此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
HITACHI BW-X120H(W) WHITE
2022年製
外形寸法:幅640 奥行き650高さ1.077mm
洗濯12kg/乾燥機能なし
使用上の不具合なし
容量は12kと最高クラスで、一人暮らしの方はまとめ洗い、4〜5人ファミリーでも一日一度の洗濯で済むので家事の負担軽減にもなります。
日立ビートウォッシュの為、とても洗浄力が高いです。
機能も豊富で好みの洗い方が選べます。
洗剤と柔軟剤も自動投入なので毎回計る手間が省けます。
2023年8月にヤマダ電気にて購入し使用期間は1年半程です。
新しい機種で高かったので勿体無いとは分かりながらも、ドラム式洗濯機をいただく機会があり断捨離を含めて出品致します。
・液体洗剤 柔軟剤 自動投入
・AIお洗濯 ナイアガラビート洗浄(洗剤検知)
つけおきプラス シワ低減洗濯コース
・節水循環水流
・お湯取機能 清水すすぎ
・ほぐし脱水
・自動おそうじ機能 槽洗浄コース
・スマホ連携 洗濯コンシェルジュ(外出先から運転開
始ができる)
・標準12kg
・おいそぎ6kg
・手造り12jg
・シワ低減洗濯4.5kg
・デリケート3kg
・おしゃれ着3kg
・毛布6kg
風呂ポンプ用ホース付き。
発送については「梱包・発送たのめる便」の規定に従います。
設置取り付けオプションにつきましては、購入者様でご負担願います。
目立った傷や汚れは素人ながらありませんが、一応1年半程使用はしてるのでそれなりとお考え下さい。表記はやや傷や汚れありとなっていますが、使用してる為その表記にしてるだけですので実際は傷や汚れは素人目ではありませんがあくまでもそれなりとお考え下さい。ご購入後はクレーム等は当方では対応いたしかねますので、保証継承後メーカーもしくはヤマダ電気等にお願いいたします。ヤマダ電気さんで確認しました所画像に添付してます、13行の伝票ナンバーをご購入者様がお電話にて手続きすれば保証継承できるようです。中古品の出品のためご理解いただける方のご購入をお願い致します。
大幅な値引きは難しいですが、お値段の相談も受け付けておりますのでご相談いただければと思います。19日以降の発送になりますのでご理解下さい。
#洗濯機
#ビートウォッシュ
#日立
#HITACHI
2022年製
外形寸法:幅640 奥行き650高さ1.077mm
洗濯12kg/乾燥機能なし
使用上の不具合なし
容量は12kと最高クラスで、一人暮らしの方はまとめ洗い、4〜5人ファミリーでも一日一度の洗濯で済むので家事の負担軽減にもなります。
日立ビートウォッシュの為、とても洗浄力が高いです。
機能も豊富で好みの洗い方が選べます。
洗剤と柔軟剤も自動投入なので毎回計る手間が省けます。
2023年8月にヤマダ電気にて購入し使用期間は1年半程です。
新しい機種で高かったので勿体無いとは分かりながらも、ドラム式洗濯機をいただく機会があり断捨離を含めて出品致します。
・液体洗剤 柔軟剤 自動投入
・AIお洗濯 ナイアガラビート洗浄(洗剤検知)
つけおきプラス シワ低減洗濯コース
・節水循環水流
・お湯取機能 清水すすぎ
・ほぐし脱水
・自動おそうじ機能 槽洗浄コース
・スマホ連携 洗濯コンシェルジュ(外出先から運転開
始ができる)
・標準12kg
・おいそぎ6kg
・手造り12jg
・シワ低減洗濯4.5kg
・デリケート3kg
・おしゃれ着3kg
・毛布6kg
風呂ポンプ用ホース付き。
発送については「梱包・発送たのめる便」の規定に従います。
設置取り付けオプションにつきましては、購入者様でご負担願います。
目立った傷や汚れは素人ながらありませんが、一応1年半程使用はしてるのでそれなりとお考え下さい。表記はやや傷や汚れありとなっていますが、使用してる為その表記にしてるだけですので実際は傷や汚れは素人目ではありませんがあくまでもそれなりとお考え下さい。ご購入後はクレーム等は当方では対応いたしかねますので、保証継承後メーカーもしくはヤマダ電気等にお願いいたします。ヤマダ電気さんで確認しました所画像に添付してます、13行の伝票ナンバーをご購入者様がお電話にて手続きすれば保証継承できるようです。中古品の出品のためご理解いただける方のご購入をお願い致します。
大幅な値引きは難しいですが、お値段の相談も受け付けておりますのでご相談いただければと思います。19日以降の発送になりますのでご理解下さい。
#洗濯機
#ビートウォッシュ
#日立
#HITACHI
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: