此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【ブランド】Lewis leathers ルイスレザー
【アイテム名】スーパースポーツマン #68
【カラー】ブラウン
【サイズ】36 肩幅45、脇下身幅52、着丈60、袖丈61(吊るして直線)、裾幅43 ※現行38タイトくらいの感覚
【素材】ホース? 光沢とハリがあります。
【オマケ】BMW、ドゥカティ、トライアンフ、ハーレーのワッペン一つ
70年代のルイスレザー スーパースポーツマンです。
ミントコンディション、メンテも行って現行とも変わらない状態です。古いにおいは残っておりますが、この革だけでも価値ありです。
裏地も背面パッチもとても綺麗で、極上のヴィンテージです。
ショップでは本品を下回る状態のものでも20万円で売り切れていました。
胸ロゴパッチ無し、最近までパッチ有無は選択可能でした。
代わりにドゥカティ、BMW、トライアンフ、ハーレーのロゴワッペンのどれかをおつけします。
フロントジッパーはCLIX、胸と袖はLightning、腰のボールチェーンは記載ありませんが恐らくLightning、ジッパーフル稼働、当時かつ英国の作りですのでYKKの様なスムーズさはありませんが使っていれば馴染みます。
革は極上のツヤとハリ、部位ごと質がここまで揃っているのも珍しいです。
傷みやすい袖口や裾、肘や脇もとても綺麗、着用シワも肘に僅か程度です。
一見、シンプルに見えてルイスレザー各モデルの特徴が合わさってヴィンテージとしても価値ありと思います。
フロントはドミネーターの様な胸ジッパーがアクセント、ボールチェーンではなくライトニングの持ち手がとてもオシャレです。
腰はボールチェーンで胸と変えているのは手が込んでいます。
背面はスタイリッシュでサイクロンと同じパターン、スーパーモデルなのでウェストベルトは二連で後ろ姿はとてもファッショナブルです。
襟の内側上部は皮脂汚れではなく経年による日焼けです。
一部僅かにフチが落ちてステッチがかかっていない部位もありますが生地のほつれではなくフチギリギリなので裏地に縫い目がかからなかっただけです。
ほつれではないので進行することはありません。
もう一点のルイスと先着でメンテ用に江戸屋ブラシの馬毛ブラシをお付けします。
このブラシは世界基準で見てもレザー、ライダースメンテの最上位のものですので一本あれば間違いないです。
【アイテム名】スーパースポーツマン #68
【カラー】ブラウン
【サイズ】36 肩幅45、脇下身幅52、着丈60、袖丈61(吊るして直線)、裾幅43 ※現行38タイトくらいの感覚
【素材】ホース? 光沢とハリがあります。
【オマケ】BMW、ドゥカティ、トライアンフ、ハーレーのワッペン一つ
70年代のルイスレザー スーパースポーツマンです。
ミントコンディション、メンテも行って現行とも変わらない状態です。古いにおいは残っておりますが、この革だけでも価値ありです。
裏地も背面パッチもとても綺麗で、極上のヴィンテージです。
ショップでは本品を下回る状態のものでも20万円で売り切れていました。
胸ロゴパッチ無し、最近までパッチ有無は選択可能でした。
代わりにドゥカティ、BMW、トライアンフ、ハーレーのロゴワッペンのどれかをおつけします。
フロントジッパーはCLIX、胸と袖はLightning、腰のボールチェーンは記載ありませんが恐らくLightning、ジッパーフル稼働、当時かつ英国の作りですのでYKKの様なスムーズさはありませんが使っていれば馴染みます。
革は極上のツヤとハリ、部位ごと質がここまで揃っているのも珍しいです。
傷みやすい袖口や裾、肘や脇もとても綺麗、着用シワも肘に僅か程度です。
一見、シンプルに見えてルイスレザー各モデルの特徴が合わさってヴィンテージとしても価値ありと思います。
フロントはドミネーターの様な胸ジッパーがアクセント、ボールチェーンではなくライトニングの持ち手がとてもオシャレです。
腰はボールチェーンで胸と変えているのは手が込んでいます。
背面はスタイリッシュでサイクロンと同じパターン、スーパーモデルなのでウェストベルトは二連で後ろ姿はとてもファッショナブルです。
襟の内側上部は皮脂汚れではなく経年による日焼けです。
一部僅かにフチが落ちてステッチがかかっていない部位もありますが生地のほつれではなくフチギリギリなので裏地に縫い目がかからなかっただけです。
ほつれではないので進行することはありません。
もう一点のルイスと先着でメンテ用に江戸屋ブラシの馬毛ブラシをお付けします。
このブラシは世界基準で見てもレザー、ライダースメンテの最上位のものですので一本あれば間違いないです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
99,000
21,513