
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【ブランド】A VONTADE ア ボンタージ
【商品名】タートルネック スウェット
【サイズ】ユニセックスサイズのXS
(レディースのM〜Lサイズぐらいの大きさです。)
着丈 67センチ
身幅 56センチ
【カラー】グレー
【素材】綿100%
【状態】中古品
2024年11月に、こちらのサイトで大変美品をお譲りいただきました。2回ほど着用しましたが、残念ながら似合わないと感じた為、出品します。
商品説明通り、とても素敵なお品です。たくさん着ていただける方に。
※畳んで保管していたので折り目がついています。ご容赦ください。
【商品説明】
今までありそうでなかった、ハイネックスウェット。こだわりの詰まった着心地のよい一品です。
A VONTADEオリジナルの吊り裏毛生地を使用し、柔らかく肌触りの良い生地感です。細かなディテールにより防寒性も高く、一枚でさらりと着るのはもちろん、冬場にインナーとしても使用できます。今までありそうでなかった、タートルネックデザインのスウェット。タートルネックはリブ仕様となっており、圧迫しない適度なゆとりがあるので締付け感はあまり気になりません。そのまま弛ませても、一折りして頂いてもOKな長さです。全体はややルーズなシルエットとなっており、身幅・着丈ともにやや大きめで、セーター感覚で着て頂けます。脇はリブの2枚剥ぎパネルにし、生地を横に使う事縮みを軽減し、伸縮性をプラスして動きやすくなっています。脇の縫い目に沿ってさりげなくハンドウォーマーポケットを装備。よくあるカンガルーポケットではないところにデザイナーの美学が感じられます。日常遣いしやすいベーシックなスウェットですが、A Vontadeらしいディティールが盛り込まれた特別な一着に仕上がっています。
【*A VONTADE】コンセプトは「古き良きアメリカ・ヨーロッパのワーク・ミリタリー・スポーツを感じさせる素材・縫製技術・ディティールをソースに現代に合うシルエットやデザインへの再構築。」モノの持つ匂いを活かす事を第一に考え、それに見合った素材作り・縫製技術・パーツを当て込んだミニマルなデザイン+αで、トレンドに左右されないワードローブに残る物作りを目指しています。
【商品名】タートルネック スウェット
【サイズ】ユニセックスサイズのXS
(レディースのM〜Lサイズぐらいの大きさです。)
着丈 67センチ
身幅 56センチ
【カラー】グレー
【素材】綿100%
【状態】中古品
2024年11月に、こちらのサイトで大変美品をお譲りいただきました。2回ほど着用しましたが、残念ながら似合わないと感じた為、出品します。
商品説明通り、とても素敵なお品です。たくさん着ていただける方に。
※畳んで保管していたので折り目がついています。ご容赦ください。
【商品説明】
今までありそうでなかった、ハイネックスウェット。こだわりの詰まった着心地のよい一品です。
A VONTADEオリジナルの吊り裏毛生地を使用し、柔らかく肌触りの良い生地感です。細かなディテールにより防寒性も高く、一枚でさらりと着るのはもちろん、冬場にインナーとしても使用できます。今までありそうでなかった、タートルネックデザインのスウェット。タートルネックはリブ仕様となっており、圧迫しない適度なゆとりがあるので締付け感はあまり気になりません。そのまま弛ませても、一折りして頂いてもOKな長さです。全体はややルーズなシルエットとなっており、身幅・着丈ともにやや大きめで、セーター感覚で着て頂けます。脇はリブの2枚剥ぎパネルにし、生地を横に使う事縮みを軽減し、伸縮性をプラスして動きやすくなっています。脇の縫い目に沿ってさりげなくハンドウォーマーポケットを装備。よくあるカンガルーポケットではないところにデザイナーの美学が感じられます。日常遣いしやすいベーシックなスウェットですが、A Vontadeらしいディティールが盛り込まれた特別な一着に仕上がっています。
【*A VONTADE】コンセプトは「古き良きアメリカ・ヨーロッパのワーク・ミリタリー・スポーツを感じさせる素材・縫製技術・ディティールをソースに現代に合うシルエットやデザインへの再構築。」モノの持つ匂いを活かす事を第一に考え、それに見合った素材作り・縫製技術・パーツを当て込んだミニマルなデザイン+αで、トレンドに左右されないワードローブに残る物作りを目指しています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: