此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ループヤーンツィード・ジャケットです。
軽く柔らかく、カーディガンのように羽織れて、きちんと感もあり、パンツ、スカート、はもちろんデニムにも合わせやすく、コーディネートの幅が広がる一着です。
こちらで試着程度の状態で購入させて頂いたのですが、表記44サイズでもイタリア42の私には窮屈。実寸もイタリア40サイズ相当です。フランス36サイズ(イタリア40 日本9号)の方にお勧めします。今期物は150,000円超えているのでお買い得です。
ビームスのハイクオリティライン「エッフェビームス」、伊勢丹、高級セレクトショップ「ストラスブルゴ」で扱われているイタリアブランド「エルネスト」。
イタリア・パロマのテーラーファクトリー「ジャンフランコ・ボンメツァードリ(ジャンフランコフェレの娘婿)」が手掛けるだけあって、縫製も生地も超一流。カーディガンのように、気軽に羽織れ着心地の良さを追求するために芯の無い縫製が特徴です。本当に軽くてしなやか。よくよく見るとベージュベースのツイードにイタリアンレッドのループヤーンのミックス。七宝焼きのようなボタンと、ernestと一目でわかる右袖のeボタンがアクセントです。
===================
他にも多数出品しています!
#さくらしっぽしっぽ出品中
===================
【 ブランド・オリジン・マテリアル 】
* ernesto
* Made in Italy
* ウール60% モヘア34% ポリアミド6%
* 袖のみ裏地あり=キュプラ100%
【 コンディション 】
* 超美品
* 着用感:無し
* コンディションランク10点中9点
* 白洋舍クリーニング済み
【 表記サイズ・フィット感 】
* イタリアサイズ44(実寸は40相当)
* イタリア40(フランス36、日本9号をお召しの方
にお勧め。
* 肩幅:39cm
* 袖丈:59cm
* 胸幅:44cm
* 着丈:59,5cm
【トルソーサイズ=9号】
バスト82cm ウエスト60cm ヒップ89cm
====================
品物は、白洋舍・撮影時・梱包時 の3回、隅々までチェックしてお届けしております。画像とお手元に届く品物は同じ状態です。お届け後のクレームや返品交換はお断りいたします。
軽く柔らかく、カーディガンのように羽織れて、きちんと感もあり、パンツ、スカート、はもちろんデニムにも合わせやすく、コーディネートの幅が広がる一着です。
こちらで試着程度の状態で購入させて頂いたのですが、表記44サイズでもイタリア42の私には窮屈。実寸もイタリア40サイズ相当です。フランス36サイズ(イタリア40 日本9号)の方にお勧めします。今期物は150,000円超えているのでお買い得です。
ビームスのハイクオリティライン「エッフェビームス」、伊勢丹、高級セレクトショップ「ストラスブルゴ」で扱われているイタリアブランド「エルネスト」。
イタリア・パロマのテーラーファクトリー「ジャンフランコ・ボンメツァードリ(ジャンフランコフェレの娘婿)」が手掛けるだけあって、縫製も生地も超一流。カーディガンのように、気軽に羽織れ着心地の良さを追求するために芯の無い縫製が特徴です。本当に軽くてしなやか。よくよく見るとベージュベースのツイードにイタリアンレッドのループヤーンのミックス。七宝焼きのようなボタンと、ernestと一目でわかる右袖のeボタンがアクセントです。
===================
他にも多数出品しています!
#さくらしっぽしっぽ出品中
===================
【 ブランド・オリジン・マテリアル 】
* ernesto
* Made in Italy
* ウール60% モヘア34% ポリアミド6%
* 袖のみ裏地あり=キュプラ100%
【 コンディション 】
* 超美品
* 着用感:無し
* コンディションランク10点中9点
* 白洋舍クリーニング済み
【 表記サイズ・フィット感 】
* イタリアサイズ44(実寸は40相当)
* イタリア40(フランス36、日本9号をお召しの方
にお勧め。
* 肩幅:39cm
* 袖丈:59cm
* 胸幅:44cm
* 着丈:59,5cm
【トルソーサイズ=9号】
バスト82cm ウエスト60cm ヒップ89cm
====================
品物は、白洋舍・撮影時・梱包時 の3回、隅々までチェックしてお届けしております。画像とお手元に届く品物は同じ状態です。お届け後のクレームや返品交換はお断りいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: