謎とき『風と共に去りぬ』
矛盾と葛藤にみちた世界文学
鴻巣友季子
新潮選書2018年刊 定価1300円

それは時代の先端にして、生まれながらの古典だった。

前衛的でときにラディカルな文体戦略を駆使して描かれたのは、分裂と融和、衝突と和解、否定と肯定、ボケとツッコミから成る「壮大な矛盾のかたまり」であった。『風と共に去りぬ』を新たに翻訳した著者ならではの精緻なテクスト批評に、作者ミッチェルとその一族のたどった道のりを重ね合わせ、現代をも照射する古典名作の「読み」を切り拓く画期的論考。