此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
※購入を検討される前に一度プロフィール欄をお読みください。
素人の組み立て・塗装品の為、ジャンク扱いでお願いします。
元箱は無く、画像1枚目に写っている物だけです。
(写真中に一緒に写っている定規や敷物は出品に含まれません!)
オーダークレイドル×1
ラピッドレイダー(フレズヴェルク付き)×1
ストライクサーペント×2
オービタルマニューバー×2
オーバードマニピュレーター×2
塗装ミスにより色合いが違ったり、白っぽくなっている箇所や可動に伴うキズ・塗装剥がれが有ります。
部屋にそのまま飾っていたので細かな埃汚れ等の付着も有ります。
ハッチ側面の銀色に塗装したパーツなど一部塗装や負荷により破損や変形が起きています。重量故、脚や膝関節に緩みが生じておりスタンド無しでの自立は難しいです。
パーツ数・可動箇所が多く全部確認は出来ていません、
他にもパーツの欠品や破損の可能性が有ります。
余剰パーツに関しては未塗装の物や一部軸が折れている物が有ります。
FA:Gフレズヴェルクはオマケ程度にお考え下さい。(交換パーツ類無し本体のみ)ヘルメットのバイザーパーツの基部破損しています。
説明書にも折れや擦れによる色落ち、書き込みが有る物も有ります。
発送時は写真10枚目のように各大型パーツ類を外してエアパッキンで包み、ダンボール箱にまとめて入れる程度の簡易梱包で
らくらくメルカリ便「宅急便」での発送を予定しております。
配送時にパーツが外れたり破損する可能性も有りますので
購入者様で補修・組み立てをお願いします。
画像の状態にするには分解してあるパーツ同士を組み付ける必要が有ります。
全くの初心者・プラモ自体組んだこと無い方には説明するのが難しいので
購入をお控えください。購入後に組み付け方法等の質問をされても対応しません。
出品にあたり簡単にクリーニング・状態の確認をしていますが
その他見落としが有る可能性があります。
素人の組み立て品で状態が悪いです。
取引内容が気になる方は購入をお控え下さい。
以上、よろしくお願いいたします。
#KOTOBUKIYA
#フレームアームズガール
#美少女プラモデル
#寿屋
#モデリングサポートグッズ
素人の組み立て・塗装品の為、ジャンク扱いでお願いします。
元箱は無く、画像1枚目に写っている物だけです。
(写真中に一緒に写っている定規や敷物は出品に含まれません!)
オーダークレイドル×1
ラピッドレイダー(フレズヴェルク付き)×1
ストライクサーペント×2
オービタルマニューバー×2
オーバードマニピュレーター×2
塗装ミスにより色合いが違ったり、白っぽくなっている箇所や可動に伴うキズ・塗装剥がれが有ります。
部屋にそのまま飾っていたので細かな埃汚れ等の付着も有ります。
ハッチ側面の銀色に塗装したパーツなど一部塗装や負荷により破損や変形が起きています。重量故、脚や膝関節に緩みが生じておりスタンド無しでの自立は難しいです。
パーツ数・可動箇所が多く全部確認は出来ていません、
他にもパーツの欠品や破損の可能性が有ります。
余剰パーツに関しては未塗装の物や一部軸が折れている物が有ります。
FA:Gフレズヴェルクはオマケ程度にお考え下さい。(交換パーツ類無し本体のみ)ヘルメットのバイザーパーツの基部破損しています。
説明書にも折れや擦れによる色落ち、書き込みが有る物も有ります。
発送時は写真10枚目のように各大型パーツ類を外してエアパッキンで包み、ダンボール箱にまとめて入れる程度の簡易梱包で
らくらくメルカリ便「宅急便」での発送を予定しております。
配送時にパーツが外れたり破損する可能性も有りますので
購入者様で補修・組み立てをお願いします。
画像の状態にするには分解してあるパーツ同士を組み付ける必要が有ります。
全くの初心者・プラモ自体組んだこと無い方には説明するのが難しいので
購入をお控えください。購入後に組み付け方法等の質問をされても対応しません。
出品にあたり簡単にクリーニング・状態の確認をしていますが
その他見落としが有る可能性があります。
素人の組み立て品で状態が悪いです。
取引内容が気になる方は購入をお控え下さい。
以上、よろしくお願いいたします。
#KOTOBUKIYA
#フレームアームズガール
#美少女プラモデル
#寿屋
#モデリングサポートグッズ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: