此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
子どもがサッカーのお稽古で使っていました。
月2回、約半年ほど使用したかと思います。
屋外で使用していたので、多少土汚れがあります。(写真参照)
表面・靴底を布で磨きました。
【インターネットより商品説明】
hummelのド定番”子どものため”の専用フットボールシューズ”PRIAMORE(プリアモーレ)”シリーズ
子どもの足のサイズにしっかり合ったシューズを選んでいますか?
サイズに合ったシューズを履き、スポーツをすることで心も身体も健康に成長します。
そんな「足育」をベースに、子どもの足を徹底的に研究し誕生したのがプリアモーレシリーズです。
「プリアモーレ」という名称には、「子どもにとって一番の愛用品になるように」という意味がこめられており、子どもが快適に、健康的にサッカーを楽しむことを最優先にサポートします。
ヒュンメルは子どもの「大好き」を守ります。
待望の第6世代ぜひお子様に履かせてみてください。
お子様が欲しくなる、お子様に履かせたくなる秘密がここに!
日本最大級のサッカースクール「malva(マルバ)サッカースクール」に通うジュニアプレーヤーの足を徹底的に分析し、誕生したジュニア専用シューズ「プリアモーレ」。
成長過程の足を健康に育てるため、ジュニアならではの機能を盛り込んだ「足に優しいシューズ」です。
日本人の子供向けのワイド設計!
日本のジュニアプレイヤー約300品の足のデータを徹底的に分析して、足指がしっかりと使いやすく痛くなりにくい幅広の足形を作成しました。
足指をしっかりと使えることでアーチ低下を抑制します。
こだわりのアウトソール
成長途中の子どもの足を考え衝撃を吸収しやすいポイント配置やクッション材を採用。
クッション性を最優先した足に優しいソール設計です。
走りやすさを重視!
軽くて柔らかいアッパー、柔軟に屈曲するアウトソールなど、子どもの動きを妨げず、自然体で動ける構造です。
そのため走りやすく、蹴りやすいシューズになっています。
クッション性
かかとから中足部にかけてミッドソール上にクッション材を配置した2重の衝撃吸収構造を採用しました。
クッション性により怪我の防止にもつながります。
【インターネットより商品説明ここまで】
#ヒュンメル
#hummel
#サッカー
#フットサル
#フットボール
月2回、約半年ほど使用したかと思います。
屋外で使用していたので、多少土汚れがあります。(写真参照)
表面・靴底を布で磨きました。
【インターネットより商品説明】
hummelのド定番”子どものため”の専用フットボールシューズ”PRIAMORE(プリアモーレ)”シリーズ
子どもの足のサイズにしっかり合ったシューズを選んでいますか?
サイズに合ったシューズを履き、スポーツをすることで心も身体も健康に成長します。
そんな「足育」をベースに、子どもの足を徹底的に研究し誕生したのがプリアモーレシリーズです。
「プリアモーレ」という名称には、「子どもにとって一番の愛用品になるように」という意味がこめられており、子どもが快適に、健康的にサッカーを楽しむことを最優先にサポートします。
ヒュンメルは子どもの「大好き」を守ります。
待望の第6世代ぜひお子様に履かせてみてください。
お子様が欲しくなる、お子様に履かせたくなる秘密がここに!
日本最大級のサッカースクール「malva(マルバ)サッカースクール」に通うジュニアプレーヤーの足を徹底的に分析し、誕生したジュニア専用シューズ「プリアモーレ」。
成長過程の足を健康に育てるため、ジュニアならではの機能を盛り込んだ「足に優しいシューズ」です。
日本人の子供向けのワイド設計!
日本のジュニアプレイヤー約300品の足のデータを徹底的に分析して、足指がしっかりと使いやすく痛くなりにくい幅広の足形を作成しました。
足指をしっかりと使えることでアーチ低下を抑制します。
こだわりのアウトソール
成長途中の子どもの足を考え衝撃を吸収しやすいポイント配置やクッション材を採用。
クッション性を最優先した足に優しいソール設計です。
走りやすさを重視!
軽くて柔らかいアッパー、柔軟に屈曲するアウトソールなど、子どもの動きを妨げず、自然体で動ける構造です。
そのため走りやすく、蹴りやすいシューズになっています。
クッション性
かかとから中足部にかけてミッドソール上にクッション材を配置した2重の衝撃吸収構造を採用しました。
クッション性により怪我の防止にもつながります。
【インターネットより商品説明ここまで】
#ヒュンメル
#hummel
#サッカー
#フットサル
#フットボール
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: