此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
soul berry ソウルベリー
コーデ部屋でいちばん使った、白い羽織り
リネンシャツワンピース
ロングカーディガン ガウン
更にお値下げ致しました!
最終価格です。
タグ付き、未使用品。
13,000 円
3Lと言う大きいサイズですが、羽織にしたい方や、
かなりのオーバーサイズ好きさんなら
それ以下のサイズの方にも。
『ソウルベリーのコーデ部屋で
一番使った羽織りです。
亜麻ならではの表情、洗練された雰囲気。
ありそうで無い、この感じ。
「やっぱり好きだなぁ」
【亜麻100%のまろやかさ。】
なめらかな亜麻100%生地だから、
くたっとした風合いや空気をふくんだ凹凸感も
特別やさしく見えるんです。
【うしろ斜めのこなれ感。】
シンプルに見えて、実は効いてる脇の切り替え。
袖まわりに自然なたゆみを生んで
余裕ある大人の雰囲気がただよいます。
サイズ:3Lサイズ
(約)cm
総丈 108、113
着丈 109.5
胸周り 132
ゆき丈 78.5
二の腕周り 54
袖口 35
裾周り 168
素材:麻100%
カラー:オフホワイト(キナリ)
(黄色がかった白系)
色むらがある場合があります。
両サイド ポケットあり 』
(説明文より)
こだわりのデザインがおしゃれなワンピース。
長袖インナーの羽織りにしたり、
逆に上から重ね着も楽しめます。
真夏以外は着ていただけそう。
リネンの、ネップも見られるナチュラルな生地。
黄色が混ざり合ったかのような、なんとも言えない
味わいのある風合いです。
イチアンティークスのワンピースや、
サマンサモスモスのベストを合わせてみました。
ご参照ください。
発送の際、たたみジワができてしまいますので、
ご了承ください。
45rpm、fog、エコロコ 、prit プリット、cheer
オシャレウォーカー、北欧、暮らしの道具店、
nest robe、POOL、かぐれ、Gauze# 、08mab
ina、オールドマンズテーラー、ヴェリテクール
ヘブンリー、studio clip、サニークラウズ、dgy
コーデ部屋でいちばん使った、白い羽織り
リネンシャツワンピース
ロングカーディガン ガウン
更にお値下げ致しました!
最終価格です。
タグ付き、未使用品。
13,000 円
3Lと言う大きいサイズですが、羽織にしたい方や、
かなりのオーバーサイズ好きさんなら
それ以下のサイズの方にも。
『ソウルベリーのコーデ部屋で
一番使った羽織りです。
亜麻ならではの表情、洗練された雰囲気。
ありそうで無い、この感じ。
「やっぱり好きだなぁ」
【亜麻100%のまろやかさ。】
なめらかな亜麻100%生地だから、
くたっとした風合いや空気をふくんだ凹凸感も
特別やさしく見えるんです。
【うしろ斜めのこなれ感。】
シンプルに見えて、実は効いてる脇の切り替え。
袖まわりに自然なたゆみを生んで
余裕ある大人の雰囲気がただよいます。
サイズ:3Lサイズ
(約)cm
総丈 108、113
着丈 109.5
胸周り 132
ゆき丈 78.5
二の腕周り 54
袖口 35
裾周り 168
素材:麻100%
カラー:オフホワイト(キナリ)
(黄色がかった白系)
色むらがある場合があります。
両サイド ポケットあり 』
(説明文より)
こだわりのデザインがおしゃれなワンピース。
長袖インナーの羽織りにしたり、
逆に上から重ね着も楽しめます。
真夏以外は着ていただけそう。
リネンの、ネップも見られるナチュラルな生地。
黄色が混ざり合ったかのような、なんとも言えない
味わいのある風合いです。
イチアンティークスのワンピースや、
サマンサモスモスのベストを合わせてみました。
ご参照ください。
発送の際、たたみジワができてしまいますので、
ご了承ください。
45rpm、fog、エコロコ 、prit プリット、cheer
オシャレウォーカー、北欧、暮らしの道具店、
nest robe、POOL、かぐれ、Gauze# 、08mab
ina、オールドマンズテーラー、ヴェリテクール
ヘブンリー、studio clip、サニークラウズ、dgy
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: