此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
画像にありませんが、同サイズのスプリングタイプもセットで、計2着です
退色がありますので、あくまでオマケです
もちろん着用に支障ありません
ジャージのシーガルはラバーに比べて着脱が
断然容易で、とてもしなやかで動きやすく
洗った後の乾燥も早いので使い勝手が良いです
冬が終わってから夏になるまで、また
夏の終わり〜冬の始まりまでをカバーするので
人によっては最も頻度の高いウエットスーツです
(夏に着てもいいんですが、暑いですよ)
セミドライスーツのように真冬のウエットスーツは
浸水を防ぐ目的で今ではネックエントリーが常識
ですが、ことシーガルに関しては水が入ってなんぼ
ですし、リヤエントリー(バックジップ)の
着脱の良さには適いません
最後にキュゥっとジッパーを引き上げるのが
戦闘開始!みたいで気が引き締まります
3mmジャージはパドルも楽で運動性能抜群!
★サイズは既成のM(画像参照)
この状態で手放すケースはレアだと思いますので
もし気に入ったらならぜひ!
【商品概要】
•使用者体型 166cmx55kg
厚さ目安:3㎜
【状態】
• 全体的にはまだ表皮のジャージ素材も柔らかく、
• 柔軟剤入りウエットシャンプーを使用しています
保管は冷暗所にてハンガーにかけています
神経質な方は新品を購入すべきですよ
【その他】
購入時は新潟に住んでいたのですが、その後すぐ
湘南地区に引っ越したため、実際には夏は海パン
冬はセミドライで、春と秋はスプリングタイプで
充分でシーガルを持て余していました
劣化する前に、使っていただける人にお譲りしたく
出品するに至りました
すべて自分で着用しているものであり、
状態は把握しておりますのでご安心ください
• ウエットスーツは体形によって着用の可否があり
「思ったより大きかった(小さかった)」などで返品を
希望されても当然お受けできません
腹いせに悪い評価をつけてくる方もいますが、
悪質な行為としてメルカリに通報させていただきます
表地...ジャージ
裏地...スタンダード
厚み...〜3mm
退色がありますので、あくまでオマケです
もちろん着用に支障ありません
ジャージのシーガルはラバーに比べて着脱が
断然容易で、とてもしなやかで動きやすく
洗った後の乾燥も早いので使い勝手が良いです
冬が終わってから夏になるまで、また
夏の終わり〜冬の始まりまでをカバーするので
人によっては最も頻度の高いウエットスーツです
(夏に着てもいいんですが、暑いですよ)
セミドライスーツのように真冬のウエットスーツは
浸水を防ぐ目的で今ではネックエントリーが常識
ですが、ことシーガルに関しては水が入ってなんぼ
ですし、リヤエントリー(バックジップ)の
着脱の良さには適いません
最後にキュゥっとジッパーを引き上げるのが
戦闘開始!みたいで気が引き締まります
3mmジャージはパドルも楽で運動性能抜群!
★サイズは既成のM(画像参照)
この状態で手放すケースはレアだと思いますので
もし気に入ったらならぜひ!
【商品概要】
•使用者体型 166cmx55kg
厚さ目安:3㎜
【状態】
• 全体的にはまだ表皮のジャージ素材も柔らかく、
• 柔軟剤入りウエットシャンプーを使用しています
保管は冷暗所にてハンガーにかけています
神経質な方は新品を購入すべきですよ
【その他】
購入時は新潟に住んでいたのですが、その後すぐ
湘南地区に引っ越したため、実際には夏は海パン
冬はセミドライで、春と秋はスプリングタイプで
充分でシーガルを持て余していました
劣化する前に、使っていただける人にお譲りしたく
出品するに至りました
すべて自分で着用しているものであり、
状態は把握しておりますのでご安心ください
• ウエットスーツは体形によって着用の可否があり
「思ったより大きかった(小さかった)」などで返品を
希望されても当然お受けできません
腹いせに悪い評価をつけてくる方もいますが、
悪質な行為としてメルカリに通報させていただきます
表地...ジャージ
裏地...スタンダード
厚み...〜3mm
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: