此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
・BARBOUR バブアー
・フリークスストア別注 1986 BEDALE WITH FOOD/ビデイル フード付き
・ブラック
・サイズ 50
・定価 53900
3シーズン程度使用しました。洗濯表示に従い自宅でクリーニング済みです。使用する機会が無くなったため出品しました。大切に着ていたので大きな損傷や傷など無くまだまだ着ていただけます。
着脱可能なフードが付属しており、こちらは外して保管していたのでフードに関してはほぼ新品の状態です。
ゆったりしたサイズ感なので中に大きめのシャツやスウェットを着込んでも着膨れせずに着れます。秋口から冬まで着用期間が長いアウターかと思います。
↓以下公式の説明文引用です。
BARBOURの定番BEDALEがモダナイズして登場1894年創業のイギリスのブランド「BARBOUR」。その「BARBOUR」からブランドのロングセーラーのモデル「BEDALE」を別注でモダナイズしたアイテムです。元々乗馬用ワックスドジャケットとして開発されたこちらのモデル。馬にまたがった時に邪魔にならないサイドベンツ。肩はラグランスリーブで動きやすい仕様になっています。今回はヴィンテージの中でも人気の高いロイヤルワラントが二つの2クラウン時代と呼ばれる1986年モデルを参考にデザインしています。ダブルのフラップが付いた存在感抜群の仕上がりです。また、素材も現代の日本に適した素材を採用。タテ糸に割繊糸を使用した、スエード調の風合いと崇高感のある素材でヨコ糸にソロテックスを使用し、ストレッチ性と撥水加工も施しています。付属のフードは脱着が可能。ワイヤーが入っている為、立体的な作りです。まさに時代を超えて愛される名作を現代の雰囲気に合わせて作り上げたスペシャルな一着です。
HARE
Steven Alan
RAGE BLUE
Beauty&youth united allows
JURNAL STANDARD
nano universe
YAECA
COMOLI
MHL
Needles
BEAMS
SHIPS
STUDIOUS
Monkey time
AURALEE
Freak’s store
Vans
Santa Cruz
Element
Thrasher
Barbour
・BARBOUR バブアー
・フリークスストア別注 1986 BEDALE WITH FOOD/ビデイル フード付き
・ブラック
・サイズ 50
・定価 53900
3シーズン程度使用しました。洗濯表示に従い自宅でクリーニング済みです。使用する機会が無くなったため出品しました。大切に着ていたので大きな損傷や傷など無くまだまだ着ていただけます。
着脱可能なフードが付属しており、こちらは外して保管していたのでフードに関してはほぼ新品の状態です。
ゆったりしたサイズ感なので中に大きめのシャツやスウェットを着込んでも着膨れせずに着れます。秋口から冬まで着用期間が長いアウターかと思います。
↓以下公式の説明文引用です。
BARBOURの定番BEDALEがモダナイズして登場1894年創業のイギリスのブランド「BARBOUR」。その「BARBOUR」からブランドのロングセーラーのモデル「BEDALE」を別注でモダナイズしたアイテムです。元々乗馬用ワックスドジャケットとして開発されたこちらのモデル。馬にまたがった時に邪魔にならないサイドベンツ。肩はラグランスリーブで動きやすい仕様になっています。今回はヴィンテージの中でも人気の高いロイヤルワラントが二つの2クラウン時代と呼ばれる1986年モデルを参考にデザインしています。ダブルのフラップが付いた存在感抜群の仕上がりです。また、素材も現代の日本に適した素材を採用。タテ糸に割繊糸を使用した、スエード調の風合いと崇高感のある素材でヨコ糸にソロテックスを使用し、ストレッチ性と撥水加工も施しています。付属のフードは脱着が可能。ワイヤーが入っている為、立体的な作りです。まさに時代を超えて愛される名作を現代の雰囲気に合わせて作り上げたスペシャルな一着です。
HARE
Steven Alan
RAGE BLUE
Beauty&youth united allows
JURNAL STANDARD
nano universe
YAECA
COMOLI
MHL
Needles
BEAMS
SHIPS
STUDIOUS
Monkey time
AURALEE
Freak’s store
Vans
Santa Cruz
Element
Thrasher
Barbour
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: