此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
(インボイス対応 )
この商品に限り、インボイス対応の適格請求書・領収証の発行依頼があれば商品と同送可能です。
尚、その時は購入者様の正式な社名又は氏名をコメント下さい。
(商品概要)
私が経営する賃貸マンションで定期交換をしている設備品です。INAX/LIXIL製の間口60㎝の洗面台で、耐久性に優れた陶器製ボウルにシングルレバー混合水栓を備えています。木製の据付台は前面が観音扉式で中に多少の収納ができます。
本品は新品設置後20年目です。平均的空室率10~15%で換算すると正味17年ほど稼働した廃棄対象品になります。
本品の状態は前面の観音扉に小キズ&スカート部に床とのコーキング跡にフイルム剥がれがある事により、残念乍その他は綺麗ですが全体的評価は中級レベルの中古にしました。尚、ボウル(洗面器)は一生モノの陶器製です。
なので、DIY等何かのお役にたてばと思い出品致しました。
尚、新品ではありませんので神経質な方の購入はご遠慮願い、ご理解ある方に長くご使用頂ければ幸いです。
★詳細は添付写真をご覧下さい。
(商品名)
製造販売:(株)INAX
品名:洗面化粧台1台
品番:FTN-600型
製造番号:OT-040270497
寸法:約W600×D560×H855㎜(シングルレバー混合水栓は含まず)
カラー:パステルホワイト
(装着品)
●洗面器(陶器製ボウル)
●シングルレバー混合水栓(型式:
PLF-402)
●排水部品:毛とりコアー、チェーン付ゴムセン
●観音扉:左右各1枚
●ホース類:防臭排水ホースSet、フレキシブルパイブ2本(呼び径13×長さ約350㎜)
●仕上:台&扉は木製板にフイルム貼付仕上
(ご注意)
この洗面台に積み上げ式で壁付けする、ミラーキャビネットは不付きです。
(荷姿)
約220サイズ
W64×D58×H89cm
荷物重量24Kgの予定です。
(お願い)
輸送中の破損防止図るため、シングルレバー混合水栓と開き戸取っ手及び排水ホースSetは、取り外して発送します。故に、到着後に貴方で取付て下さい。
(発送)
1)このサイズは、全国一律価格で安価な「らくらくメルカリ便」は有りませんので、配送地域により送料が変わるので着払いにしました。
2)名古屋市内の佐川急便又はヤマト運輸の自宅集荷扱いで発送します。
最後までお読み頂きありがとうございました。
この商品に限り、インボイス対応の適格請求書・領収証の発行依頼があれば商品と同送可能です。
尚、その時は購入者様の正式な社名又は氏名をコメント下さい。
(商品概要)
私が経営する賃貸マンションで定期交換をしている設備品です。INAX/LIXIL製の間口60㎝の洗面台で、耐久性に優れた陶器製ボウルにシングルレバー混合水栓を備えています。木製の据付台は前面が観音扉式で中に多少の収納ができます。
本品は新品設置後20年目です。平均的空室率10~15%で換算すると正味17年ほど稼働した廃棄対象品になります。
本品の状態は前面の観音扉に小キズ&スカート部に床とのコーキング跡にフイルム剥がれがある事により、残念乍その他は綺麗ですが全体的評価は中級レベルの中古にしました。尚、ボウル(洗面器)は一生モノの陶器製です。
なので、DIY等何かのお役にたてばと思い出品致しました。
尚、新品ではありませんので神経質な方の購入はご遠慮願い、ご理解ある方に長くご使用頂ければ幸いです。
★詳細は添付写真をご覧下さい。
(商品名)
製造販売:(株)INAX
品名:洗面化粧台1台
品番:FTN-600型
製造番号:OT-040270497
寸法:約W600×D560×H855㎜(シングルレバー混合水栓は含まず)
カラー:パステルホワイト
(装着品)
●洗面器(陶器製ボウル)
●シングルレバー混合水栓(型式:
PLF-402)
●排水部品:毛とりコアー、チェーン付ゴムセン
●観音扉:左右各1枚
●ホース類:防臭排水ホースSet、フレキシブルパイブ2本(呼び径13×長さ約350㎜)
●仕上:台&扉は木製板にフイルム貼付仕上
(ご注意)
この洗面台に積み上げ式で壁付けする、ミラーキャビネットは不付きです。
(荷姿)
約220サイズ
W64×D58×H89cm
荷物重量24Kgの予定です。
(お願い)
輸送中の破損防止図るため、シングルレバー混合水栓と開き戸取っ手及び排水ホースSetは、取り外して発送します。故に、到着後に貴方で取付て下さい。
(発送)
1)このサイズは、全国一律価格で安価な「らくらくメルカリ便」は有りませんので、配送地域により送料が変わるので着払いにしました。
2)名古屋市内の佐川急便又はヤマト運輸の自宅集荷扱いで発送します。
最後までお読み頂きありがとうございました。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: