此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
眺めているだけでほっこりした
気持ちになれる萩焼の
抹茶碗(波多野指月窯)
湯飲み(泰誠窯 大野誠二)
セットで出品します。
淡いピンクとグレーの色合い、
ぼんやりと浮かぶ水玉模様、
しっとり滑らかな肌触り、
ココロが癒されます。
程よい大きさで
カタチも持ちやすく
素晴らしい逸品です。
<萩焼 はぎやき>泰誠窯HP
萩焼は遠く四百年の昔、
豊臣秀吉による朝鮮出兵の折り、
毛利輝元公に従った彼の地の陶工
李敬兄弟による深川窯(山口県長門市湯本)、
松本窯(山口県萩市)の開窯に始まります。
爾来毛利藩の厚い庇護の下、
歴代陶匠のたゆまぬ精進により、
その高麗陶技はよろしく今日に伝えられ、
我国風土に生かされています。
その土味と釉調から来る柔軟な
肌合い、色調、更に使用の年輪に応じ
より一層その雅趣を増し、
俗に「萩の七変化」として珍重されています。
古来茶陶に於いて「一萩、二楽、三唐津」と
高く賞用される所以です。
<萩焼窯元 泰誠窯>公式HP
大野誠二 略歴
1969父瑞峰に師事作陶に入る
1976泰誠窯を開窯
1980西武百貨店渋谷店にて初個展
1982徳山市長賞受賞 ※伝統工芸新作展
1984朝日新聞奨励賞受賞※
1992山口県美術文化振興奨励賞受賞
2000萩焼400年パリ展出
2001朝日新聞社賞受賞※
2005下関市長賞受賞※
2012山口県選奨(芸術、文化功労)受賞
2020 9月没(享年72歳)
<波多野指月窯>公式HP
萩市、世界遺産 堀内地区に位置する
波多野善蔵と英生の親子二代が
萩焼作家として活躍する窯元です。
喧噪の町とは引き戸一枚を隔てただけで
まるで別世界。
店内にはほのかにお香の香りが漂い、
静寂の時間を満喫することができます。
華美に飾らない店内には
波多野善蔵と波多野英生の作品を
小さな美術館のように展示いたしております。
萩焼ならではの素朴さと飾らない佇まいは、
作り手の人柄をよく表していると思います。
萩焼の奥深さ、優しい風合いを見つけるために、
作品を手にとってみてください。
※ バラ売り不可です。
※ 配送は宅急便を予定しております。
※ 値下交渉なしでお願いします。
以上、お買い上げをお待ちしております。
眺めているだけでほっこりした
気持ちになれる萩焼の
抹茶碗(波多野指月窯)
湯飲み(泰誠窯 大野誠二)
セットで出品します。
淡いピンクとグレーの色合い、
ぼんやりと浮かぶ水玉模様、
しっとり滑らかな肌触り、
ココロが癒されます。
程よい大きさで
カタチも持ちやすく
素晴らしい逸品です。
<萩焼 はぎやき>泰誠窯HP
萩焼は遠く四百年の昔、
豊臣秀吉による朝鮮出兵の折り、
毛利輝元公に従った彼の地の陶工
李敬兄弟による深川窯(山口県長門市湯本)、
松本窯(山口県萩市)の開窯に始まります。
爾来毛利藩の厚い庇護の下、
歴代陶匠のたゆまぬ精進により、
その高麗陶技はよろしく今日に伝えられ、
我国風土に生かされています。
その土味と釉調から来る柔軟な
肌合い、色調、更に使用の年輪に応じ
より一層その雅趣を増し、
俗に「萩の七変化」として珍重されています。
古来茶陶に於いて「一萩、二楽、三唐津」と
高く賞用される所以です。
<萩焼窯元 泰誠窯>公式HP
大野誠二 略歴
1969父瑞峰に師事作陶に入る
1976泰誠窯を開窯
1980西武百貨店渋谷店にて初個展
1982徳山市長賞受賞 ※伝統工芸新作展
1984朝日新聞奨励賞受賞※
1992山口県美術文化振興奨励賞受賞
2000萩焼400年パリ展出
2001朝日新聞社賞受賞※
2005下関市長賞受賞※
2012山口県選奨(芸術、文化功労)受賞
2020 9月没(享年72歳)
<波多野指月窯>公式HP
萩市、世界遺産 堀内地区に位置する
波多野善蔵と英生の親子二代が
萩焼作家として活躍する窯元です。
喧噪の町とは引き戸一枚を隔てただけで
まるで別世界。
店内にはほのかにお香の香りが漂い、
静寂の時間を満喫することができます。
華美に飾らない店内には
波多野善蔵と波多野英生の作品を
小さな美術館のように展示いたしております。
萩焼ならではの素朴さと飾らない佇まいは、
作り手の人柄をよく表していると思います。
萩焼の奥深さ、優しい風合いを見つけるために、
作品を手にとってみてください。
※ バラ売り不可です。
※ 配送は宅急便を予定しております。
※ 値下交渉なしでお願いします。
以上、お買い上げをお待ちしております。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: