此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
✳︎✳︎希少!✳︎✳︎キレイめ女子アイテム
勝負運のレッドのお財布で勝負に勝ちました⭐︎
新たな勝負の為に手離します♪
●ブランド、シリーズ
sybilla シビラ パシオン スリム
●特徴
・勝負運のレッド!
・牛革、本革
・キュートなベロ付きの薄マチ長財布。
・ナチュラルなハートの中の美しいリーフカットデザインポケットから透けて見える回転型カードケース(取外し可能)
・お財布を開かなくてもカードがすぐに取り出せて便利
・ハートの中に植物が閉じ込められた柄は、シビラにしかない個性で魅力的なデザイン
・それでいてスリムなのでバッグの中でかさばらない優れもの⭐︎
・背面には小銭が入るファスナー収納
・かなりかわゆい長財布♡
●サイズ
幅 195
高さ 90
マチ 5
●重量
100g(本体80g、カードケース20g)
●収納
こんなに薄いのに機能性はバッチリ!
・カードポケット全部で10枚分収納可能
(本体:6、カードケース:4)
・お札入れ
・フリーポケット、
・小銭入れとして使えるファスナーポケット
●状態
使用感があります。
写真を参考にお願いいたします。
自宅保管品のため、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
使用したものなので、神経質な方はご遠慮ください。
引用
「Sybilla Concept
スペインの太陽と大地を感じさせるシビラのイマジネーション。
シビラ・ソロンド、彼女の作品は女性がそれを身に着けたときに、エレガントで美しいと感じることができる物作りを基本としています。
女性に本来備わっている、独自の美しいLINEを損ねることなく、しかも動きやすく着心地のよい服。そしてその色使いは『シビラカラー』なる呼び名を作り出し、独自の世界を創り上げ、多くの大人の女性を魅了しています。
様々な表情を持つ全ての作品がひとりひとりの個性としっくりなじみ、最高の美しさを発揮するものを作りたいという彼女の精神を物語っています。」
●ラッキーカラー
「レッドは、エネルギッシュかつ勝負運を高めるカラーです。 レッドの財布は、運気を活性化させて目標に向かって前進する勇気を与えてくれます。 積極性を高めたい、勝負で勝ちたいと感じているときに取り入れると最適です。」
勝負運のレッドのお財布で勝負に勝ちました⭐︎
新たな勝負の為に手離します♪
●ブランド、シリーズ
sybilla シビラ パシオン スリム
●特徴
・勝負運のレッド!
・牛革、本革
・キュートなベロ付きの薄マチ長財布。
・ナチュラルなハートの中の美しいリーフカットデザインポケットから透けて見える回転型カードケース(取外し可能)
・お財布を開かなくてもカードがすぐに取り出せて便利
・ハートの中に植物が閉じ込められた柄は、シビラにしかない個性で魅力的なデザイン
・それでいてスリムなのでバッグの中でかさばらない優れもの⭐︎
・背面には小銭が入るファスナー収納
・かなりかわゆい長財布♡
●サイズ
幅 195
高さ 90
マチ 5
●重量
100g(本体80g、カードケース20g)
●収納
こんなに薄いのに機能性はバッチリ!
・カードポケット全部で10枚分収納可能
(本体:6、カードケース:4)
・お札入れ
・フリーポケット、
・小銭入れとして使えるファスナーポケット
●状態
使用感があります。
写真を参考にお願いいたします。
自宅保管品のため、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
使用したものなので、神経質な方はご遠慮ください。
引用
「Sybilla Concept
スペインの太陽と大地を感じさせるシビラのイマジネーション。
シビラ・ソロンド、彼女の作品は女性がそれを身に着けたときに、エレガントで美しいと感じることができる物作りを基本としています。
女性に本来備わっている、独自の美しいLINEを損ねることなく、しかも動きやすく着心地のよい服。そしてその色使いは『シビラカラー』なる呼び名を作り出し、独自の世界を創り上げ、多くの大人の女性を魅了しています。
様々な表情を持つ全ての作品がひとりひとりの個性としっくりなじみ、最高の美しさを発揮するものを作りたいという彼女の精神を物語っています。」
●ラッキーカラー
「レッドは、エネルギッシュかつ勝負運を高めるカラーです。 レッドの財布は、運気を活性化させて目標に向かって前進する勇気を与えてくれます。 積極性を高めたい、勝負で勝ちたいと感じているときに取り入れると最適です。」
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: