
ジラルディーノ
カモラネージ
パオロ・ロッシ
鹿島アントラーズ
浦和レッズ
サンフレッチェ広島
フランコ・バレージ
2006ワールドカップ優勝
ヨーロッパ選手権
セリエA
欧州選手権
チャンピオンズリーグ
CL
EL
ヨーロッパリーグ
アズーリブルー
ユベントス
ACミラン
インテル
ミラノ
ASローマ
パルマ
2000-2001スクデット
アディダス
adidas
PUMA
プーマ
ペナルティ
アスレタ
イタリア
スペイン
イングランド
ポルトガル
フランス
クロアチア
ベルギー
オランダ
ルーマニア
セネガル
カメルーン
NIKE
ナイキ
Nike
nike
■ASローマ セリエA ユニフォーム:2007-2008
【特徴】
・左胸のワッペンはチーム創立80周年記念ロゴ。
・ストレッチ性のある素材で身体にフィットした作り。
・右胸に2006-2007シーズン優勝のコパ・イタリアバッチ付き。
【素材】
ナイロン93%、指定外繊維(ライクラ)7%
【メーカーカラー】
ホワイト
【採寸サイズ】
■インポートLサイズ:着丈約68cm×横幅約49cm×袖丈約52cm
【ASローマ TEAM INFO】
・創立:1927年
・ホームスタジアム:スタディオ・オリンピコ・ディ・ローマ
【abaut KAPPA】
1916年イタリアトリノで設立。男女背中合わせで並んだロゴはアダムとイブをイメージしている。
日本では老舗スポーツメーカー「PHENIX」が技術提携し、東レの機能素材などを採用している。
画期的な消臭糸「デオシーム」を使用した製品群を展開し人気を集めている。
Serie A
Serie A enilive
Serie A Made in Italy
Associazione Sportiva Roma S.p.A.
アッソチアツィオーネ・スポルティーバ・ローマ
セリエA
スクデット
中田英寿
バティストゥータ
トンマージ
カフー
サムエル
イタリア代表
ボヌッチ
フランチェスコ・トッティ
アレッサンドロ・デル・ピエロ
マルディーニ
キエッリーニ
マテラッツィ
インザーギ
ロベルト・バッジョ
ガットゥーゾ
カンナバーロ
ネスタ
ブッフォン
ヴィエリ
カッサーノ
モンテッラ
ジラルディーノ
カモラネージ
パオロ・ロッシ
鹿島アントラーズ
浦和レッズ
サンフレッチェ広島
フランコ・バレージ
2006ワールドカップ優勝
ヨーロッパ選手権
セリエA
欧州選手権
チャンピオンズリーグ
CL
EL
ヨーロッパリーグ
アズーリブルー
ユベントス
ACミラン
インテル
ミラノ
ASローマ
パルマ
2000-2001スクデット
アディダス
adidas
PUMA
プーマ
ペナルティ
アスレタ
イタリア
スペイン
イングランド
ポルトガル
フランス
クロアチア
ベルギー
オランダ
ルーマニア
セネガル
カメルーン
NIKE
ナイキ
Nike
nike
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: