
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
試着のみ
ブラック
上下ともにサイズ2
値下げ等はコメントください。
失敗とは、それを恐れて立ち止まること。
それは、年を重ね、手の届く範囲で生活する日常に似ているかもしれない。
ファッションにおいても、そう。
スウェットなんて散々着てきたし、王道のリバースがありゃいいでしょって。
でもそこに、そこはかとない味気無さが漂うのだけは、確かだ。
UNCHARTED。
そう名付けたこのスウェットは、 羽織るだけで未知なる領域へと連れて行ってくれる。
たっぷりと設けられたユニークな袖幅など全体的にリラックスしたシルエットは、 ドローコー
裾を絞ると、ポンチョのようにも着られる。
そして、抜群に柔らかなフレンチテリーの着心地の良さに気づくまで、0.1 秒とかからない。
また、袖部分などをリブでなはく、幅の狭いシャーリング仕様にすることで、 大人の品を添て。
通い慣れたポイントは間違いない。
だけど次は、自分の地図にない場所を目指すサーフトリップに出かけてみては?
いつもと違う自分の姿が、そこにあると気づくだろう。
<DETAIL>
特徴は大きくとった身幅にドロップショルダー、袖口はシャーリング仕様。
裾はフラットで着丈のコントロールがしやすく、サイドに配置されたコードストッパーで
絞る事が可能な為スタイリングの幅が広がる。
また生地は通常のフレンチテリーより平滑の糸を10%と裏地のループ糸を30%多く使用することで、光沢感がありながらもモチモチで肌触り抜群の着心地。
今まで着た事が無いような仕様は、まさに未知の領域。
新たな自分を発見しスタイリングを楽しんで欲しい逸品。
MADE IN JAPAN
トップス サイズ2
着丈 67cm
身幅 70cm
肩幅 65cm
袖丈 60cm
ボトムス サイズ2
ウエスト 71cm(ゴム上がり)
ヒップ 108cm
股上 32cm
股下 69cm
ワタリ 35cm
裾幅 22cm
ブラック
上下ともにサイズ2
値下げ等はコメントください。
失敗とは、それを恐れて立ち止まること。
それは、年を重ね、手の届く範囲で生活する日常に似ているかもしれない。
ファッションにおいても、そう。
スウェットなんて散々着てきたし、王道のリバースがありゃいいでしょって。
でもそこに、そこはかとない味気無さが漂うのだけは、確かだ。
UNCHARTED。
そう名付けたこのスウェットは、 羽織るだけで未知なる領域へと連れて行ってくれる。
たっぷりと設けられたユニークな袖幅など全体的にリラックスしたシルエットは、 ドローコー
裾を絞ると、ポンチョのようにも着られる。
そして、抜群に柔らかなフレンチテリーの着心地の良さに気づくまで、0.1 秒とかからない。
また、袖部分などをリブでなはく、幅の狭いシャーリング仕様にすることで、 大人の品を添て。
通い慣れたポイントは間違いない。
だけど次は、自分の地図にない場所を目指すサーフトリップに出かけてみては?
いつもと違う自分の姿が、そこにあると気づくだろう。
<DETAIL>
特徴は大きくとった身幅にドロップショルダー、袖口はシャーリング仕様。
裾はフラットで着丈のコントロールがしやすく、サイドに配置されたコードストッパーで
絞る事が可能な為スタイリングの幅が広がる。
また生地は通常のフレンチテリーより平滑の糸を10%と裏地のループ糸を30%多く使用することで、光沢感がありながらもモチモチで肌触り抜群の着心地。
今まで着た事が無いような仕様は、まさに未知の領域。
新たな自分を発見しスタイリングを楽しんで欲しい逸品。
MADE IN JAPAN
トップス サイズ2
着丈 67cm
身幅 70cm
肩幅 65cm
袖丈 60cm
ボトムス サイズ2
ウエスト 71cm(ゴム上がり)
ヒップ 108cm
股上 32cm
股下 69cm
ワタリ 35cm
裾幅 22cm
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: