此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
YAMAHA USA motor co.,ltd.®︎
XS1100LG-LH midnight special '79-'81 (4W1)
Parts catalog for North American market.
ヤマハ発動機®︎株式会社
Part No.114W1-110 E1
______________________________________
ヤマハXS1100LG/LH 北米仕様のパーツカタログ(全96ページ)です
1981年9月印刷 メーカー(ヤマハ発動機®︎株式会社)コピーによる北米版パーツリストの正規複製品です、当時は違法改造防止の観点から輸出仕様車の部分品の流通は厳しく制限されていて、同様にパーツリストも修理のためショップから販売会社のヤマハ中国株式会社岡山支店に車検証写し等 必要書類を添付申請することが条件でこのような形で有償(約3万円弱)で配布供給されていました
*当時のアメリカでは紙のパーツカタログが大変希少(日本では見たことがありません)だったため、現存するのは"ショップ用マイクロフィルム"を元に作成した海賊版コピーが殆どです。しかしこの商品は紙パーツカタログを基に日本のヤマハ発動機®︎株式会社が製本(複製)したものなので各カテゴリーが現行のパーツリストと同じようにページ順に並んでいて見やすく鮮明で検索も容易です
*恐らく北米向け"紙"パーツカタログの当時物原本は既に存在しないと思います
*製本はヤマハ発動機が行いましたが装丁はされていません ステイプル製本しておりますので そのままでも使用できますが、各々のショップではクリップバインダーに綴じて傷まないように使用していました
*ヤマハ中国岡山支店から配布されてからメカニックの実務には使用されておらず、個人的な検索しかされていないので殆ど使用感はなく抜けや破れもありませんが経年なりの劣化は見られます(状態は写真でご判断ください)
*写真がすべてですその中でご判断ください
*画像のバインダーは送料の都合によりお付け出来ません、本体のみの発送になります(ご必要な場合は送料追加にてご対応いたします)
*取引には最善を尽くし対応いたします しかし購入者都合での苦情や商取引の変更には応じられません
*値引きの交渉はご遠慮ください
*現オーナーで切実に必要な方はご相談賜ります
XS1100LG-LH midnight special '79-'81 (4W1)
Parts catalog for North American market.
ヤマハ発動機®︎株式会社
Part No.114W1-110 E1
______________________________________
ヤマハXS1100LG/LH 北米仕様のパーツカタログ(全96ページ)です
1981年9月印刷 メーカー(ヤマハ発動機®︎株式会社)コピーによる北米版パーツリストの正規複製品です、当時は違法改造防止の観点から輸出仕様車の部分品の流通は厳しく制限されていて、同様にパーツリストも修理のためショップから販売会社のヤマハ中国株式会社岡山支店に車検証写し等 必要書類を添付申請することが条件でこのような形で有償(約3万円弱)で配布供給されていました
*当時のアメリカでは紙のパーツカタログが大変希少(日本では見たことがありません)だったため、現存するのは"ショップ用マイクロフィルム"を元に作成した海賊版コピーが殆どです。しかしこの商品は紙パーツカタログを基に日本のヤマハ発動機®︎株式会社が製本(複製)したものなので各カテゴリーが現行のパーツリストと同じようにページ順に並んでいて見やすく鮮明で検索も容易です
*恐らく北米向け"紙"パーツカタログの当時物原本は既に存在しないと思います
*製本はヤマハ発動機が行いましたが装丁はされていません ステイプル製本しておりますので そのままでも使用できますが、各々のショップではクリップバインダーに綴じて傷まないように使用していました
*ヤマハ中国岡山支店から配布されてからメカニックの実務には使用されておらず、個人的な検索しかされていないので殆ど使用感はなく抜けや破れもありませんが経年なりの劣化は見られます(状態は写真でご判断ください)
*写真がすべてですその中でご判断ください
*画像のバインダーは送料の都合によりお付け出来ません、本体のみの発送になります(ご必要な場合は送料追加にてご対応いたします)
*取引には最善を尽くし対応いたします しかし購入者都合での苦情や商取引の変更には応じられません
*値引きの交渉はご遠慮ください
*現オーナーで切実に必要な方はご相談賜ります
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: