此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
引っ越しに伴い出品します。
シリーズコンプリートにつき、完成しますと6匹並んで可愛いと思います。
新品未開封ですが、経年劣化によりセロテープに黄ばみがあります。
喫煙無し、動物飼育無しですが自宅保管ですのでご了承の上でご購入くださいませ。
以下、公式ホームページより。
フェリシモ猫部は、手づくりキットのブランドCouturier[クチュリエ]とコラボで、「思わずキュンとするポーズを集めた さくさくニードルフェルトにゃんこの会」の発売を開始しました。
ニードルフェルトで、手のひらサイズのかわいい猫ちゃんが作れるキット。
人気のフェルトアート作家、中山みどりさんにデザイン・監修をしていただきました。
リアルな表情と毛並みとしぐさに、猫部のみにゃさまはメロメロなはず。
羊毛を専用針で刺して形にしていきます。
中山さんが実際に使われている、初めてさんにも扱いやすいこだわりの羊毛を選びました。詳細な作り方の説明書はもちろん、専用針とマットも毎回セットされているので、すぐに作れちゃうのも魅力
キュンとするポーズの猫ちゃんは6種類。
かわいいくて、かつ安定感のある、作りやすいポーズを厳選しました。
◆香箱(こうばこ)座りポーズ
前手が折りたたまれているポーズ。実はおしりにハートの模様があります♪
比較的作りやすいポーズなので、いちばんはじめにお届けします。練習気分でこのポーズを作ってくださいね。
◆スコ座りポーズ
足を前に投げ出し、まるで人が座っているようなポーズ。毛並みがリアルですね。
◆首かしげポーズ
じーっと見つめて、首をかしげるポーズ。3色の羊毛で三毛猫の模様を作ります。
◆のびのびポーズ
おなかを床につけて手と足が伸びたポーズ。まるで空を飛んでいるようですね。つり目になっているのもキュート。
◆おすましポーズ
上品におすまし、横座りポーズ。茶色のトラ柄の毛並みを表現しますよ。
◆じゃれポーズ
「遊んで~!」と声が聞こえてきそう!おなかを出してごろんとしたかわいいポーズ。しっかりと見える肉球もポイント。
たくさん作れば作るほどコツがつかめるので、練習して慣れてきたらいつか「うちの子」作りにチャレンジしてみてくださいね!
シリーズコンプリートにつき、完成しますと6匹並んで可愛いと思います。
新品未開封ですが、経年劣化によりセロテープに黄ばみがあります。
喫煙無し、動物飼育無しですが自宅保管ですのでご了承の上でご購入くださいませ。
以下、公式ホームページより。
フェリシモ猫部は、手づくりキットのブランドCouturier[クチュリエ]とコラボで、「思わずキュンとするポーズを集めた さくさくニードルフェルトにゃんこの会」の発売を開始しました。
ニードルフェルトで、手のひらサイズのかわいい猫ちゃんが作れるキット。
人気のフェルトアート作家、中山みどりさんにデザイン・監修をしていただきました。
リアルな表情と毛並みとしぐさに、猫部のみにゃさまはメロメロなはず。
羊毛を専用針で刺して形にしていきます。
中山さんが実際に使われている、初めてさんにも扱いやすいこだわりの羊毛を選びました。詳細な作り方の説明書はもちろん、専用針とマットも毎回セットされているので、すぐに作れちゃうのも魅力
キュンとするポーズの猫ちゃんは6種類。
かわいいくて、かつ安定感のある、作りやすいポーズを厳選しました。
◆香箱(こうばこ)座りポーズ
前手が折りたたまれているポーズ。実はおしりにハートの模様があります♪
比較的作りやすいポーズなので、いちばんはじめにお届けします。練習気分でこのポーズを作ってくださいね。
◆スコ座りポーズ
足を前に投げ出し、まるで人が座っているようなポーズ。毛並みがリアルですね。
◆首かしげポーズ
じーっと見つめて、首をかしげるポーズ。3色の羊毛で三毛猫の模様を作ります。
◆のびのびポーズ
おなかを床につけて手と足が伸びたポーズ。まるで空を飛んでいるようですね。つり目になっているのもキュート。
◆おすましポーズ
上品におすまし、横座りポーズ。茶色のトラ柄の毛並みを表現しますよ。
◆じゃれポーズ
「遊んで~!」と声が聞こえてきそう!おなかを出してごろんとしたかわいいポーズ。しっかりと見える肉球もポイント。
たくさん作れば作るほどコツがつかめるので、練習して慣れてきたらいつか「うちの子」作りにチャレンジしてみてくださいね!
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: