ベネチアンガラス プレート ミルフィオリ ムリーニ お皿 江波冨士子 田子美紀
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
大好きなガラス作家の江波冨士子さんがかつて修行していたアメリカの「ベネチアンガラス」の工房チャダムグラスカンパニー。本ガラス工房のマエストロであり江波冨士子さんの師匠にある方は、イタリア、ベネチアを発祥とするベネチアングラスの技法を学び工房を開いたそうなのですが、江波冨士子さんはこの工房に勤めるうちに、ベネチアンガラスのムッリーニやミルフィオリの技法に心を奪われ、後に日本に戻ってから潮工房を開いたそうです。
アメリカでもベネチアングラスが人気で、ベネチアで修行した方がアメリカに戻りベネチアンガラスのコースを開講したり作品作りをされています。本プレートは、ベネチアの中の老舗工房の一つ”Vetreria Tiozzo Sergio Di Tiozzo Claudio"の作品です。
熟練した職人が数ヶ月かけてムリーネと呼ばれる金太郎飴状のガラスのビーズを何種類も作成し、型に敷き詰め、二度の焼成を経て成形し、一枚一枚丁寧に長時間かけて磨きあげたお皿です。
作品の製作に必要なムリーニも全て手作りで行うほどのこだわりの強い工房です。
サイズcm
直径21
高さ1.5
およそ40年ほど前に作られたヴィンテージのベネチアンガラスのプレート、一点ものです。
作品名:"Cosmos"
€3600
状態:ヴィンテージではありますが、未使用保管品ですので、新品同様にきれいな状態です。一箇所、縁に直径1mmほどの黒い点がありますが、製造工程でできたものでダメージや欠陥ではありません。
【注意事項】ベネチアンガラス は偽物が溢れています。日本で販売されてる商品の大部分が中国製であるように、ベネチアで販売されているガラス製品の9割が中国製です。
偽物の特徴は、赤や青の「色ガラス」に24Kの「金箔」が貼ってあるような「過度の金彩」や「お花の絵」です。ベネチアには、絵皿の文化はありません。
偽物の特徴です:
- 厚みなく薄っぺらい
- きれいな円形を作れず歪んでいる
- 縁が波打っている(日本には、失敗作を作家の作風です、と主張する作家さんもいます)
- 研磨の設備や技術の低さから、ムリーニが一個一個デコボコしている
などなど
ムラノガラス、ercole moretti、飾皿、飾り皿、ムラーノ、グラス、ベネチアガラス、ベネチアグラス、ワイングラス、ムラノグラス、ステンドグラス
アメリカでもベネチアングラスが人気で、ベネチアで修行した方がアメリカに戻りベネチアンガラスのコースを開講したり作品作りをされています。本プレートは、ベネチアの中の老舗工房の一つ”Vetreria Tiozzo Sergio Di Tiozzo Claudio"の作品です。
熟練した職人が数ヶ月かけてムリーネと呼ばれる金太郎飴状のガラスのビーズを何種類も作成し、型に敷き詰め、二度の焼成を経て成形し、一枚一枚丁寧に長時間かけて磨きあげたお皿です。
作品の製作に必要なムリーニも全て手作りで行うほどのこだわりの強い工房です。
サイズcm
直径21
高さ1.5
およそ40年ほど前に作られたヴィンテージのベネチアンガラスのプレート、一点ものです。
作品名:"Cosmos"
€3600
状態:ヴィンテージではありますが、未使用保管品ですので、新品同様にきれいな状態です。一箇所、縁に直径1mmほどの黒い点がありますが、製造工程でできたものでダメージや欠陥ではありません。
【注意事項】ベネチアンガラス は偽物が溢れています。日本で販売されてる商品の大部分が中国製であるように、ベネチアで販売されているガラス製品の9割が中国製です。
偽物の特徴は、赤や青の「色ガラス」に24Kの「金箔」が貼ってあるような「過度の金彩」や「お花の絵」です。ベネチアには、絵皿の文化はありません。
偽物の特徴です:
- 厚みなく薄っぺらい
- きれいな円形を作れず歪んでいる
- 縁が波打っている(日本には、失敗作を作家の作風です、と主張する作家さんもいます)
- 研磨の設備や技術の低さから、ムリーニが一個一個デコボコしている
などなど
ムラノガラス、ercole moretti、飾皿、飾り皿、ムラーノ、グラス、ベネチアガラス、ベネチアグラス、ワイングラス、ムラノグラス、ステンドグラス
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: